Какво е " SERVE THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• служат на интересите
• обслужват интересите
• служи на интересите
• обслужва интересите

Примери за използване на Serve the interests на Английски и техните преводи на Български

They serve the interests of those who pay them.
Те служат на интересите на този, който им плаща.

It cannot be assumed that science should serve the interests of the state and/or.
Съвсем не се счита, че науката трябва да служи на интересите на държавата и/или на гражданското общество.

Directors who serve the interests of the populace will remain; those who are greedy and self-serving will go.
Управници, които служат на интересите на населението, ще останат, а тези, които са алчни и егоисти, ще си отидат.

The Biden's are representative of the American establishment and serve the interests of George Soros.
Фамилия Байдън са представители на американската управленска администрация и обслужват интересите на Сорос.

These lands can serve the interests of the state and people.
Тези земи могат да служат на интересите на държавата и хората.

That means they have to have instilled in them the beliefs and doctrines that will serve the interests of private power.
Хората в нея трябва да са си внушили убежденията и доктрините, които ще служат на интересите на властта.

But this sale must serve the interests of our country.
Но тази продажба трябва да служи на интересите на нашата страна.

And our political processes would be transparent and democratic and would serve the interests of the people.
И нашите политически процеси щяха да са прозрачни и демократични и щяха да служат на интересите на хората.

The aid would serve the interests of the largest farmers and chemical producers, rather than the farmer themselves.
Помощта ще обслужва интересите на най-големите земеделски производители и производители на химикали, а не самите земеделци.

Then there are new and advanced ideas and theories which serve the interests of the advanced forces of society.
Има и нови, прогресивни идеи и теории, които служат на интересите на прогресивните сили на обществото.

These rating agencies openly serve the interests of international speculators. They have played a negative role since the beginning of the crisis and they continue to do so.
Тези агенции открито обслужват интересите на международните спекуланти Те играят отрицателна роля от началото на кризата и ще продължават по този начин.

I, for one, will sleep better now we have a man at the helm… who will serve the interests of all the provinces.
Аз ще спя по-добре, когато на щурвала е човек, които ще служи на интересите на всички провинции.

I am sure that big projects of this kind serve the interests of our organisation's members and would benefit all countries in Eurasia,” said Putin.
Сигурен съм, че големи проекти от този ранг служат на интересите на членовете на организацията ни и от тях ще спечелят всички държава в Евразия,” каза Путин.

The monetary system tends to hold back methods that we know would best serve the interests of people and the environment.
Паричната система има тенденцията да задържа въвеждането на тези методи, за които знаем, че най-добре ще служат на интересите на хората и околната среда.

Our migrant policies serve the interests of European Jewish communities, even if they don't stand up for their own interests.”.
Така че нашата миграционна политика обслужва интересите на европейските еврейски общности, дори когато те не защитават собствения си интерес и тихичко толерират нечестните нападки срещу защитаващите ги унгарци."….

There are old ideas and theories which have outlived their day and which serve the interests of the moribund forces of society.
Има стари идеи и теории, отживели времето си, които служат на интересите на отживяващите сили на обществото.

We are totally against these measures as they serve the interests of the large companies, in the same way as the common agricultural policy reforms, to the detriment of small-scale producers.
Ние сме абсолютно против тези мерки, тъй като те обслужват интересите на големите предприятия, също както и реформите на общата селскостопанска политика, в ущърб на дребните производители.

They can continue their obsession with the hoax or they can serve the interests of the American people,” he said.
Могат да продължат с обсебеността си от измислицата за Русия или могат да служат на интересите на американския народ", подчерта президентът.

The institutions and bureaucracies that serve the interests of the Mattoids that manipulate the perception of world events through media disinformation is the primary tool used to stop honest intellectual inquiry.
Институциите и бюрокрациите, които служат на интересите на този картел, манипулиращ възприятията за световните събития чрез медийна дезинформация, са главното средство, използвано за възпиране на добросъвестното интелектуално разследване.

Our clients are mainly foreign companies and developers with international capital, which serve the interests of investors from Western Europe, Russia and Middle East.
Преобладаващата група от клиенти са чужди фирми, които обслужват интересите на инвеститори от Западна Европа, Русия и Близкия Изток.

On the contrary, they serve the interests of the banks, which have knowingly kept toxic bonds subject to large-scale international speculation on their books, and the interests of large corporations which have found, in the common market, a haven for speculation and tax evasion.
Напротив, те обслужват интересите на банките, които съзнателно водеха в счетоводните си регистри токсични облигации, обект на мащабни международни спекулации, и интересите на големите корпорации, които откриха на общия пазар рай за спекулациите и укриването на данъци.

For the capitalist, it is beneficial to bring people from the Third World into Europe, because they can best serve the interests of anonymous capital.
За транснационалните компании пък, привличането на хора от Третия свят е изгодно, тъй като те по-добре обслужват интересите на космополитния капитал.

Nonetheless, the Commission continues to negotiate free trade agreements that generally only serve the interests of big companies and financial institutions, do not give proper attention to labour rights, and fail to promote freedom of association and the right to collective bargaining.
Въпреки това Комисията продължава да договаря споразумения за свободна търговия, които като цяло просто обслужват интересите на големите дружества и финансови институции, не обръщат необходимото внимание на трудовите права и не насърчават свободата на сдружаване и правото на колективно трудово договаряне.

Tsipras, characteristically without a tie, also broke with tradition by taking a civil instead of a religious oath, pledging to“always serve the interests of the Greek people”.
Ципрас наруши традициите и вместо религиозна, положи гражданска клетва, обещавайки„винаги да служи на интересите на гръцкия народ“.

Although the Tea Party is anti-elitist in its rhetoric, its members vote for conservative politicians who serve the interests of precisely those financiers and corporate elites they claim to despise.
В Съединените щати например, макар и на теория движението на чаеното парти да е анти-елитистко, неговите членове гласуват за консервативни политици, които обслужват интересите точно на онези финансови и корпоративни елити, за които те твърдят, че презират.

A social worker should follow the advice and advice of colleagues and mentors if they, in his opinion, serve the interests of the case.
Социалният работник трябва да следваме съвета и съветите на колегите и наставници, ако те са, по негово мнение, да служи на интересите на бизнеса.

Until 1941, both Roosevelt and Churchill maintained the opinion that Turkey's continuing neutrality would serve the interests of the Allies by blocking the Axis from reaching the strategic oil reserves of the Middle East.
До 1941 г. и Рузвелт и Чърчил смятат, че продължаващият неутралитет на Турция ще служи на интересите на Алианса, блокирайки Оста да достигне стратегическите петролни запаси на Близкия изток.

Those so-called‘representatives of the people', who line their pockets, make laws that ruin our lives and serve the interests of the ultra-rich!
Тези така наречени„представители на народа“, които пълнят джобовете си, правят закони, които съсипват нашия живот и служат на интересите на свръхбогатите!

So I would like to see quick implementation, I would like to see quick results and I would like to see results which first of all serve the interests of European citizens, and then also those of European industry.
Аз бих искал да видя бързо прилагане, бих искал да видя бързи резултати- и то такива, които на първо място служат на интересите на европейските граждани, а след това и на европейската промишленост.

Tsipras, characteristically without a tie, also broke with tradition by taking a civil instead of a religious oath, pledging to“always serve the interests of the Greek people”.
Ципрас, с характерното за него да не носи вратовръзка, отново наруши традициите и положи гражданска клетва, а не религиозна, обещавайки„винаги да служи на интересите на гръцкия народ“.