Какво е " SERIOUS IMPEDIMENT " на Български - превод на Български

• сериозна пречка
• сериозно препятствие

Примери за използване на Serious impediment на Английски и техните преводи на Български

Instead it is a serious impediment.
Вместо това е сериозна пречка.

Nationalistic policies, differences in political systems, and military conflicts were serious impediments.
Националистическата политика, разликите в политическите системи и военните конфликти бяха сериозни препятствия.

This is a serious impediment to meditation.
Това е сериозна пречка в медитацията.

Teacher: That would be a serious impediment.
Учителят: Това би било сериозно препятствие.

These are serious impediments to growth and prosperity.
Това са все сериозни пречки по пътя към благоденствието и просперитета.

The rails will be a serious impediment.
Външните обстоятелства ще бъдат сериозна пречка.

They are also a serious impediment to democratisation, political stability and social and economic development.
Те също така сериозно възпрепятстват демократизацията, политическата стабилност и социално-икономическото развитие.

Whistler marked it with an X. I'm thinking it's some wall or serious impediment.
Че е стена или друго сериозно препятствие.

You're becoming a serious impediment to our mission.
Превръщате се в сериозна пречка за мисията ни.

Expresses its understanding that the war situation in the east of Ukraine is a serious impediment to the reform effort;
Изразява разбирането си, че състоянието на война в източната част на Украйна представлява сериозна пречка за това усилие за реформи;

The agency is a serious impediment to competition.
Което на теория е сериозна пречка пред конкуренцията.

The situation is further deteriorating by the fact that the regulatory burden and the insufficient competition in many sectors of the economy remain"serious impediments to growth and job creation".
Ситуацията се влошава допълнително и от констатацията, че регулаторното бреме и недостатъчната конкуренция в много сектори на икономиката остават"сериозни пречки за растежа и създаването на работни места".

This constituted a serious impediment in the fight against the practice.
Това беше сериозна пречка в борбата срещу престъпността.

The CAO's lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM.
Липсата на реформи и прозрачност в Централната одитна организация сериозно затруднява подобряването на УПФ.

Bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.
Бюрокрацията е сериозна пречка за земеделските стопани, които пренебрегват ежедневните си задължения на полето поради това, че губят много време за бюрокрация.

The lack of adequate connectivity is a serious impediment to regional co-operation.
Липсата на политическа воля е основна пречка за регионалното сътрудничество.

It seems to me that such a serious impediment would exist if it were established that the Union citizen was forced to leave the territory of the host Member State or even, a fortiori, to leave the territory of the European Union altogether.
Струва ми се, че такива пречки биха били налице, ако е доказано, че гражданинът на Съюза е бил принуден да напусне територията на приемащата държава членка и дори a fortiori територията на Съюза като цяло.

The CAO's lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM(see§ 47(c)).
Липсата на реформи и прозрачност в Централната одитна организация сериозно затруднява подобряването на УПФ(вж. точка 47, буква в).

Today's television programming is a serious impediment to the children's personal growth because of both what it offers and what it does not offer.
В днешно време телевизионните програми представляват сериозна пречка за личностното израстване на детето, както заради онова, което предлагат, така и заради онова, което не предлагат.

This has totally deformed the already deformed market environment in the country and placed lots of serious impediments to the development of normal competitive relations.
Това деформира напълно и без това изкривената пазарна среда в страната и постави много сериозни пречки пред развитието на нормалните конкурентни отношения.

If you want to be present but you have a serious impediment(sickness) your counsel may ask that the hearing be postponed.
Ако искате да присъствате, но е налице сериозна пречка(болест), защитникът ви може да поиска отлагане на заседанието.

All cardinal electors, summoned by the Dean or by another cardinal in his name, for the election of the new Pontiff, are obliged, in virtue of holy obedience, to comply with the notice convening and begin a journey as soon as possible to the place designated for the election, unless they are prevented by illness or other serious impediment that must be recognized by the Sacred College of Cardinals.
Всички кардинали-избиратели, призовани от декана или от друг кардинал от негово име, за избор на нов папа, са длъжни по силата на святото послушание, да се съобразят с уведомлението за свикване на конклава и да пристигнат възможно най-бързо на мястото за изборите, освен ако не са възпрепятствани от заболяване или друга сериозна пречка, която трябва да бъде призната от Свещената колегия на кардиналите.

The cost of medicines is a serious impediment to accessing healthcare.
Високите лични разходи са сериозна бариера пред достъпността на здравеопазването.

MEPs also stated that Russia is directly or indirectly, involved in a number of‘frozen conflicts' in its neighbourhood- in Transnistria, South Ossetia, Abkhasia and Nagorno Karabakh- that constitute serious impediments to the development and stability of the neighbouring countries concerned and to their rapprochement with the EU.
Като има предвид, че Русия- пряко или непряко- участва в редица„замразени конфликти“ в съседните ѝ държави- в Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия и Нагорни Карабах- което представлява сериозна пречка за развитието и стабилността на засегнатите съседни държави и за тяхното сближаване с Европейския съюз;

They determined that double taxation was a serious impediment to international relations and world production.
Двойното данъчно облагане е сериозна пречка в международните икономически отношения.

When an extended period is objectively necessary- in order to collect all necessary data or in case of serious impediment to our work, this period could be extended, but for a maximum of 60 days.
При обективно необходим по-голям срок- с оглед събиране на всички данни или сериозно затруднение на дейността ни, този срок може да бъде удължен, но не повече от 60 дни.

The emergence of a unipolar German-centered EU poses serious impediments to future collective growth, creative energy and consensus dynamics across the continent.
Еволюцията към еднополюсна структура поставя сериозни препятствия пред бъдещия модел на общоевропейско колективно развитие, пред творческата енергия и капацитета за споделено действие в целия континент.

The conflict, which foreigners might experience as a Monty Python sketch in which one side cries“Macedonia is Greek” and the other carries banners with maps of historic Macedonia, has become a serious impediment to progress, stability and welfare for the Republic of Macedonia and also for the region, Europe, and the trans-Atlantic alliance as a whole.
Конфликтът, който чужденците може би възприемат като скеч от Монти Пайтън, в който едната страна крещи„Македония е гръцка“, а другата носи плакати с карти на историческа Македония, се превърна в сериозна пречка за прогреса, стабилността и благоденствието на Македония, а също на региона, Европа и трансатлантическия съюз като цяло.

The weak fight with corruption and the weak rule of law also pose a serious impediment for the economic development of the countries in the region, as in all cases the Commission reports weak to some progress.
Слабата борба с корупцията и върховенството на закона също се оказват сериозна пречка пред икономическото развитие на страните от региона, като във всички ЕК отчита слаб до известен напредък.

Whereas Russia is directly involved in a number of"frozen conflicts" in its neighbourhood- in Transnistria, South Ossetia and Abkhasia- that constitute serious impediments to the development and stability of the neighbouring countries concerned and to their rapprochement with the EU;
Като има предвид, че Русия- пряко или непряко- участва в редица„замразени конфликти“ в съседните ѝ държави- в Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия и Нагорни Карабах- което представлява сериозна пречка за развитието и стабилността на засегнатите съседни държави и за тяхното сближаване с Европейския съюз;