Какво е " SEPARATE STATES " на Български - превод на Български

• отделни държави
• отделните щати
• отделните държави
• различни щати

Примери за използване на Separate states на Английски и техните преводи на Български

Then he said Iraq should be cut into three separate states.
Според него след конфликта Турция ще се разпадне на 3 отделни държави.

I got some parents, live in separate states, which is great for the family.
Родители, живеят в различни щати, което е прекрасно за семейството.

But Germany was only as old as that peace, welded just 40 years before out of 39 separate states.
Но Германия е на възрастта на този мир, споен само преди 40 години от 39 отделни държави.

I mean, we're gonna be in separate states… a thousand miles away from each other.
В смисъл, ще сме в различни щати, на хиляди километри един от друг.

The division of Korea between Soviet and US occupations led to the creation of the separate states of North and South Korea.
Разделянето на Корея между СССР и САЩ след войната води до създаването на отделните държави Северна и Южна Корея.

Following discussion, two separate states were created, India and Pakistan.
След неговото приключване се сформирали две отделни държави- Индия и Пакистан.

This eclipse may lead to significant meaningful negotiations concerning the destinies of separate states as well as the world as a whole.
Това затъмнение може да доведе до значими преговори касаещи съдбата на отделни държави и на света като цяло.

There are, of course, differences- we are two separate states and we have our own peculiarities in our social and economic lives”, Bidyovka said.
Разбира се, има разлики- ние сме две отделни държави и имаме своите особености в нашия социален и икономически живот", коментира Бидьовка.

Trinidad and Tobago were ceded to Britain in 1802 under the Treaty of Amiens as separate states and unified in 1889.
Тринидад и Тобаго са предадени на Великобритания през 1802 г. по силата на Договора от Амиен като отделни държави и са обединени през 1889 г.

In his words, the concepts of Europe of separate states and generations were different but he voiced his hope that he would come to know what the young Bulgarians had to say on that issue during the discussion, and what they rely on personally and nationally when they think of Europe and the EU.
По думите му, представите за Европа на отделните държави и поколения се различават една от друга, но изрази надеждата си по време на дискусията да научи за какво мечтаят младите българи и на какво се надяват, когато мислят за Европа, какво очакват от ЕС- лично за себе си и за родината си.

In an interview to Cyprus's Politis newspaper, Cavusoglu expresses Turkey's readiness to discuss other solutions, such as a confederation or two separate states.
В интервю за кипърския вестник"Политис" Чавушоглу изразява готовността на Турция да обсъжда други решения като конфедерация или две отделни държави.

All Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Целите на системата за попечителство са постигнати, когато всички тръст територии са достигнали самоуправление или независимост като отделни държави или чрез присъединяване към съседни независими държави..

After Croatia lost independence and joined Hungary, her territory shrank considerably as some regions broke off and established separate states.
След като Хърватия загуби независимост и се присъедини към Унгария, нейната територия се свива значително, тъй като някои региони се разпадат и създават отделни държави.

According to her, providing humanitarian aid is not only a moral duty, but also in the interest of separate states as the instability in a certain region could have global consequences.
Според нея подпомагането на хора в нужда е не само морално задължение, но също е в интерес на отделните държави, тъй като нестабилността в един регион може да има глобални последици.

The reason for such statements is the apprehension that Russia may disconnect cables and facilities passing along the bottom of the sea and communicationally connecting separate states.
Причина за подобни изказвания са опасенията, че Русия може да прекъсне кабели и съоръжения, минаващи по дъното на морето и свързващи комуникационно отделни държави.

The measures for achieving this goal are present in the Lisbon Treaty, which clearly defines the EU as the unification of separate states, which however retain their identity but exercise together certain potentials on the federative principle.
Мерките за постигането на тази цел са заложени в Лисабонския договор, който ясно определя Съюза като обединението на отделни държави, които обаче съхраняват своята идентичност, но които упражняват заедно определени правомощия на федеративен принцип.

The apparent decisive victory has to do with curious features of American politics: among other factors, the Electoral College residue of the founding of the country as an alliance of separate states;
Привидно решителната победа има нещо общо с чудатите особености на американската политика: наред с други фактори, в остатъка от Избирателната колегия от основаването на страната като съюз на отделни държави;

Initial hopes for a unified, independent Korea evaporated as the politics of the Cold War resulted in the establishment of two separate states with diametrically opposed political, economic, and social systems.
Първоначалните надежди за създаването на единна, независима Корея, бързо се разсейват, тъй като политиката на студената война и вътрешните разногласия по плана за попечителство водят до създаването, през 1948, на две отделни държави с противоположни политически, икономически и социални системи.

