Какво е " SEVERE MALFORMATIONS " на Български - превод на Български

• тежки малформации
• тежки деформации

Примери за използване на Severe malformations на Английски и техните преводи на Български

Third degree exstrophy- associated with severe malformations.
Трета степен exstrophy- се свързва с тежки малформации.

There is an estimated theoretical risk of severe malformations attributed to the rubella containing vaccine that varies between 0.5% and 1.3%.
Съществува теоретичен риск от тежки малформации, приписвани на съдържаща вируса на рубеола ваксина, който варира между 0, 5% и 1, 3%.

Some medicines taken at the beginning of pregnancy lead to severe malformations of the fetus.
Някои лекарства, които се приемат в началото на бременността, водят до тежки малформации на плода.

Edwards syndrome is a serious disease characterized by the presence of an additional 13 chromosomes in a person and leads to severe malformations.
Синдромът на Едуардс е сериозно заболяване, характеризиращо се с наличието на допълнителни 13 хромозоми в човек и води до тежки малформации.

Since most often it is interrupted due to severe malformations of the fetus.
Тъй като най-често то се прекъсва поради тежки малформации на плода.

And the whole point is that the lack of this trace element can have the most severe consequences for the child, namely, to provoke severe malformations.
И цялата точка е, че липсата на този микроелемент може да има най-тежките последици за детето, а именно, да предизвика тежки малформации.

The causative agent of this disease- toxoplasm- causes severe malformations of the fetus after ingestion of the expectant mother up to 12 weeks of pregnancy.
Причинителят на болестта- токсоплазмоза- причинява тежки малформации на новороденото, когато са погълнати бъдещата майка до 12 седмици от бременността.

Radiation, the use of drugs banned for expectant mothers, smoking, drinking alcohol can lead to loss of pregnancy or severe malformations in the fetus.
Радиацията, употребата на наркотици, забранени за бъдещи майки, пушенето, пиенето на алкохол може да доведе до загуба на бременност или тежки малформации в плода.

All these are very important questions, because the consequences of rubella in pregnancy are severe malformations of the fetus, heart disease, neurological diseases, blindness and deafness.
Всичко това са много важни въпроси, защото последиците от рубеола по време на бременност са тежки малформации на плода, сърдечни заболявания, неврологични заболявания, слепота и глухота.

Known infantile infection- rubella, which does not usually cause much trouble at a tender age, during pregnancy is a serious threat to the normal development of the fetus, as the rubella virus causes severe malformations.
Добре известен детството инфекции- рубеола, обикновено не дават голяма караница в крехка възраст, по време на бременност е сериозна заплаха за нормалното развитие на плода, като вируса на рубеола причинява тежки малформации.

Chickens that are seriously injured or show evident signs of health disorder, such as those having difficulties in walking, severe ascites or severe malformations, and are likely to suffer, shall receive appropriate treatment or be culled immediately.
Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно.

Therefore, women who do not have immediate indications for abortion, if it develops, but the fetus has proven severe malformations, doctors are trying to delay the timing to later.
Ето защо, жените, които нямат незабавни индикации за аборт, ако се развият, но плодът е доказал тежки малформации, лекарите се опитват да забавят времето до по-късно.

Hedgehog pathway inhibitors(see section 5.1) such as vismodegib, have been demonstrated to be embryotoxic and/or teratogenic in multiple animal species and can cause severe malformations, including craniofacial anomalies, midline defects and limb defects(see section 5.3).
Доказано е, че инхибиторите на пътя Hedgehog(вж. точка 5.1), като напр. висмодегиб, са ембриотоксични и/или тератогенни при множество животински видове и могат да предизвикат тежки малформации, включително лицево-черепни аномалии, дефекти по срединната линия и дефекти на крайниците(вж. точка 5.3).

Forbade Poland abortion unless there were severe malformation or rape.
Полша забрани абортите, освен ако не са били тежки малформации или изнасилване.

In this case, low blood pressure is almost always combined with a severe malformation of the fetus.
В този случай ниското кръвно налягане почти винаги се комбинира с тежка малформация на плода.

