Какво е " SHALL BE ENTRUSTED " на Български - превод на Български

• се възлага
• се поверява
• се възлагат

Примери за използване на Shall be entrusted на Английски и техните преводи на Български

The implementation of this Act shall be entrusted to the Minister of Justice.
Изпълнението на закона се възлага на министъра на правосъдието.

Its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities, as may be decided upon by the Conference of the Parties.
Неговото функциониране се поверява на един или повече субекти, включително на съществуващи международни субекти, по решение на Конференцията на страните.

The natural person in charge is replaced by another natural person that shall be entrusted with conducting the ADR procedure; or failing that.
Съответното физическо лице е заместено от друго физическо лице, на което се поверява да проведе процедурата за АРС; или, ако не е изпълнено горното.

Its operation shall be entrusted to one or more existing international entities.
Неговата дейност се възлага на една или повече съществуващи международни организации.2.

Supervision of strict and uniform implementation of laws, decrees, edicts and other normative acts by ministries and other bodies subordinate to the Council of Ministers as well as by local representative and executive bodies, enterprises, organisations and institutions, public associations, officials and citizens shall be entrusted to the Prosecutor General of the Republic of Belarus and subordinate prosecutors.
От Конституцията на Република Беларус надзорът за точното и еднакво прилагане на закони, постановления, постановления и други нормативни актове от министерства и други органи на Министерския съвет, местни представителни и изпълнителни органи, предприятия, организации и институции, обществени сдружения, длъжностни лица и граждани се възлага на главния прокурор на Република Беларус и на подчинените му прокурори.

The national safety authority shall be entrusted with at least the following tasks.
На органа по безопасността се възлагат най-малко следните функции.

No championship organization shall be entrusted to a Nation if that Nation does not undertake to put live fish back into the water after they have been counted and weighed(it is forbidden to kill fish).
Организацията на първенството няма да се възлага на нация, ако тя не се ангажира да върне живата риба обратно във водата, след като бъде преброена и претеглена(забранено е убиването на рибата).

The Bureau shall name two Vice-Presidents who shall be entrusted with the implementation of the relations with national parliaments.
Бюрото посочва двама заместник-председатели, на които се възлага осъществяването на връзките с националните парламенти.

The implementation of this Act shall be entrusted to the Minister of Environment and Water, the Minister of Agriculture and Forestry, the Minister of Regional Development and Public Works, the Minister of Finance, and the municipality mayors.
Изпълнението на закона се възлага на министъра на околната среда и водите, министъра на земеделието и горите, министъра на регионалното развитие и благоустройството, министъра на финансите и на кметовете на общините.

The… Commission- in liaison with the ECB and, wherever possible, together with the IMF- shall be entrusted with monitoring compliance with the conditionality attached to the financial assistance facility.'.
На Европейската комисия, съвместно с ЕЦБ, и когато е възможно, заедно с МВФ, се възлага задачата да следи за спазването на условията, с които е обвързан инструментът за финансова помощ“[неофициален превод].

The application of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of the Republic of Azerbaijan on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States on the other.
Управлението на настоящия протокол се възлага от една страна на централните митнически власти на държавите от ЕАСТ и от друга- на компетентните служби на Комисията на ЕО и митническите органи на държавите-членки на ЕО.

The European Commission- wherever possible together with the IMF, and in liaison with the ECB- shall be entrusted with monitoring the compliance with the economic policy conditionality attached to the financial assistance.
На Европейската комисия, съвместно с ЕЦБ, и когато е възможно, заедно с МВФ, се възлага задачата да следи за спазването на условията, с които е обвързан инструментът за финансова помощ“[неофициален превод].

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices for the processing of the special categories of personal data referred to in paragraph 1 and the exemptions laid down in paragraph 2, in accordance with Article 66.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики за обработването на специалните категории лични данни, посочени в параграф 1, и за изключенията, определени в параграф 2, в съответствие с член 66.

To this end the Member States shall designate specialist services which shall be entrusted with organising work in the fields referred to above and co-operating with each other and with the departments of the Commission.
За тази цел държавите-членки създават специализирани служби, на които се възлага да организират работата в областите, посочени в параграф 1, втора алинея, и да сътрудничат помежду си и със службите на Комисията.

The implementation of this Agreement shall be entrusted to the customs authorities of the Commission of the European Communities and, where appropriate, of the Member States of the European Community on the one hand, and to the customs authority of the People's Republic of China, on the other.
Прилагането на настоящото споразумение се възлага, от една страна, на митническите органи на Комисията на Европейските общности, и когато е уместно- на държавите-членки на Европейската общност, и от друга страна- на митническия орган на Китайска народна република.

