Какво е " SEVERE DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• сериозни затруднения
• сериозни трудности
• големи трудности
• тежките трудности
• тежки затруднения
• сериозни проблеми

Примери за използване на Severe difficulties на Английски и техните преводи на Български

Many of them had severe difficulties.
Много от тях са изпитвали сериозни трудности.

But after a good start, in the middle of the year, Parity Technologies faced severe difficulties.
Но след едно добро начало, в средата на годината, На подобие Technologies изправени сериозни затруднения.

He has had severe difficulties in his upbringing.
Изпитваше сериозни затруднения в учебните дейности.

A significant feature of English vocabulary that can cause severe difficulties for learners are phrasal verbs.
Важна особеност на английския речник, който може да причини сериозни затруднения за обучаващите се са т.н. фразеологични глаголи.

This applies if there are severe difficulties in the supply of certain products, notably in the area of energy.
Възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта.

And that influence is now increasing due to the economic crisis and the severe difficulties of the media and publishing sector.
И това влияние днес се увеличава поради икономическата криза и тежките трудности в медийния и издателския сектор.

They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.
Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.

If you are mentoring someone else who has severe difficulties, just support him/her as much as you can.
Ако сте ментор на някой друг, който има сериозни затруднения, просто го подкрепете колкото можете.

As a consequence of these symptoms, some individuals may isolate themselves, leading to severe difficulties in daily life.
В резултат на тези симптоми, някои индивиди започват да се изолират, което води до сериозни затруднения с функционирането им в ежедневието и поддържането на социалните връзки.

To cope with the severe difficulties and challenges, the world must be more united to share adversity and fight side by side.
За да се справят с тежките трудности и предизвикателства, страните трябва да се обединят повече, да споделят неволи и да се бият рамо до рамо.

Despite previous surgical attempts to restore his face, he has had severe difficulties speaking, breathing and swallowing for the last five years.
Въпреки предишните хирургически опити за възстановяването на външния му вид, той имал сериозни затруднения да диша, преглъща и говори.

However he ran into severe difficulties in his application for this chair and was unable to return until 1957 when he was appointed to the Université de Paris VII.
Въпреки това той беше в големи трудности в молбата си за този стол и не успя да се върне до 1957, когато той е назначен за университет на Париж VII.

As a consequence of these symptoms, some individuals begin to isolate themselves, leading to severe difficulties in daily life.
В резултат на тези симптоми, някои индивиди започват да се изолират, което води до сериозни затруднения с функционирането им в ежедневието и поддържането на социалните връзки.

If uniformitarian scientists have severe difficulties accounting for ice ages, how would creationists explain an ice age or multiple ice ages?
Ако униформитарианските учени имат сериозни трудности с обясняването на ледниковите епохи, как креационистите биха обяснили ледниковата епоха или епохи?

Overusing the medication might cause significant changes in the menstruation of the lady and also create severe difficulties when she is trying to conceive a baby.
Прекомерната употреба на лекарството може да доведе до значителни промени в менструалния цикъл на жената и да създаде сериозни проблеми, когато тя се опитва да зачене дете.

So, Asperger syndrome is a lifelong disorder characterized by severe difficulties in social interaction, perception of the world around it, as well as a recurring, stereotypical set of activities and interests.
Така, синдромът на Аспергер е заболяване през целия живот, характеризиращо се с тежки затруднения в социалното взаимодействие, възприемане на света около него, както и повтарящ се, стереотипен набор от дейности и интереси.

Excessive using the medication may result in significant modifications in the menstruation of the woman as well as cause severe difficulties when she is trying to develop an infant.
Прекомерното използване на лекарството може да доведе до значителни промени в менструацията на жената, а също и да предизвика сериозни проблеми, когато тя се стреми да се развива едно дете.

This is exactly the message that fairytales get across to the child in manifold form: that a struggle against severe difficulties in life is unavoidable, is an intrinsic part of human existence- but that if one does not shy away, but steadfastly meets unexpected and often unjust hardships, one masters all obstacles and at the end emerges victorious.
Точно такова е посланието на вълшебните приказки, предавано по хиляди различни начини на децата- борбата срещу сериозните трудности в живота е неизбежна и неизменна част от човешкото съществуване, но ако вместо да се крие човек посрещне открито неочакваните и често несправедливи изпитания, той превъзмогва всички препятствия и накрая побеждава.

