Какво е " SERIOUS SIGNAL " на Български - превод на Български

• сериозен сигнал

Примери за използване на Serious signal на Английски и техните преводи на Български

They know that sends a serious signal.
Те знаят, че това изпраща сериозен сигнал.

A serious signal should not be ignored, especially if the expectant mother herself has the slightest anxiety.
Не бива да се пренебрегва сериозен сигнал, особено ако самата майка има най-малко безпокойство.

It is important to understand that this manifestation can be a serious signal.
Важно е да разберете, че това проявление може да бъде сериозен сигнал.

As reactogennosti base of recipients, serious signal for spam filters spam mail.
Тъй като неактульность на базата на получателите, сериозен сигнал за спам филтри за нежелана ezine.

This is a serious signal that the team has come out from the crisis and what this club start going in the right direction.
Това е сериозен сигнал, че отборът е излезнал от кризата и нещата в този клуб започват да вървят в правилната посока.

If you notice that your partner is constantly looking for an excuse not to have sex with you, this is a fairly serious signal and one of the negative behaviors in adults.
Ако забележите, че постоянно търсите повод да не се занимавате със секс с вашия партньор, това е достатъчно сериозен сигнал.

They are always a serious signal, to determine their origin and the need for treatment can only be done with the help of a doctor.
Те винаги са сериозен сигнал, за да се определи техният произход и необходимостта от лечение може да се направи само с помощта на лекар.

Even if we consider the official results accurate(which they are definitely not), a very serious signal was sent to the country's ruling class.
Дори ако без никакви съмнения приемем официалните резултати за истински- каквито определено не са- това означава, че на управляващата класа в страната беше изпратен много сериозен сигнал.

In this way, the country will give a serious signal"that it wants peace and is ready to take its place on the agenda of major diplomacy again.".
По този начин страната ще даде сериозен сигнал,„че иска мир и е готова отново да заеме мястото си в дневния ред на голямата дипломация”.

But, when the level of this substance in the blood of a woman exceeds the norm by more than two times, this is already a serious signal about possible pathologies and violations in the development of the child.
Но когато нивото на това вещество в кръвта на една жена надвишава нормата повече от два пъти, това вече е сериозен сигнал за възможни патологии и нарушения в развитието на детето.

In this way, the country will give a serious signal"that it wants peace and is ready to take its place on the agenda of major diplomacy again.".
По неговите думи тези действия ще бъдат"истински сериозен сигнал, че Русия е готова отново да заеме своето място в дневния ред на висшата дипломация".

Moreover, he stated his full support for the party that brings the biggest number of votes from Bulgaria- GERB- in spite of the numerous serious signals of violations not only of democratic values, but of laws.
Нещо повече, той заяви пълната си подкрепа за партията, която докарва най-много гласове от България- ГЕРБ, независимо от многобройните сериозни сигнали за нарушения не само на демократичните ценности, но и на законите.

We are serious, and this is a serious signal that we have made together, that we aim for a real transparency portal between all of us, that we aim to ensure that our citizens can see the legislative process as it progresses through all its stages, and that they can have a real input and real insight into what we do.
Гледаме сериозно на този въпрос и това е сериозен общ сигнал от наша страна, че целта ни е да постигнем реална прозрачност между всички нас и да гарантираме, че нашите граждани могат да наблюдават законодателния процес на всичките му етапи, а също и че могат да имат реален принос и реален поглед към това, което вършим.

Violation of urination is not a disease in itself, but it usually serves as a serious signal about the development of a particular disease of the genitourinary system.
Нарушаването на уринирането само по себе си не е заболяване, но обикновено служи като сериозен сигнал за развитието на определено заболяване на пикочно-половата система.

As a result of the Reciprocity Theorem the same loop will act as a receiver of high frequency noise and this will be coupled back into the signal circuits, with the potential to cause serious signal corruption and data loss.
В резултат на theReciprocity Theoremthe един и същи цикъл ще действа като приемник на висока честота шум и това ще бъде съчетано обратно в сигнала вериги, с потенциал да причинят сериозни сигнал корупцията и загуба на данни.

If blue-green algae started in the aquarium, this is a serious signal, indicating that the residents of such a glass house immediately need help.
Ако синьо-зелени водорасли започнаха в аквариума, това е сериозен сигнал, който показва, че жителите на такава стъклена къща веднага се нуждаят от помощ.