The implementation of the law shall be entrusted to the Council of Ministers and the Prime Minister.
Изпълнението на закона се възлага на Министерския съвет и на министър-председателя.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) as to the circumstances in which a personal data breach is likely to adversely affect the personal data, the privacy, the rights or the legitimate interests of the data subject referred to in paragraph 1.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б за обстоятелствата, при които дадено нарушение на сигурността на личните данни има вероятност да повлияе неблагоприятно на личните данни, на неприкосновеността на личния живот, на правата или на законните интереси на субекта на данните, както е посочено в параграф 1.

The administration of such a right shall be entrusted to a collective management organisation representing authors.
Администрирането на такова право може да се възлага на организация за колективно управление, която представлява автори.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for establishing the data breach and determining the undue delay referred to in paragraphs 1 and 2 and for the particular circumstances in which a controller and a processor are required to notify the personal data breach.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б за установяване на нарушението на сигурността на данните и определяне на ненужното забавяне, посочени в параграфи 1 и 2, както и за конкретните обстоятелства, при които се изисква администраторът и обработващият лични данни да уведомят за това нарушение на сигурността на личните данни.

The Bureau shall nominate a Vice-President who shall be entrusted with the implementation of structured consultation with European civil society on major topics.
Бюрото посочва заместник-председател, на когото се възлага осъществяването на структурирани консултации с европейското гражданско общество по важни теми.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices for the methods of verifying consent referred to in paragraph 1, in accordance with Article 66.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики за методите за удостоверяване на съгласието, както е посочено в параграф 1, в съответствие с член 66.

The administration of this right to fair remuneration for the making available of an authors or performers work shall be entrusted to their collective management organisations, unless other collective agreements, including voluntary collective management agreements, guarantee such remuneration to authors, audio-visual authors and performers for their making available right.
Администрирането на това право на справедливо възнаграждение за предоставянето на разположение на произведението на автор или артист изпълнител се възлага на техните организации за колективно управление, освен ако други колективни споразумения, включително споразумения за доброволно колективно управление, гарантират такова възнаграждение за авторите, аудио-визуалните автори и артистите изпълнители за предоставянето на разположение на тяхното право.

The management of this Agreement shall be entrusted to the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States and to the customs authority of Canada.
Управлението на настоящото споразумение се поверява на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и, когато е уместно, на митническите органи на държавите-членки, от една страна, и на митническите органи на Канада.

Implementation of these Regulations shall be entrusted to the Minister of Interior, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of Labour and Social Policy.
Изпълнението на правилника се възлага на министъра на вътрешните работи, на министъра на външните работи и на министъра на труда и социалната политика.

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation.
Задачите по параграфи 2 и 3 се възлагат от Комисията чрез споразумение за финансов принос съгласно[член 2, параграф 18] и[дял VI] от Финансовия регламент.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for further specifying the criteria and conditions for profiling pursuant to paragraph 2.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б, с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията за профилиране, въз основа на параграф 2.

The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices in accordance with point(b) of Article 66(1) for the purpose of further specifying the criteria and requirements for data transfers on the basis of paragraph 1.
На Европейския комитет по защита на данните се възлага задачата за издаване на насоки, препоръки и най-добри практики, в съответствие с член 66, параграф 1, буква б с цел допълнително уточняване на критериите и изискванията за предаването на данни, въз основа на параграф 1.

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation and shall be reviewed in accordance with Article 102(6) of this Regulation.
Задачите по параграфи 2 и 3 се възлагат от Комисията чрез споразумение за финансов принос съгласно[член 2, параграф 18] и[дял VI] от Финансовия регламент и се преразглеждат в съответствие с член 102, параграф 6 от настоящия регламент, и по-специално по отношение на компонента за„Коперникус“.

The implementation of this Agreement shall be entrusted on the one hand to the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Community and on the other hand to the Customs and Excise Department of Hong Kong, China.
Изпълнението на настоящото споразумение се поверява, от една страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и, когато е уместно, на митническите органи на държавите-членки на Европейската общност, и от друга страна, на митническите органи на Хонг Конг, Китай.

The tasks referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entrusted by the Commission by means of a contribution agreement in accordance with[Article 2(18)] and[Title VI] of the Financial Regulation and shall be reviewed in accordance with Article 102(6) of this Regulation, in particular regarding the Copernicus component.
Задачите по параграфи 2 и 3 се възлагат от Комисията чрез споразумение за финансов принос съгласно[член 2, параграф 18] и[дял VI] от Финансовия регламент и се преразглеждат в съответствие с член 102, параграф 6 от настоящия регламент, и по-специално по отношение на компонента за„Коперникус“.