Какво е " SERB LEADER RADOVAN " на Български - превод на Български

• сръбски лидер радован
• лидер на сърби радован

Примери за използване на Serb leader radovan на Английски и техните преводи на Български

Bosnian Serb leader Radovan Karadzic sentenced to 40 years in jail.
Осъдиха лидерът на босненските сърби Радован Караджич на 40 години затвор.

Mladic was originally indicted in 1995, along with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
За пръв път Младич бе обвинен официално през 1995 г. заедно с военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич.

He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
Освен това той е бил"дясната ръка" на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.

Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Срещу Младич и срещу босненско-сръбския лидер Радован Караджич първоначално бяха повдигнати обвинения през 1995 г.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was arrested in a Belgrade suburb on July 21st.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич бе арестуван в предградие на Белград на 21 юли.

UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Прокурорите на ООН посочиха в сряда, че довършват изменения обвинителен акт срещу бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.

The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is arrested after 13 years on the run.
Бившият лидер на босненските сърби Радован Караджич е арестуван след 13-годишно укриване.

He was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in 1995, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Той бе обвинен от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) през 1995 г. заедно с босненския сръбски лидер Радован Караджич.

Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic top the tribunal's list of indictees.
Младич и бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич са начело в списъка на обвиняемите на трибунала.

Addressing the Security Council, she also demanded that Serbia be held accountable for its failure to arrest Mladic, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and other war crimes fugitives.
В обръщение към Съвета за сигурност тя поиска също да се потърси отговорност от Сърбия за това, че не е арестувала Младич, бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич и други издирвани обвиняеми във военни престъпления.

The other two are wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina.
Другите двама са лидерът на босненските сърби по време на войната Радован Караджич и хърватският генерал в оставка Анте Готовина.

The international community is pushing particularly for the capture and handover of the tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Международната общност настоява особено силно за залавянето и предаването на трибунала на двамата най-издирвани обвиняеми-- бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич и военния му командир Ратко Младич.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who was apprehended Monday(July 21st) in Serbia, was one of the most wanted war criminals in the world.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич, който бе арестуван в понеделник(21 юли) в Сърбия, бе един от най-издирваните военнопрестъпници в света.

On Monday(July 21st), Serbian police arrested former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, 13 years after the Srebrenica massacre.
В понеделник(21 юли) сръбската полиция арестува бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич- 13 години след клането в Сребреница.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic makes his initial appearance at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia on Thursday(July 31st).[Getty Images].
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич се яви за първи път пред Международния наказателен съд за бивша Югославия в четвъртък(31 юли).[Гети Имиджис].

The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Хагският съд притиска Сърбия да му предаде четирима бегълци, сред които са бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.

Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief Ratko Mladic were charged with genocide, war crimes and crimes against humanity by the U.N. War Crimes Tribunal.
Босненският сръбски лидер Радован Караджич и неговият военен шеф Ратко Младич са обвинени в геноцид, военни престъпления и престъпления срещу човечеството от трибунала на ООН.

In a motion published on Wednesday(January 28th), former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic argued that his indictment should be further amended.[Getty Images].
В искане, публикувано в сряда(28 януари), бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич настоява, че обвинителният акт срещу него трябва да бъде изменен отново.[Гети Имиджис].

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, both charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, top the ICTY's list of indicted war criminals.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният командир Ратко Младич, и двамата обвинени в геноцид за клането в Сребреница през 1995 г., оглавяват списъка на обвиняемите във военни престъпления на МНСБЮ.

Mladic is one of The Hague-based tribunal's most wanted indictees, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croat General Ante Gotovina.
Младич е един от най-издирваните обвиняеми от Хагския Трибунал, заедно с бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич и хърватския генерал от резерва Анте Готовина.

The wife of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has again called on her husband to turn himself in, the Sarajevo weekly Slobodna Bosna reported on Thursday(October 4th).
Съпругата на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич отново призова съпруга си да се предаде, съобщи сараевският седмичник"Слободна Босна" в четвъртък(4 октомври).

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday granted former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic 300 hours to present evidence in his defense.
Международния трибунал за бивша Югославия даде на бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич 300 часа за предоставяне в съда на аргументи в своя защита.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are"for sure" hiding in Serbia, Sarajevo-based media quoted the US diplomat as saying on Tuesday(December 18th).
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич"със сигурност" се укриват в Сърбия, е заявил във вторник(18 декември) американският дипломат, цитиран от сараевските медии.

Momcilo Krajisnik(right), a close associate of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, at the UN war crimes tribunal in The Hague in April 2000.[Getty Images].
Момчило Краишник(вдясно), близък сътрудник на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, пред Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага през април 2000 г.[Гети Имиджис].

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, top the list of four indictees still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич са начело в списъка на обвиняемите, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Amnesty International called for the capture of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(left) and former Bosnian Serb General Ratko Mladic.[AFP].
Амнести интърнешънъл" призова за залавянето на бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич(вляво) и на бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.[АФП].

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic asked judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday(January 28th) to reduce his indictment to avoid a lengthy trial.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич поиска в сряда(28 януари) от съдиите от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да намалят обвиненията срещу него, за да се избегне проточване на делото.

However, he stressed that the tribunal would not close until Mladic and its other two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina-- are brought to justice.
Но той подчерта, че трибуналът няма да бъде разпуснат, докато Младич и другите двама най-търсени обвиняеми- военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина- не бъдат изправени пред правосъдието.

Wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are among the six war crimes suspects still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич са сред шестимата заподозрени във военни престъпления, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Nearly 11 years after the massacre, described as Europe's worst atrocity since World War II, its alleged masterminds, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, remain at large.
Почти 11 години след клането, което се смята за най-голямото зверство, извършено в Европа след Втората световна война, предполагаемите му организатори, военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич, все още са на свобода.