Teratogenic effects included vertebral, distal limb and digit malformations, severe craniofacial malformations and other severe midline defects.
Тератогенните ефекти включват малформации на прешлените, дисталната част на крайниците и пръстите, тежки лицевочерепни малформации и други дефекти по срединната линия.

Vitamins of group B are also vital- their deficiency leads to malformations and severe early toxicosis.
Витамини от група В са също така жизненоважни- дефицитът им води до малформации и тежка ранна токсикоза.

From 20 to 24 weeks for the detection of severe fetal malformations(brain and spinal cord, Down syndrome and so on).
От 20 до 24 седмици за откриване на тежки фетални малформации(мозъчен и гръбначен мозък, синдром на Даун и т.н.).

For those who did not recover from childhood rubella, there is a risk of contracting this infection during pregnancy, which is dangerous for the development of severe fetal malformations.
За тези, които не са се възстановили от детска рубеола, съществува опасност от заразяване с тази инфекция по време на бременност, което е опасно за развитието на тежки малформации на плода.

The most affected country is Brazil, where the World Health Organization(WHO) has declared that the recent cluster of severe brain malformations in newborns may be linked to the virus.
Най-засегната страна е Бразилия, където на Световната здравна организация(СЗО) заяви, че неотдавнашното клъстер на тежки мозъчни малформации при новородените може да бъде свързан с вируса.

If a child becomes infected in the first trimester, this in the vast majority of cases results in miscarriage, frozen pregnancy or severe, multiple malformations.
Ако детето се зарази в първия триместър, това в по-голямата част от случаите води до спонтанен аборт, замразена бременност или тежки, множествени малформации.

However cruel it may sound, it is sometimes better to interrupt the problem pregnancy, than to condemn the baby born with severe anomalies and malformations to eternal torment.
Колкото и жестоко да звучи, понякога е по-добре да прекъсне проблема с бременността, отколкото да осъди бебето, родено с тежки аномалии и малформации за вечно мъчение.

However, during a primary examination of a newborn child with signs of acrocyanotic skin changes, one should remember about severe cardiovascular congenital malformations, diagnosis of which is currently not difficult.
Въпреки това, по време на първично изследване на новородено дете със признаци на акроцианозни кожни промени, трябва да се помни за тежки сърдечно-съдови вродени малформации, чиято диагноза в момента не е трудна.

Children born with Patau Syndrome usually have severe congenital heart defects and other malformations and are unlikely to survive beyond the first year of life.
Децата, родени със синдром на Патау, обикновено имат тежки вродени сърдечни дефекти и други малформации и трудно оцеляват след първата година от живота си.

Malformations of the feet are usually less severe than those of the hands.
Скрабовете за крака обикновено са по-груби от тези за ръце.

Such situations are caused by a violation of bone mineralization(severe osteoporosis), tumors, metastases or congenital malformations.
Такива ситуации са причинени от нарушение на костната минерализация(тежка остеопороза), тумори, метастази или вродени малформации.

The results of large clinical studies confirmed that the use of at least 0.4 mg per day of folic acid by both spouses for a period of 3-6 months prior to pregnancy prevents the appearance of many malformations of the fetus, including severe pathology of the nervous system.
Резултатите от големи клинични проучвания потвърждават, че използването на най-малко 0, 4 мг на ден на фолиева киселина съпрузите в чифт за 3-6 месеца преди бременността предотвратява появата на много фетални малформации, включително тежко заболяване на нервната система.

Stimulation of artificial childbirth in the case when a child has multiple intrauterine malformations can be performed with oxytocin, a drug that causes severe uterine contractions.
Стимулирането на изкуствено раждане в случаите, когато детето има множество вътрематочни малформации, може да бъде извършено с окситоцин, лекарство, което причинява тежки контракции на матката.

If pregnancy occurs after stopping treatment there remains a risk of severe and serious malformation of the fetus.
Ако настъпи бременност след спиране на лечението, остава риск от тежка и сериозна малформация на фетуса.

Bladder exstrophy is a severe congenital malformation in which the children had bladder no front wall and the corresponding wall of the abdomen.
Мехур exstrophy е тежка вродена малформация, при които децата имаха пикочния мехур без предна стена и съответната стена на корема.