Macedonians, however, claim they have the same right as Greeks to call themselves descendants of Alexander, arguing that Macedonia in ancient times was one geographical territory, and its heroes now belong to everyone living in the separate states.
Македонците обаче твърдят, че имат същото право, каквото и гърците, да се наричат потомци на Александър, като казват, че Македония в древността е била една географска територия и нейните герои сега принадлежат на всеки, който живее в отделните държави.

It is of the utmost importance, of course- including to my group- that both Israelis and Palestinians be able to live side by side in peace in two separate states, to benefit from all the available development opportunities and to guarantee each other's security.
Естествено, особено важно е- включително за групата, към която принадлежа- както израелците, така и палестинците да могат да съжителстват в мир в две отделни държави, да се възползват от всички възможности за развитие и взаимно да гарантират сигурността си.

That is why they started developing a new ideological basis that would let them substantiate the right of those territories to be called separate states and manage them.
По тази причина започнаха да полагат грижи за създаването на нова идеологическа основа, благодарение на която биха могли да обосноват самото право на тези територии да се наричат отделни държави и, съответно, именно те да управляват тези територии.

Almost a century later, the Kingdom of Ireland, already under English control by 1691, joined the Kingdom of Great Britain with the passing of the Act of Union 1800.[27] Although England and Scotland had been separate states prior to 1707, they had been in personal union since the Union of the Crowns in 1603, when James VI King of Scots had inherited the throne of the Kingdoms of England and Ireland and moved his court from Edinburgh to London.
Почти век по-късно, Кралство Ирландия, Още по английски контрол от 1691, се присъедини към кралство Великобритания с течение на Акта за Съюза през 1800 година[27] Въпреки че Англия и Шотландия са били отделни държави преди 1707, те са били в лична уния тъй Съюза на короните През 1603, когато Джеймс VI крал на Шотландия бе наследил престола на царствата на Англия и Ирландия и се премества двора си от Единбург до Лондон.

Trinidad and Tobago were ceded to Britain in 1802 under the Treaty of Amiens as separate states and unified in 1889.
Тринидад и Тобаго са предадени на Великобритания през 1802 г. по силата на Договора от Амиен като отделни държави и са обединени през 1889 г. Тринидад и Тобаго получава независимост през 1962 г. и през 1976 г.

This must happen by spending €200 billion, which should be gathered through payments from the budgets of the separate states(€170 billion) and the common budget(€30 billion).
Това би трябвало да се случи чрез изразходването на 200 млрд. евро, които би трябвало да бъдат набрани чрез вноски от бюджетите на отделните държави в Европейския съюз(170 млрд. евро) и от общия бюджет(30 млрд. евро).

The task of the Trusteeship System was thus completed, with all Trust Territories attaining self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Целите на системата за попечителство са постигнати, когато всички тръст територии са достигнали самоуправление или независимост като отделни държави или чрез присъединяване към съседни независими държави..

The aims of the Trusteeship System have been fulfilled to the extent that all Trust Territories have attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.
Целите на системата за попечителство са постигнати, когато всички тръст територии са достигнали самоуправление или независимост като отделни държави или чрез присъединяване към съседни независими държави..

Two major parties which alternately succeed each other in power is itself in turn controlled by people who make a business of politics, who speculate on seats in the legislative assemblies of the Union as well as of the separate states, or who make a living by carrying on agitation for their party and on its victory are rewarded with positions.
Там всяка от двете големи партии, които се редуват на власт, на свой ред се управлява от хора, които превръщат политиката в бизнес, спекулират с депутатските места в законодателните събрания както на съюза, така и на отделните щати, или живеят от агитацията за своята партия и се възнаграждават със служби след нейната победа.

There both of the two great parties, which alternately succeed each other in power, are themselves in turn ruled by people who make a business of politics, who speculate on seats in the legislative assemblies of the Union as well as of the separate states, or who live by spreading propaganda for their party and are awarded with offices after its victory.
Там всяка от двете големи партии, които се редуват на власт, на свой ред се управлява от хора, които превръщат политиката в бизнес, спекулират с депутатските места в законодателните събрания както на съюза, така и на отделните щати, или живеят от агитацията за своята партия и се възнаграждават със служби след нейната победа.