If along with cracks on the lips and in the corners of the mouth there is muscle weakness, there are problems with concentration and the hair falls out strongly- this is a serious signal of a lack of vitamin B2(riboflavin) in the body.
Ако наред с пукнатините на устните усещате слабост в мускулите ъглите на устата, възникнали са проблеми с концентрацията на вниманието и усилено ви пада косата- това е сериозен сигнал за недостига на витамин В2(рибофлавин) в организм.

Russia's UN envoy Vitaly Churkin:“We are hoping that Israel will also take this as a serious signal from the international community, which is tired of the unresolved conflict between Palestine and Israel.”.
Виталий Чуркин:„Надяваме се, че Израел ще възприеме това като сериозен сигнал от страна на международната общност, която е уморена от неурегулируемостта на палестино-израелския конфликт”.

Especially suitable for industrial environments such as relay protection, thyristor rectification, variable frequency speed regulation, semiconductor switches, power electronic conversion equipment, arc welding and other serious signal distortion.
Особено подходящ за промишлени среди като релейна защита, тиристорна ректификация, регулиране на честотата на честотата на скоростта, полупроводникови превключватели, оборудване за електронно преобразуване на мощност, дъгова заварка и други сериозни изкривявания на сигнала.

But in reality, changing the shape of the part of the body, which, in fact, is its support, constitutes a serious signal that you need to think about their own health and to apply certain measures to solve the problem.
Но в действителност промяна на формата на тази част от тялото, която, по същество, е неговата опора, представлява сериозен знак, че трябва да мислим за собственото си здраве и да прилага някои мерки по отстраняване на проблеми.

Only the unsuccessful attempt in 2007 to establish an Islamist party would suffice as a sufficiently serious signal- registration was refused due to a flagrant contradiction to the Constitution, besides the attempt did not provoke serious public interest, but the fact per se is worrisome.
Само неуспешният опит през 2007 г. да се създаде ислямистка партия е достатъчно сериозен сигнал- регистрация е отказана поради очевидно несъобразяване с Конституцията, а и опитът не предизвиква сериозен обществен интерес, но фактът сам по себе си е тревожен.

He stressed that the return of occupied Crimea, the cessation of hostilities in Donbas and the release of more than 100 political prisoners and Ukrainian sailors held by the Kremlin, will be a real serious signal to the world that Russia is ready to once again take its place on the agenda of high diplomacy.
Президентът на Украйна Владимир Зеленски заяви на 21 август:" Връщането на окупирания Крим, прекратяването на военни действия в Донбас и освобождаването на повече от 100 политически затворници и украински моряци, държани от Кремъл, ще бъде истински сериозен сигнал за света, че Русия е готова да заеме отново мястото си в дневния ред високата дипломация.".

Romanian EU commissioner Leonard Orban, in charge of EU's multilingualism policies, described the report as"a serious signal", adding that Bulgaria's sanctions should indicate the"enormous risks" Romania faces if it fails to fight corruption more vigorously.
Румънският еврокомисар Леонард Орбан, отговарящ за езиковото многообразие в ЕС, окачестви доклада като„сериозен сигнал”, добавяйки, че санкциите срещу България трябва да бъдат индикатор за„огромните рискове”, пред които е изправена Румъния, ако не се бори по-енергично с корупцията.

This can signal serious pathological processes.
Това може да показва сериозни патологични нарушения.

But it happens that swelling is a signal of serious problems.
Но се случва, че подуването е сигнал за сериозни проблеми.

But it happens that pain becomes a signal of serious problems.
Но случва се, че болката се превръща в сигнал за сериозни проблеми.

Specifically, that statement mentioned a potential strike on Andersen Air Force Base designed"to send a serious warning signal to the US.".
В изявлението се конкретизира, че основна цел на удара ще бъде военновъздушната база„Андерсен” и с него ще се„изпрати сериозен предупредителен сигнал към САЩ”.

To create an Islamist party was serious enough signal- refused registration because of obvious non-compliance with the Constitution, but the experience does not cause serious public interest, but the fact itself is worrisome.
Да се създаде ислямистка партия е достатъчно сериозен сигнал- регистрация е отказана поради очевидно несъобразяване с Конституцията, а и опитът не предизвиква сериозен обществен интерес, но фактът сам по себе си е тревожен.

Head tremor in infants is physiological, but may signal serious neuralgic pathologies.
Треморът на главата при кърмачета е физиологичен, но може да е сигнал за сериозни невралгични патологии.

This was a serious alarm signal to Putin.
Тези избори бяха предупредителен сигнал за Путин.