Какво е " SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се извършва в съответствие
• се осъществява в съответствие
• се провеждат в съответствие
• се извършва съгласно
• се провеждат съгласно
• ще се извърши в съответствие
• се извършва съобразно
• се извършват в съответствие
• се провежда в съответствие
• се осъществяват в съответствие

Примери за използване на Shall be carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

Evaluation shall be carried out in accordance with Article 26.
Оценката се извършва в съответствие с член 26.

The production of statistics in those domains shall be carried out in accordance with the Annex.
Изготвянето на статистическа информация в тези области се осъществява в съответствие с приложението.

Checks shall be carried out in accordance with this chapter.
Проверките се извършват в съответствие с настоящата глава.

That vaccination of animals against bluetongue shall be carried out in accordance with Directive 2000/75/EC.
Ваксинирането на животните срещу болестта син език се извършва в съответствие с Директива 2000/75/ЕО.

Monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out below.
Мониторингът се провежда в съответствие с честотите, дадени по-долу.

The processing of personal data resulting from paragraphs 1 to 5a shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679.".
Обработката на лични данни, която произтича от параграфи 1- 5а, се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.“.

These procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Annex VI.
Тези процедури се извършват в съответствие с разпоредбите на Приложение VI.

The processing of personal data within the framework of this Directive shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679.
Обработването на лични данни в рамките на настоящата директива се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.

Classification shall be carried out in accordance with Annex VIII.
Класификацията се извършва в съответствие с приложение VIII.

As of 26 May 2020, however, the reporting of serious adverse events and device deficiencies shall be carried out in accordance with this Regulation.
От 26 май 2020 г. обаче докладването за сериозните нежелани събития и недостатъците на изделията се извършва съгласно настоящия регламент.

Those transactions shall be carried out in accordance with the rules of the trading venue;
Тези сделки се извършват в съответствие с правилата на мястото на търговия;

Buying-in of butter at 90 % of the intervention price pursuant to the first subparagraph of Article 6(1) of the Regulation(EC) No 1255/1999 shall be carried out in accordance with the provisions of this Section.
Изкупуването на масло на 90% от интервенционната цена в съответствие с член 6, параграф 1, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1255/1999 се извършва съобразно с разпоредбите на настоящия раздел.

Processing of personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработката на лични данни се извършва в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

Shall be carried out in accordance with the law on electronic document and electronic signature.
Се осъществяват в съответствие със Закона за електронния документ и електронния подпис.

The processing of such data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработването на подобни данни се извършва в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

And 4 shall be carried out in accordance with guidelines adopted by the European Commission.
И 4 се извършват в съответствие с ръководства, приети от Европейската комисия.

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraphs 1 and 2, and shall be carried out in accordance with the relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Тези дейности за комуникация не трябва да са в ущърб на задачите, посочени в параграфи 1 и 2, и се провеждат съгласно съответните планове за комуникация и разпространение на информация, приети от управителния съвет.

The election shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
Изборът се провежда съгласно предвидената в член 6, параграф 3 процедура.

Activities directed at underwater cultural heritage shall be carried out in accordance with the project design approved by the competent authorities.
Намесите в подводното културно наследство се провеждат в съответствие с описанието на проекта, одобрено от компетентните служби.

They shall be carried out in accordance with the ethical principles that are reflected, for example, in the Declaration of Helsinki.
Те се провеждат в съответствие с етичните принципи, отразени например в Декларацията от Хелзинки.

Any destruction of data shall be carried out in accordance with the Data Storage Policy.
Всяко унищожаване на данни се извършва в съответствие с Политиката за съхранение на данните.

Hot pursuit shall be carried out in accordance with paragraphs 1 and 2 and in one of the following ways as defined by the declaration provided for in paragraph 9.
Преследването по гореща следа се извършва съгласно параграфи 1 и 2 по един от следните начини, които се определят с декларацията по параграф 9.

The EIB's equity-type operations shall be carried out in accordance with the EIB's internal rules and procedures.
Операциите на ЕИБ от типа на капиталовите операции се осъществяват в съответствие с вътрешните правила и процедури на ЕИБ.

These tasks shall be carried out in accordance with rules laid down by the competent authorities on the basis of the extent of the exposure risk involved.'.
Тези задачи се извършват в съответствие с правилата, постановени от компетентните органи, на основание на степента на включения риск за облъчване.“.

The collection of these data shall be carried out in accordance with the applicable legal security requirements.
Събирането на тези данни се извършва в съответствие с приложимите законови изисквания за сигурност.

The liquidation shall be carried out in accordance with the laws of the Allied or Associated State concerned, and the German owner shall not be able to dispose of such property, rights or interests nor to subject them to any charge without the consent of that State.
Ликвидацията ще се извърши в съответствие със законите на засегнатата Съюзническа или Асоциираната страна, и българският собственик няма да може да се разпорежда с такава собственост, права или интереси, нито да ги обременява с каквито и да е такси без съгласието на тази държава.

Monitoring in ovine and caprine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3.2(b).
Мониторинг при овце и кози се извършва съгласно лабораторните методи, залегнали в приложение Х, Глава В, точка 3.2, буква б.

The liquidation shall be carried out in accordance with the laws of the Allied Power concerned, and the Turkish owner shall not be able to dispose of such property, rights, or interests, or to subject them to any charge, without the consent of that Power.
Ликвидацията ще се извърши в съответствие със законите на засегнатата Съюзническа или Асоциираната страна, и българският собственик няма да може да се разпорежда с такава собственост, права или интереси, нито да ги обременява с каквито и да е такси без съгласието на тази държава.

Analyzing the expenditure part of the budget shall be carried out in accordance with the budget classification of expenditure by type(s), by activity and by function;
Анализиране на разходната част на бюджета се извършва съобразно бюджетната класификация на разходите по видове/параграфи/, по дейности и по функции;

Those surveys shall be carried out in accordance with the provisions of Article 6(7).';
Посочените наблюдения се извършват в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 7.“.