Preventative Procedure Against Type 2 Diabetic issues-- Equally as when it come to heart problem, being overweight could set off kind 2 diabetes mellitus, which can bring about a variety of other severe difficulties.
Превантивна Процедура Versus диабет тип 2 mellitus-- Точно както, когато тя дойде при сърдечно-съдови заболявания, наднормено тегло може да доведе до захарен диабет тип 2, което може да доведе до редица други сериозни затруднения.

Not having an environment provided by cultivators will pose severe difficulties for your cultivation, your Consummation, and your diligence.
Липсата на среда, предоставена от самоусъвършенстващите се, ще създаде големи трудности за вашето самоусъвършенстване, за постигането ви на Съвършенство и за вашето усърдие.

Without prejudice to any other procedures provided for in this Treaty, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.
Без да се накърняват други процедури, предвидени в настоящия договор, Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да вземе решение относно подходящи, в зависимост от икономическото положение мерки, в частност ако възникнат големи трудности при снабдяването с някои стоки.

The Commission would be able to decide whether a Member State experiencing severe difficulties with regard to its financial stability should be subject to enhanced surveillance.
Комисията ще може да решава дали определени държави-членки, изпитващи сериозни затруднения, свързани с тяхната финансова стабилност, следва да бъдат подложени на по-строг надзор.

Without prejudice to any other procedures provided for by the Constitution, the Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision laying down the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.
Без да се накърняват други процедури, предвидени в настоящия договор, Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да вземе решение относно подходящи, в зависимост от икономическото положение мерки, в частност ако възникнат големи трудности при снабдяването с някои стоки.

The second regulation sets out rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability, those receiving financial assistance, and those exiting a financial assistance programme.
Вторият регламент определя ясни и опростени правила за засилено наблюдение на държавите членки, изправени пред сериозни затруднения по отношение на финансовата стабилност, тези, които получават финансова помощ, и тези, които излизат от програма за финансово подпомагане.

Without prejudice to any other procedures provided for by the Constitution, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision laying down measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.
Без да се засягат останалите процедури, предвидени в Договорите, Съветът, по предложение на Комисията, може да вземе решение, в дух на солидарност между държавите-членки, относно мерките, съобразени с икономическата ситуация, и по-конкретно ако възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта на енергетиката.

The provision allows the Council to authorise financial assistance from the EU to a Member State which is experiencing severe difficulties or a serious threat of severe difficulties caused by natural disasters or exceptional circumstances beyond its control.
Съгласно параграф 2 от посочената разпоредба Съветът може да предостави, при определени условия, такава помощ на държава членка, която изпитва затруднения или е сериозно застрашена от тежки затруднения, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол.

Without prejudice to any other procedures provided for in this Treaty, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may decide upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.
Без да се засягат останалите процедури, предвидени в Договорите, Съветът, по предложение на Комисията, може да вземе решение, в дух на солидарност между държавите-членки, относно мерките, съобразени с икономическата ситуация, и по-конкретно ако възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта на енергетиката.“.

The second Regulation sets out explicit rules for enhanced surveillance for those euro area Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability; those in receipt of financial assistance on either a precautionary basis or as part of a full-scale assistance programme;
Вторият регламент определя ясни и опростени правила за засилено наблюдение на държавите членки, изправени пред сериозни затруднения по отношение на финансовата стабилност, тези, които получават финансова помощ, и тези, които излизат от програма за финансово подпомагане.

It must first be recalled that, under Article 122(1) TFEU, the Council of the European Union may decide, in a spirit of solidarity between Member States, upon measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products, notably in the area of energy.
На първо място следва да се припомни, че по силата на член 122, параграф 1 ДФЕС Съветът може да вземе решение, в дух на солидарност между държавите членки, относно мерките, съобразени с икономическата ситуация, и по-конкретно ако възникнат сериозни затруднения при снабдяването с определени продукти, а именно в областта на енергетиката.

As a consequence of these symptoms, some individuals begin to isolate themselves, leading to severe difficulties with functioning in daily life and with maintaining relationships.
В резултат на тези симптоми, някои индивиди започват да се изолират, което води до сериозни затруднения с функционирането им в ежедневието и поддържането на социалните връзки.