Какво е " SERVICE OF JUDICIAL " на Български - превод на Български

• връчване на съдебни
• връчването на съдебни

Примери за използване на Service of judicial на Английски и техните преводи на Български

Transmission and service of judicial documents.
Предаване и връчване на съдебни документи.

Service of judicial and extrajudicial documents.
Услуга за съдебни и извънсъдебни документи.

Other means of transmission and service of judicial documents.
Други начини за предаване и връчване на съдебни документи.

(a)the service of judicial or extrajudicial documents;
Връчването на съдебни и извънсъдебни документи;

Paragraphs 1 to 5 shall apply to the other means of transmission and service of judicial documents provided for in Section 2.
Параграфи 1 и 2 се прилагат и за начини на предаване и връчване на съдебни документи, предвидени в раздел 2.

Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(vote).
Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки(вот).

The system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
Трансгранично връчване и уведомяване за съдебните и извънсъдебните актове;

Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(service of documents).
Връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела(връчване на документи).

The system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
На системата за трансгранично обслужване на съдебните и извънсъдебните документи;

Service of judicial documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed is not permitted under Austrian law.
Връчването на съдебни документи пряко чрез съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица на приемащата държава членка не се допуска от австрийското право.

The Council establishes a convention on the service of judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters.
Съветът изготвя конвенция за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела.

The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the Member State addressed.
Връчването на съдебни актове, идващи от договаряща държава, не поражда задължение за заплащане или възстановяване на такси или разноски за услугите, извършени от замолената държава.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to the means of transmission and service of judicial documents provided for in Section 2.
Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат и за начините на предаване и връчване на съдебни документи, предвидени в раздел 2.

Judicial cooperation in civil matters- Service of judicial and extrajudicial documents- Regulation No 1348/2000- Document instituting proceedings- Definition.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Регламент № 1348/2000- Акт за образуване на производството- Понятие.

A copy of the judgment may be sent by post or, if it is possible, in some other way in accordance with the procedures for the delivery and service of judicial documents laid down in the Law on Civil Procedure.
Преписът на съдебното решение може да бъде изпратен по пощата или, ако е възможно, по друг начин в съответствие с процедурите за доставка и връчване на съдебни книжа, които са определени в Гражданския процесуален закон.

The cross border service of judicial and extrajudicial documents;
На системата за трансгранично обслужване на съдебните и извънсъдебните документи;

Council Regulation(EC) 1393/2007 of 13 November 2007 on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters regulates the service of judicial and extrajudicial documents between European Union member states.
Регламент(ЕО) № 1393/2007 на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела урежда връчването на съдебни и извънсъдебни документи между държави членки на Европейския съюз.

EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела.

Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.

Generally speaking, the service of judicial documents from another Member State does not give rise to the payment of any charges or costs if the documents are sent to the courts.
По принцип връчването на съдебни документи от друга държава членка не поражда задължение за плащане на такси или разноски, ако документите са изпратени до съдилищата.

Regulation(EC) No 1393/2007 of the Council of the European Union has provided the framework for service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters between EU Member States.
Регламент(ЕО) № 1393/2007 е най-новият понастоящем регламент, който урежда правилата за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки.

The service of judicial documents coming from a Contracting State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for the services rendered by the State addressed.
Връчването на съдебни документи, издадени в държава-членка, не поражда задължение за никакви плащания или възстановяване на такси или разноски за услуги, предоставени от държавата-членка адресат.

(Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC) No 1348/2000- Service of judicial and extrajudicial documents- Annexes to the document not translated- Consequences).
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Регламент(ЕО) № 1348/2000- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Липса на превод на приложенията към документа- Последици“.

Service of judicial documents may be effected directly by postal or courier services on persons domiciled in another Member State by registered letter or bundle with acknowledgement of receipt.
Връчване на съдебни документи може да се извърши пряко чрез пощенски или куриерски услуги на лица с местоживеене в друга държава членка посредством препоръчано писмо или пратка с обратна разписка.

Of 29 May 2000 or the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters signed in Brussels on 19 October 2005 shall apply in their mutual relations that Regulation and that agreement.
Или по Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела, подписано в Брюксел на 19 октомври 2005 г., прилагат в техните взаимоотношения посочения регламент и посоченото споразумение.

Service of judicial documents may be effected directly by postal services on persons present domiciled in another Member State by registered letter with acknowledgement of receipt or equivalent.
Всяка държава-членка е свободна да извършва връчване на съдебни документи пряко чрез пощенски услуги на лица, пребиваващи в друга държава-членка, посредством препоръчано писмо с обратна разписка или друга равностойна услуга.

Case C-14/07: Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR v Industrie- und Handelskammer Berlin(Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC) No 1348/2000- Service of judicial and extrajudicial documents- Annexes to the document not translated- Consequences)(Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof).
Дело C-14/07: Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR срещу Industrie- und Handelskammer Berlin(„Съдебно сътрудничество по граждански дела- Регламент(ЕО) № 1348/2000- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Липса на превод на приложенията към документа- Последици“)(преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof).

Is electronic service of documents(service of judicial or extrajudicial documents through remote means of electronic communication, such as e-mail, internet based secured application, fax, sms etc.).
Позволено ли е електронно връчване на документи(връчване на съдебни или извънсъдебни документи чрез електронни средства за комуникация от разстояние, като например електронна поща, защитено интернет приложение, факс, SMS и др.).

Judicial cooperation in civil matters- Service of judicial and extrajudicial documents- Regulation No 1348/2000- Service of a document written in a language other than the official language of the Member State addressed.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Регламент № 1348/2000- Връчване на документ, изготвен на език, различен от официалния език на получаващата държавачленка.

The Romanian receiving agency for applications for service of judicial and extra-judicial acts from EU Member States is the district court in whose jurisdiction the recipient is domiciled or has its registered office(Article 32(1)(c) of Law No 189/2003 on international judicial assistance in civil and commercial matters).
Румънският получаващ орган за молби за връчване на съдебни и извънсъдебни актове от държави- членки на ЕС, е съдът от първа инстанция, в чиято юрисдикция е местоживеенето или седалището на получателя(член 32, параграф 1, буква в) от Закон №189/2003 относно международната правна помощ по граждански и търговски дела.