Какво е " SERIOUS MATTERS " на Български - превод на Български

• сериозни въпроси
• сериозните проблеми

Примери за използване на Serious matters на Английски и техните преводи на Български

Talking about serious matters!
Говорихме за сериозни неща!

The use of chemical weapons in Salisbury and Syria, and recent events in Armenia are serious matters.
Употребата на химически оръжия в Солсбъри и Сирия, както и последните събития в Армения са сериозни неща.“.

But there's some serious matters.
Но има някои сериозни въпроси.

These are serious matters with serious consequences.
Това са сериозни неща със сериозни последици.

Especially when it comes to serious matters.
Особено, когато става дума за сериозни неща.

I have never discussed serious matters like finances with my husband before, but I will tonight.'.
Никога не съм се обсъжда сериозни въпроси като финанси с мъжа ми и преди, но ще го направя тази вечер.".

It is not time to discuss serious matters.
Днес не е ден за обсъждане на сериозни въпроси.

To get down to more serious matters, what influence do you feel Mickey Mouse has had on the American imagination?
Да преминем към по сериозни въпроси, според Вас какво влияние има Мики Маус върху Американското въображение?

I think this is serious stuff, these are serious matters.
Това са сериозни неща, това са сериозни въпроси.

But we have some serious matters to discuss.
Но ние имаме някои сериозни въпроси за обсъждане.

But what I want is for the Muslims watched with great attention and serious matters above.
Но това, което искам е за мюсюлманите гледал с голямо внимание и на сериозни въпроси по-горе.

I'm dealin' with serious matters here.
Занимавам се със сериозни неща тук.

Minister Nickolay Mladenov, Minister of Foreign Affairs, with very serious explanations on very serious matters.
Министър Николай Младенов, министър на външните работи, с едни много сериозни уточнения по много сериозни въпроси.

When curiosity turns to serious matters, it's called research.
Ако любопитството се отнася до сериозни неща, то вече се нарича жажда за знания.

We try to control it, of course, in our daily duties as adults when we deal with serious matters- work,….
Държим го под контрол, разбира се, когато изпълняваме задълженията си на възрастни и се занимаваме със сериозни неща- работим, грижим се за дома.

There were times when I needed to see Katz on serious matters, and that young woman barred my way.
Случвало се е да трябва да се срещна с мистър Кац по сериозни въпроси, а тази млада особа ме възпрепятстваше.

It is because this relates to questions of major concerns, profound historical reasons, a wide range of issues, and very serious matters.
Защо никой друг не е правил такова нещо? Защото то е свързано с въпроси от голямо значение, дълбоки исторически причини, широк обхват от проблеми и много сериозни неща.

Citizens do not trust the Internet very much in such serious matters as the registration of a contract of sale.
Гражданите не вярват в интернет много по такива сериозни въпроси като регистрирането на договор за продажба.

Not about serious matters, not about lies which if caught could result in the end of a relationship, employment, freedom, large sums of money or life itself.
Не и за сериозните въпроси, а не за лъжи, които, ако бъдат уловени, могат да доведат до края на връзка, уволнение, свобода, големи суми пари или самия живот.

It's a game, and one ought not play games with serious matters like this.”.
Това е игра и човек не може да играе игрички със сериозни неща като това".

We must also address certain serious matters relating to imports of agricultural products into the European Union.
Ние трябва също да разгледаме определени сериозни въпроси, свързани с вноса на селскостопански продукти в Европейския съюз.

My question is of a fundamental nature, quite apart from these other serious matters, namely: why are we doing this?
Моят въпрос е от фундаментален характер, съвсем настрана от останалите сериозни въпроси, а именно: защо правим това?

Putin:"We are always glad to have you visit here because it is always very businesslike and gives us a chance to make headway on very important and serious matters.
Путин:"Винаги се радваме да ни гостувате тук, защото винаги духът е много делови и ни дава възможност да отбележим напредък по много важни и сериозни въпроси.

So you will understand that no matter how serious matters may appear, we will be monitoring the outcome for your protection.
Така че ще разберете, че без значение колко сериозни въпроси възникнат, ние ще следим изхода за ваша защита.

And even after attending a liturgy and reading the prayers, you can do a bit of domestic chores, but it's better to leave serious matters on other days.
И дори и след като сте посещавали една литургия и четете молитвите, можете да направите малко домакински работи, но е по-добре да оставите сериозни неща в други дни.

Finally, participants were as likely to be aware of disagreements with their friends on serious matters of politics as with lighthearted issues about drinking and superpowers.
И накрая, участниците бяха наясно с разногласията си с приятелите си по сериозни въпроси на политиката, както и с безгрижните въпроси за пиенето и суперсилите.

Your private life- and serious matters behind the scenes- are hotting up, bringing your focus to financial investments, or the partnerships that have developed and deepened.
Вашият личен живот- и сериозните въпроси зад кулисите- се засилват, като насочват вниманието ви към финансовите инвестиции или към партньорствата, които са се развили и задълбочили.

We try to control it, of course, in our daily duties as adults when we deal with serious matters- work, home care, raising our children.
Държим го под контрол, разбира се, когато изпълняваме задълженията си на възрастни и се занимаваме със сериозни неща- работим, грижим се за дома, отглеждаме собствените си деца.

Special General Student Assemblies are held for urgent and serious matters of the Union(in cases of rising student movements and protests, assemblies can be held every week).
Извънредно общо студентско събрание се провежда при спешни и сериозни въпроси на сдружението(например при надигащи се студентски движения и протести събрание може да се провежда всяка седмица).

In actions for a full judgment, the costs of first instance are payable by a party whose claims have all been dismissed, unless the case raises serious matters de facto or de jure to be clarified.
При искове за пълно съдебно решение разноските на първа инстанция се поемат от страната, чийто претенции са отхвърлени изцяло, освен ако казусът не повдига сериозни въпроси de facto или de jure, които трябва да бъдат изяснени.