Какво е " SERB ENCLAVES " на Български - превод на Български

• сръбските анклави
• сръбски анклави

Примери за използване на Serb enclaves на Английски и техните преводи на Български

UNMIK remains active in the Serb enclaves.
ЮНМИК продължава да действа в сръбските анклави.

Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.
Сръбските анклави ще имат значителни права на самоуправление, включително над полицията.

SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?
SETimes: Каква е ситуацията със сигурността в сръбските анклави?

The election in Kosovo's Serb enclaves was marked by a slightly higher turnout, as well as new divisions among the Serbs.
Изборите в сръбските анклави на Косово се отличаваха с малко по-висока избирателна активност и ново разделение на сърбите.

On Monday, he visits two monasteries and Serb enclaves in central Kosovo.
В понеделник той посети два монастира и сръбски анклави в централно Косово.

In addition, Russia's military presence in Kosovo would be revived, particularly in the Serb enclaves.
Освен това ще бъде възстановено руското военно присъствие в Косово, най-вече в сръбските анклави.

Unlike the other parties, which are headquartered in the Serb enclaves, New Democracy will be based in Pristina.
За разлика от другите партии, чиито централи се намират в сръбски анклави, седалището на"Нова демокрация" ще бъде в Прищина.

On 23 March 2008 Vladimir Putin ordered urgent humanitarian aid for Kosovo Serb enclaves.
На 23 март 2008 г. Владимир Путин разпорежда спешна хуманитарна помощ за сръбските анклави в Косово.

Pristina wants Serb enclaves in the north brought under control of Kosovo institutions; Belgrade opposes such a move.[Getty Images].
Прищина иска да установи в сръбските анклави на север контрола на косовските институции; Белград се противопоставя на подобен ход.[Гети Имиджис].

AFP reported"disgust" among witnesses as EULEX first appeared on Tuesday in Serb enclaves such as Gracanica.
АФП предаде за„отвращението” на очевидци при първата поява на ЮЛЕКС във вторник в сръбските анклави, като например Грачаница.

Belgrade has been urging the creation of Serb enclaves with close ties to Belgrade, saying these are necessary to protect the community's rights.
Белград се обяви за създаването на сръбски анклави с тесни връзки с Белград, твърдейки, че те са необходими за защитата на правата на общността.

Jelena, who is unemployed, spends her time visiting friends in other Serb enclaves in Kosovo.
Йелена, която е безработна, прекарва времето си в посещения при свои сръбски приятели, които живеят в други сръбски анклави в Косово.

Many Serbian ministers were in the Serb enclaves in Kosovo during the declaration, showing support for the 120,000 Serbs still living in the province.
Много сръбски министри бяха в сръбските анклави в Косово при обявяването на независимостта, показвайки подкрепа към 120-те хиляди сърби, които все още живеят в провинцията.

There have been 65 cases of measles in the territory of Serbia since early October[2017]: in Serb enclaves in Kosovo, as well as in Bujanovac, Kraljevo, and Belgrade.
От началото на октомври на територията на Сърбия са регистрирани 65 случая на морбили и то в сръбските анклави в Косово, в Буяновац, Кралево и Белград.

Belgrade is insisting on a strong degree of autonomy for Serb enclaves in Kosovo, while the Albanian side-- which is pushing for full independence for Kosovo-- rejects ethnic partitioning.
Белград настоява за висока степен на автономия за сръбските анклави в Косово, докато албанската страна, която настоява за пълна независимост на Косово, отхвърля етническото разделение.

The Kosovo negotiating team has made it clear from the beginning that they oppose decentralisation, fearing it will establish Serb enclaves within Kosovo, and possibly lead to some form of partition.
Преговарящият екип от Косово даде ясно да се разбере от самото начало, че се противопоставя на децентрализацията от опасения, че тя ще създаде сръбски анклави в Косово и вероятно ще доведе до някаква форма на разделение.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen has said the idea of Serb enclaves in Kosovo-- if these amount to a division of the province along ethnic lines-- is"not on the agenda" of future status talks.
Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен заяви, че идеята за сръбски анклави в Косово-- ако те доведат до разделяне на провинцията по етническите й граници--"не е на дневен ред" в преговорите за бъдещия й статут.

Claiming they have evidence to support their accusations, officials of the United Serb Ticket have called for a repeat election in Serb enclaves and have complained to international representatives in Kosovo.
Представителите на Обединената сръбска листа посочиха, че имат доказателства в подкрепа на своите обвинения, и призоваха за повторни избори в сръбските анклави, като заявиха че са се оплакали на международните представители в Косово.

However, in case of an economic blockade of Kosovo, it is almost certain that the Serb enclaves in central and southern Kosovo, in which two-thirds of the remaining Kosovo Serbs live, will be isolated.
В случай на икономическа блокада на Косово обаче почти сигурно е, че сръбските анклави в Централно и Южно Косово, където живеят две трети от останалите косовски сърби, ще бъдат изолирани.

Ibrahim Rexhepi, a top economics reporter, wrote in Monday's daily Express that the rarity of privatisation in Serb enclaves shows"how difficult it is to gain control of the economy there".
Ибрахим Реджепи, известен икономически репортер, писа в изданието на всекидневника„Експрес” от понеделник, че редките случаи на приватизация в сръбските анклави показват„колко е трудно да се контролира икономиката там".

Kosovo Albanians, however, are wary of a process they fear would establish Serb enclaves within Kosovo, and even open the door to some form of partition.
Косовските албанци обаче се страхуват от процес, който, както те се опасяват, ще създаде сръбски анклави в рамките на Косово и дори ще отвори вратите за някаква форма на разделение.

The book describes life in the Serb enclave in independent Kosovo.
В книгата е описан животът в сръбския анклав в независимо Косово.

Brezovica is a part of the Serb enclave Strpce.
Брезовица е част от сръбския анклав Стръпче.

EULEX commander visits Serb enclave.
Командващият на ЮЛЕКС посети сръбски анклав.

A Kosovo Serb woman casts her vote at the polling station in the Serb enclave of Gracanica, near Pristina, in 2010.
Косовска сръбкиня пуска бюлетината си в избирателна секция в сръбския анклав Грачаница, близо до Прищина, през 2010 г.

At a debate held at the Media Centre in the Serb enclave of Caglavica, community leaders said pressure from Belgrade was the main factor.
По време на дебат в Медийния център в сръбския анклав Чаглавица лидерите от общността казаха, че натискът от Белград е бил основният фактор.

The polling centre at the Serb enclave of Gracanica, meanwhile, recorded a 3% turnout, prompting words of praise from UNMIK head Joachim Ruecker.
В същото време в избирателната секция в сръбския анклав Грачаница бе отбелязана 3% избирателна активност, което предизвика похвали от ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер.

Funding by KFOR and USAID helped build a new community centre in the Serb enclave of Partesh.
С помощта на средства от КФОР и USAID в сръбския анклав Партеш бе открит нов социално-културен център.

The centre-- funded by KFOR and USAID-- cost around 147,000 euros to build in the village of Partesh, which is a Serb enclave and a pilot municipality.
Изграждането на центъра, финансиран от КФОР и USAID, в село Партеш- сръбски анклав и пилотна община- е струвало около 147 000 евро.

If you have proof, send it to the police and they will conduct an investigation," he said during remarks Friday in the Serb enclave of Caglavica.
Ако разполагате с доказателство, предайте го в полицията и тя ще проведе разследване," каза той след петъчните коментари в сръбския анклав Чаглавица.