Какво е " SERVICE AGREEMENTS BETWEEN MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• споразумения за услуги между държави-членки
• споразумения за услуги между държавите-членки
• спогодби за услуги между държави-членки

Примери за използване на Service agreements between member states на Английски и техните преводи на Български

Air service agreements between Member States and third countries.
Споразумения за въздушни услуги между държави-членки и трети страни.

On the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries.
За преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни.

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and New Zealand, which have been found contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and New Zealand and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че разпоредбите на двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Нова Зеландия, които са в противоречие с правото на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в пълно съответствие с последното, с цел да се създаде солидна правна основа за авиационни услуги между Европейската общност и Нова Зеландия, както и да се запази периодичността на тези авиационни услуги,.

Council Regulation(EC) No 847/2004 of 30 April 2004 on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries.
Като взе предвид Регламент(EO) № 847/2004 от 29 април 2004 г. за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни;

NOTING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Georgia, which are not contrary to European Community law, do not need to be amended or replaced.
КАТО ОТЧИТАТ, че разпоредбите на двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Грузия, които не са в противоречие с правото на Европейската общност, не е необходимо да бъдат изменяни или заменяни.

Regulation(EC) No 847/2004 of the European Parliament and of the Council of April 29, 2004 on the negotiation and implementation of air service agreements between member states and third countries(O.J. L 157/7).
Допуска ли член 5 от Регламент(ЕО) № 847/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите членки и трети страни OВ L 157, стp.

NOTING that, since a majority of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Croatia provide for no restrictions on capacity, the volume of traffic on both sides has the potential to increase above its current level.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че тъй като по-голяма част от двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Хърватия предвиждат да няма ограничения върху капацитета, общият обем на трафика от двете страни може да се увеличи над сегашното си ниво.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТЧИТАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на някои аспекти, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и трети страни.

RECOGNISING that consistency between European Community law and provisions of bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Australia will provide a sound legal basis for air services between the European Community and Australia and preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че съвместимостта между правото на Европейската общност и разпоредбите от двустранните споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и Австралия ще предостави стабилна правна основа за авиационни услуги между Европейската общност и Австралия и ще запази тяхната непрекъснатост.

NOTING that the European Union has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Union and third countries;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейския съюз има изключителната компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейския съюз и трети държави.

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Croatia, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Croatia and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и Хърватия, които противоречат на законодателството на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в съответствие, с оглед да се създаде здрава законова основа за авиационните услуги между Европейската общност и Хърватия и да се запази непрекъснатия характер на тези авиационни услуги,.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителни правомощия по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включвани в двустранни споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни.

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Georgia, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Georgia and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Грузия, които са в противоречие с правото на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в пълно съответствие с него, с цел да се създаде солидна правна основа за авиационни услуги между Европейската общност и Грузия, както и да се запази непрекъснатостта на тези авиационни услуги,.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to a number of aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителни компетенции по отношение на някои аспекти, които е възможно да са включени в двустранните споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни.

RECOGNISING that consistency between European Community law and provisions of bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Singapore will provide a viable means to ensure continuity and development of air services between the European Community and Singapore.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че съответствието между правото на Европейската общност и разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и Сингапур ще обезпечи надеждно средство за обезпечаване на приемственост и развитие на въздушните транспортни услуги между Европейската общност и Сингапур.

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries.
Като отчитат факта, че Европейската общност разполага с изключителна компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да се включват в двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети държави;

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Moldova, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Moldova and to preserve the continuity of such air services,.
Като признават, че разпоредбите на двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейската общност и Молдова, които са в противоречие със законодателството на Европейската общност, трябва да се приведат в съответствие с него, за да се изгради една стабилна нормативна база за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и Молдова, и тези услуги да продължат да се извършват без прекъсване;

NOTING that the European Community has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Community and third countries;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейската общност има изключителната компетенция по отношение на няколко аспекта, които биха могли да бъдат включени в двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и трети страни;

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Serbia and Montenegro, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and Serbia and Montenegro and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че разпоредбите на двустранните споразумения за авиационни услуги между държави-членки на Европейската общност и Сърбия и Черна гора, които противоречат на законодателството на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в съответствие с оглед да се създаде здрава законова основа за авиационните услуги между Европейската общност и Сърбия и Черна гора и да се запази непрекъснатия характер на тези авиационни услуги,.

International aviation relations between Member States and third countries have been traditionally governed by bilateral air service agreements between Member States and third countries, their Annexes and other related bilateral or multilateral arrangements.
Международните отношения между държавите-членки и трети страни в областта на въздушния транспорт по традиция се определят от двустранни споразумения за въздухоплавателните услуги и техните приложения, както и от други сходни двустранни или многостранни спогодби.

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and the Maldives, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and the Maldives and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби на двустранните спогодби за въздушни съобщения между държавите-членки на Европейската общности и Малдивите, които противоречат на правото на Европейската общност, трябва да бъдат приведени в съответствие с него, за да се създаде здрава юридическа основа за въздушни съобщения между държавите-членки на Европейската общност и Малдивите, и да се запази непрекъснатостта на тези въздушни съобщения;.

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and the Republic of Lebanon, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and the Republic of Lebanon and to preserve the continuity of such air services;.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Република Ливан, които противоречат на правото на Европейската общност, следва задължително да бъдат приведени в пълно съответствие със същото с цел установяване на здрава правна основа за услугите, свързани с въздушните превози между Европейската общност и Република Ливан, и запазване приемствеността и непрекъснатия характер на такива услуги, свързани с въздушни превози;

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, which are contrary to the law of the European Union, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam and to preserve the continuity of such air services;.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че някои разпоредби на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между държави-членки на Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам, които са в противоречие с правото на Европейския съюз, трябва да бъдат приведени в съответствие с него, за да се установи надеждна правна основа за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам и да се запази непрекъснатостта на тези услуги,.

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to preserve the continuity of such air services,.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и Бившата югославска република Македония, които противоречат на правото на Европейската общност, следва задължително да бъдат приведени в съответствие със солидна правна основа за въздушните транспортни услуги между Европейската общност и Бившата югославска република Македония, както и че следва да се запази последователността на такива въздушни транспортни услуги,.

The European Union has exclusive competence with respect to external aviation which was traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Европейският съюз има изключителна компетентност по отношение на външното въздухоплаване, което по традиция се уреждаше чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети държави.

NOTING that provisions of the bilateral air services agreements between Member States of the European Community and Australia, which are not inconsistent with European Community law, do not need to be amended or replaced.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разпоредбите от двустранните споразумения за авиационни услуги между държавите-членки на Европейската общност и Австралия, които не са в несъответствие с правото на Европейската общност, няма нужда да бъдат изменяни или заменяни.

In writing.- As the Court of Justice of the European Communities has ruled, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Съобразно постановеното от Съда на Европейските общности, Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети държави.

I agreed with this report, because the EU has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Подкрепих доклада, защото Европейският съюз има изключителната компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни.

As ruled by the Court of Justice of the European Union, the EU has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Съобразно постановеното от Съда на Европейските общности, Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни.

I voted in favour of this report because the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries, and consequently, Community agreements must replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като Общността има изключителна компетентност по отношение на различните аспекти на външното въздухоплаване, които по традиция се уреждаха чрез двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между държавите-членки и трети страни и във връзка с това споразумения с Общността трябва да заменят определени разпоредби в съществуващите 47 двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки на ЕС и държавите-членки на Западноафриканския икономически и валутен съюз.