Какво е " SERIOUS INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

• сериозно нарушение
• тежко нарушение
• съществено нарушение
• сериозни нарушения
• тежки нарушения

Примери за използване на Serious infringement на Английски и техните преводи на Български

That is a serious infringement of state sovereignty.
Това е сериозно нарушение на националния суверенитет.

Where citing a vessel for having committed a serious infringement, the inspector shall.
Когато уведомява, че даден кораб е извършил тежко нарушение, инспекторът.

In the case of a serious infringement concerning a vessel flying its flag, the flag Member States shall.
В случай на тежко нарушение във връзка с кораб, плаващ под нейно знаме, държавата членка на знамето.

The failure to carry an observer if required shall be considered a serious infringement.
Липсата на наблюдател на борда при наличие на такова изискване се счита за тежко нарушение.

This is an explicit and serious infringement of what was agreed in Berlin.
Това е категорично и сериозно нарушение на онова, което бе договорено в Берлин.

(b) request that the master of the vessel cease all fishing activity that appears to constitute a serious infringement; and.
Изисква от капитана на кораба да спре всяка риболовна дейност, която изглежда, че представлява тежко нарушение; и.

(iv) repetition of the same serious infringement during a 6-month period.
Iv повторно извършване на същото тежко нарушение в рамките на шестмесечен период.

Serious infringement or systematic neglect of their official duties, as well as actions undermining the prestige of the Judiciary.
Тежко нарушение или системно неизпълнение на служебните задължения, както и действия, които накърняват престижа на съдебната власт.

This concerns a very serious infringement of EU food safety provisions.
Тук става въпрос за много сериозно нарушение на разпоредбите на ЕС в областта на безопасността на храните.

Drivers must be in possession of a valid driving license for at least 1 year/ s, and must not have committed a serious infringement of the highway code.
Шофьорите трябва да имат валидна шофьорска книжка от поне 1 година и да не са извършвали сериозно нарушение на правилника за движение по пътищата.

It would be a serious infringement if the Ugandan government and judiciary were to encourage and exercise such violence themselves.
Би било сериозно нарушение, ако правителството на Уганда или съдебната система сами насърчават такова насилие.

I hope that other groups, too, can see that this represents a serious infringement of our citizens' freedoms.
Надявам се, че другите групи също виждат, че то представлява сериозно нарушение на свободите на гражданите.

In the event of a serious infringement, the penalty points assigned shall be at least, equal to half of the points referred to in paragraph 3.
В случай на сериозно нарушение, се присъждат най-малко половината от предвидените в параграф 3 точки.

The concessions will have a minimum validity of 15 years but can be recalled before expiry in case of serious infringement by the holder.
Минималната валидност на тези концесии ще бъде 15 години, като те могат да бъдат прекратени по-рано, ако се установи сериозно нарушение от страна на техния притежател.

Each of the following violations constitutes a serious infringement, within the meaning of Article 90 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Всяко от следните нарушения представлява тежко нарушение по смисъла на член 90 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

In a serious infringement or systematic neglect of their official duties, as well as actions undermining the prestige of the Agency;
При тежко нарушение или системно неизпълнение на служебните задължения, както и при действия, които накърняват престижа на Агенцията;

It creates huge potential for abuse and should be rejected as a serious infringement on the rights and freedoms of all individuals.
Задължителното съхранение на данни създава огромен потенциал за злоупотреба и трябва да бъде отхвърлено, тъй като е сериозно нарушение на правата и свободите на всички индивиди.

Has committed a serious infringement of the CFP rules identified as such in other legislation adopted by the European Parliament and by the Council; or.
Е извършил тежко нарушение на правилата на ОПОР, определено като такова в други законодателни актове, приети от Европейския парламент и Съвета; или.

(o) presentation of falsified documents or providing false information to an inspector that would prevent a serious infringement from being detected;
Представяне на неистински документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение;

In the event a control observer notices a serious infringement, he shall inform without delay the competent authorities of the flag Member State.
В случай че даден контролиращ наблюдател забележи тежко нарушение, той незабавно уведомява компетентните органи на държавата-членка на знамето.

Mandatory data retention would create a huge potential for abuse and should be rejected as a serious infringement on the rights and freedoms of individuals.
Задължителното съхранение на данни създава огромен потенциал за злоупотреба и трябва да бъде отхвърлено, тъй като е сериозно нарушение на правата и свободите на всички индивиди.

EU operators who had committed a given serious infringement in different Member States or in different regions within the same Member State might have not received points.
Възможно е операторите в ЕС, които са извършили дадено тежко нарушение в различна държава членка или в различни региони на същата държава членка, да не са получили точки.

Mandatory data retention creates huge potential for abuse and should be rejected as a serious infringement on the rights and freedoms of individuals.
Задължителното съхранение на данни създава огромен потенциал за злоупотреба и трябва да бъде отхвърлено, тъй като е сериозно нарушение на правата и свободите на всички индивиди.

Committed any of the serious infringements referred to in Article 42 of Regulation(EC) No 1005/2008 or in Article 90(1) of this Regulation within one year of committing a first such serious infringement;
Извършил някое от тежките нарушения, посочени в член 42 от Регламент(ЕО) № 1005/2008 или в член 90, параграф 1 от настоящия регламент в рамките на една година след извършването на първото такова тежко нарушение.

This form of so-called international immigration management involves serious infringement of the Geneva Refugee Convention and of international human rights.
Тази форма на така наречено международно управление на имиграцията включва сериозно нарушение на Женевската конвенция за бежанците и на международните права на човека.

It says it identified two serious infringements and one very serious infringement of data protection law- with the total sanction breaking down to €300,000 for each of the first breaches and €600,000 for the second.
Регулаторът посочва две сериозни и едно много сериозно нарушение на закона за защита на данните, като общите санкции достигат до 300 хил. евро за първите две и 600 хил. долара за следващото.

The indiscriminate collection of traffic data carries great potential for abuse and should be rejected as a serious infringement upon citizens' rights and freedoms.
Задължителното съхранение на данни създава огромен потенциал за злоупотреба и трябва да бъде отхвърлено, тъй като е сериозно нарушение на правата и свободите на всички индивиди.

Minichiello warned that“this ruling is a serious infringement of the freedom of Christians to express their views, showing a deep intolerance for Christians who are prepared to say what they believe in public life”.
Миничело предупреждава, че"това решение е сериозно нарушение на свободата на християните да изразяват своите възгледи, показващо дълбока нетърпимост към онези християни, които са готови да отстояват вярата си в обществения живот".

The Commission shall notify the Member State concerned of the reasons which have led it to conclude that a serious infringement has been committed and request its correction by appropriate means.
Комисията уведомява заинтересованата държава-членка за причините, поради които тя счита, че е било извършено сериозно нарушение, и изисква неговото отстраняване чрез подходящи мерки.

In order to determine whether a sufficiently serious infringement of EU law has occurred, the national court before which a claim for compensation has been brought must take account of all the factors which characterise the situation brought before it.
Според Съда, за да се определи дали е налице достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза, следва да се отчитат всички фактори, характеризиращи положението, представено пред националната юрисдикция.