Какво е " SERBS WILL " на Български - превод на Български

• сърбите ще
• сърби ще

Примери за използване на Serbs will на Английски и техните преводи на Български

Those Serbs will kick the shit out of us!
Тези сърби ще ни побъркат!

In 1 99 1 the Croats attacked, one day soon the Serbs will beat them back!
В 1991 хърватите нападнаха, един ден сърбите ще победят!

Serbs will soon have a third mobile operator.[Getty Images].
Сърбите скоро ще имат трети мобилен оператор.[Гети Имиджис].

If no agreement is reached, Serbs will again have to go the polls.
Ако не се постигне споразумение, сърбите отново ще трябва да гласуват.

Kosovo Serbs will attend the Christmas Eve liturgy on Thursday.[Reuters].
Косовските сърби ще участват в литургията по случай Бъдни вечер в четвъртък.[Ройтерс].

I think that in the near future, this right of the Serbs will create a non-functional state," he said.
Смятам, че в близко бъдеще това право на сърбите ще доведе до нефункционираща държава," каза той.

The Serbs will fight for second place in this group, with their main opponent being AZ Alkmaar.
Сърбите ще се борят за второто място в тази група, като техният основен опонент ще е АЗ Алкмаар.

There's a prophesy that says just enough Serbs will be left to stand under a pear tree.
Има едно пророчество, в което се казва, че ние сърбите ще останем толкова, че ще можем да се съберем под едно крушово дърво.

Serbs will choose on Sunday whether they want to speed up EU integration or keep the focus on Kosovo.
Сърбите ще избират в неделя дали искат да ускорят интеграцията в ЕС или да задържат вниманието върху Косово.

Kosovo plans to hold elections on November 17th, but it is unclear to what extent the province's Serbs will participate.
Косово възнамерява да проведе избори на 17 ноември, но не е ясно в каква степен в тях ще участват сърбите от провинцията.

We thought that the Serbs will endure five days under the bombs and then give up.
Просто защото можем. Мислехме, че сърбите ще издържат до 5 дни на бомбардировките.

According to Goran Arsic, a local Serb leader,"a clear message will be sent… that Serbs will not accept blackmail.".
Според Горан Аршич, местен сръбски лидер,"ще бъде изпратено ясно послание… че сърбите няма да приемат да бъдат шантажирани.".

As a result, Serbs will have the most representatives on the council, followed by Turks, Bosnians and other minorities.
В резултат от това сърбите ще имат най-много представители в съвета, следвани от турци, бошнаци и други малцинства.

And since there will be no opportunity for propaganda in an autonomous Macedonia, the Serbs will have to give way in this matter to the Bulgarians.
А понеже в автономна Македония няма да има място за пропагандите, то сърбите ще трябва да отстъпят място на българите.

Representatives of Kosovo Serbs will present a 600,000-euro project to modernise the Serb-dominated town of Gracanica.
Представители на косовските сърби ще представян проект за 600 000 евро за модернизиране на населения предимно със сърби град Грачаница.

If you take the«them» to be the Croatians, then he's saying that Croatians will live only in Croatia, while Serbs will live both in Serbia and Croatia(Krajina).
Ако вземеш„те“ да се хърватите, след това той казва, че хърватите ще живеят само в Хърватия, докато сърбите ще живеят както в Сърбия и Хърватия(Краина).

As a result, Serbs will have to continue filling their tanks with lower quality gasoline produced by domestic refineries.
В резултат на това сърбите ще трябва да продължат да пълнят резервоарите си с нискокачествен бензин, произведен от местните рафинерии.

Now that Serbia is on its way to visa liberalisation, Bosnian Serbs will have the same privilege by way of Serbian passports.
Сега, когато Сърбия е на път да постигне либерализиране на визовия режим, босненските сърби ще имат същата привилегия благодарение на сръбските си паспорти.

SETimes: Kosovo Serbs will have more power in the local level due to the decentralisation process and the new municipalities created based on the Ahtisaari proposal.
SETimes: Косовските сърби ще имат повече власт на местно ниво благодарение на процеса на децентрализация и създадените нови общини на основата на предложението на Ахтисаари.

