Какво е " SHALL BE DEEMED " на Български - превод на Български

• се счита за
• се смята за
• приема се
• се разглеждат
• се считат за
• се смятат за

Примери за използване на Shall be deemed на Английски и техните преводи на Български

A subsidy shall be deemed to exist if.
Счита се, че е налице субсидия, ако.

(2) In the event of equality of votes, the proposal shall be deemed rejected.
(2) В случай на равенство на гласовете предложението се смята за отхвърлено.

Any notice shall be deemed received.
Всяко уведомление ще се счита за получено.

Shall be deemed to be contracts or relationships of indefinite duration.'.
Се приемат за договори или правоотношения с неопределена продължителност“.

The counterclaim shall be deemed withdrawn.
Насрещният иск се счита за оттеглен.

Food shall be deemed to be unsafe if it is considered to be:.
Приема се, че храните не са безопасни, ако се считат за.

The coun terclaim shall be deemed withdrawn.
Насрещният иск се счита за оттеглен.

Orders shall be deemed accepted following our written confirmation.
Поръчките се считат за приети едва след нашето писмено потвърждение.

Registration for a course shall be deemed valid after.
Записването в курс се счита за валидно след.

The goods shall be deemed approved except for hidden defects.
Стоката се смята за одобрена като, освен за скрити недостатъци.

Has not taken a decision, the budget shall be deemed to have been adopted;
Не е взел решение, бюджетът се счита за приет;

Any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
Всички промени се считат за вашето приемане на такава промяна.

The information provided by visitors shall be deemed not confidential.
Предоставяната от посетители информация не се смята за поверителна.

Recidivism shall be deemed especially dangerous.
Рецидивизмът се смята за особено опасен.

Otherwise, Consumer's statement or demand shall be deemed justified.
В противен случай се счита, че приема за обосновано изявлението или искането на Потребителя.

And the budget shall be deemed finally approved.
Бюджетът се счита за окончателно приет.

After that date, the commission, bonus and other payments shall be deemed approved.
След този момент комисионните, бонусите или другите плащания се считат за одобрени.

The Reports shall be deemed the property of Skype.
Отзивите ще се считат за собственост на Skype.

Collective or partnership firms of individuals shall be deemed general partnerships.
Колективните и дружествените фирми на граждани се смятат за събирателни дружества.

This Policy shall be deemed effective as of April 2018.
Тази Политика се счита за ефективна от април 2018.

If the customer has declared false information that obligation shall be deemed invalid.
Ако клиентът е обявил невярна информация това задължение се счита за невалидно.

Two enterprises shall be deemed to be associated if.
Две предприятия се считат за свързани, ако.

For the purposes of Article 6, parties which have their‘domicile' in different territorial units of the same Member State shall be deemed to have their common‘domicile' in that Member State.
За целите на член 6 страните, чието„местоживеене“ е в различни териториални единици на една и съща държава-членка, се разглеждат като имащи общо„местоживеене“ в тази държава-членка.

The proposed act shall be deemed not to have been adopted;
Счита се че предложеният акт не е бил приет;

Unlimited liability firms which have not issued stock shall be deemed limited partnerships.
Фирмата с неограничена отговорност, която не е издала акции, се смята за командитно дружество.

The notice shall be deemed to have been given and shall take effect.
Известието ще се счита за получено и ще бъде изпълнено.

Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention shall be deemed to apply to this Convention as amended.
Всички документи за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване, внесени след влизането в сила на изменение на настоящата конвенция, се разглеждат като приложими към изменения текст на настоящата конвенция.

Contractual agreements shall be deemed completely obligatory.
Договорните споразумения се считат за напълно задължителни.

A transaction shall be deemed conducted for the confirmed type, quantity and quality of goods.
Сделката се счита сключена за потвърдените вид, количество и качество стоки.

Any such instrument deposited after an amendment has been accepted but before it has entered into force shall be deemed to apply to this Convention as amended on the date when the amendment enters into force.
Всички документи от такова естество, внесени след приемането на дадено изменение, но преди влизането му в сила, се разглеждат като приложими към изменения текст на настоящата конвенция към датата на влизане в сила на изменението.