If the decentralisation process is separated from the status process, then we will have a better local administration and Serbs will have more peace," Ivanovic said.
Ако процесът на децентрализация се отдели от процеса за определяне на статута, тогава ще имаме по-добра местна администрация и сърбите ще бъдат по-спокойни", заяви Иванович.

Barricades put up by local Serbs will be removed, and freedom of movement will be re-established, the two sides agreed.
Барикадите, поставени от местните сърби, ще бъдат премахнати и свободното преминаване ще бъде възстановено, споразумяха се двете страни.

It will either be done in a controlled, supervised way that provides for the well-being of the Serbian people, or it will take place in an uncontrolled way and the Kosovo Serbs will suffer the most, which would be terrible.".
Това или ще стане по контролиран начин, който ще осигури добруването на сръбското население, или ще стане по неконтролиран начин и косовските сърби ще страдат най-много, което ще бъде ужасно.".

Despite their scarce participation, Kosovo Serbs will be represented in the province's assembly, in which 20 seats are reserved for ethnic minorities.
Независимо от слабото си участие косовските сърби ще бъдат представени в Асамблеята на провинцията, в която 20 места са запазени за етническите малцинства.

If the Serbs will manage to hold NATO accountable, it will be the collective responsibility of all members of the military bloc who took part in the aggression against Yugoslavia.
Ако сърбите успеят да привлекат НАТО към отговорност, това ще бъде колективна отговорност на всички членове на военния блок, взели участи в агресията срещу Югославия.

In Mitrovica meanwhile, Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said Kosovo Serbs will establish a separate parliament in two weeks, in defiance of the new constitution.
Междувременно в Митровица сръбският министър за Косово Слободан Самарджич каза, че до две седмици косовските сърби ще създадат отделен парламент в знак на неприемане на новата конституция.

On May 6 the Serbs will vote for president, for parliament and for local authorities, while the citizens of the Vojvodina autonomous province will vote for a regional parliament.
На 6 май гражданите на Сърбия ще гласуват едновременно за президент, парламент и местна власт, а представителите на автономната област Войводина и за местен парламент.

Serb National Council of Central Kosovo Chairwoman Rada Trajkovic has said that the Kosovo Serbs will have to abide by the new laws and constitution or be ready for daily conflicts with the law and the Pristina authorities.
Председателката на Сръбския национален съвет за Централно Косово Рада Трайкович заяви, че косовските сърби ще трябва да спазват новите закони и конституцията или в противен случай трябва да бъдат готови за всекидневни конфликти със закона и властите в Прищина.

Serbs will endure longer than KFOR, and the barricades will only intensify as people come from Mitrovica and other places.[KFOR] may try[to remove the barricades] tomorrow, maybe, but this is a fiasco for them," Oliver Ivanovic, state secretary at Serbia's Ministry for Kosovo, told SETimes.
Сърбите ще издържат по-дълго от КФОР и барикадите само ще се умножат с идването на хора от Митровица и други места.[КФОР] може да се опита[да премахне барикадите] утре, може би, но това е фиаско за тях”, каза Оливер Иванович, държавен секретар в сръбското министерство за Косово, пред SETimes.

When it comes to how the election results will affect the lives of Serbs in Kosovo, as many as 74 percent say everything will remain as it was, ten percent say Serbs will be even more vulnerable, only four think they will have better treatment, with 12 percent saying“I don't know”.
Когато става въпрос за това как резултатите от изборите ще се отразят на живота на сърбите в Косово, 74% казват, че всичко ще остане такова, каквото е било, десет процента казват, че сърбите ще бъдат още по-уязвими, само четирима смятат, че ще има по-добро качество на живота, а 12 процента казват„не знам“.

Our team is of the opinion that the Serbs will not come out as doomed in this visit and will look for their chances mainly in counterattacks and set pieces.
Екипът ни е на мнение, че сърбите няма да излезнат като обречени в тази визита и ще търсят своите шансове основно при контраатаки и статични положения.