Какво е " SHALL BE IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• се изпълнява
• се прилагат
• се осъществява
• се извършва
• се реализира
• се изпълняват
• се прилага
• се осъществяват
• трябва да бъдат прилагани
• ще се въведат
• ще се приложи

Примери за използване на Shall be implemented на Английски и техните преводи на Български

(1) The security shall be implemented.
(1) Обезпечението се извършва.

The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Бюджетът се изпълнява съгласно принципа на доброто финансово управление.

(6) The assessment for compliance shall be implemented.
(6) Оценката за съответствие се извършва.

Mediation shall be implemented by natural persons.
Медиацията се осъществява от физически лица.

The Commission will specify how the requirement shall be implemented.
Комисията ще уточни как ще се прилагат изискванията.

Cooperation shall be implemented in particular through.
Сътрудничеството се осъществява в частност чрез.

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in.
Споразуменията, сключени на равнище Общност, се изпълняват било в съответствие.

Cooperation shall be implemented in particular through.
Сътрудничеството се осъществява по-специално чрез.

(2) The construction of the external energy supply networks shall be implemented according to art.
(2) Строителството на външните енергоснаб-дителни мрежи се извършва съгласно чл.

Such funding shall be implemented under indirect management.
Финансирането се усвоява при непряко управление.

The Programme has the following specific objectives, which shall be implemented on a transnational basis.
Програмата има следните специфични цели, които ще бъдат прилагани на транснационална основа.

Cooperation shall be implemented in the way set out in Article 42.
Сътрудничеството се осъществява по начина, посочен в член 42.

To that end the following actions shall be implemented progressively.
За постигането й следните действия ще бъдат прилагани прогресивно.

The missions shall be implemented in accordance with Article 5 of the Specific Programme.
Мисиите се изпълняват в съответствие с член 5 от специфичната програма.

The multiannual programmes adopted by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes.
Многогодишната работна програма се изпълнява чрез годишни работни програми.

The Union's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
Бюджетът се изпълнява съгласно принципа на добро финансово управление.

The management board shall adopt a decision on a proposal of the executive director setting out the necessary measures to be taken by the Member State concerned and the time limit within which such measures shall be implemented.
По предложение на изпълнителния директор управителният съвет приема решение, в което се определят необходимите мерки, които да бъдат предприети от съответната държава членка, както и срокът за изпълнение на мерките.

Economic cooperation shall be implemented in particular by.
Икономическото сътрудничество се осъществява по-конкретно чрез.

When necessary the executive director shall, in consultation with the Member State concerned, make a recommendation setting out the necessary measures to be taken by the Member State concerned and the time limit within which such measures shall be implemented.
Когато е необходимо, изпълнителният директор, след консултация със съответната държава членка, отправя препоръка, в която се определят необходимите мерки, които следва да бъдат предприети от тази държава членка, както и срокът за изпълнение на мерките.

Economic cooperation shall be implemented in particular by.
Икономическото сътрудничество ще се осъществява, по-специално посредством.

Procedures shall be implemented in a manner that avoids the creation of barriers to.
Процедури се прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на препятствия пред.

(1) Protection against domestic violence shall be implemented through any of the following.
(1) Защитата срещу домашното насилие се осъществява чрез.

The Fund shall be implemented by the Commission in direct management in accordance with the Financial Regulation.
Фондът се изпълнява от Комисията при пряко управление в съответствие с Финансовия регламент.

The Seventh Framework Programme shall be implemented through specific programmes.
Рамковата програма се осъществява чрез конкретни програми.

The program shall be implemented through group trainings, webinars, online consultations and ongoing mentoring during the course of the project.
Програмата се осъществява чрез групови обучения, уебинари, онлайн консултации и продължаващо наставничество в хода на проекта.

The Union's macro-financial assistance shall be implemented under direct management.
Изпълнението на макрофинансовата помощ следва да се осъществява чрез пряко централизирано управление.

Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory measures.
Програмите за действие се прилагат в срок до четири години считано от тяхното изготвяне и съдържат следните задължителни мерки.

An agreement shall be reached within a period of two years after the question was formally raised by the competent authority and the agreement shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Parties.
Споразумение ще бъде достигнато в срок две години от датата на официално представяне на въпроса от компетентния орган, като споразумението ще се приложи независимо от сроковете, предвидени в националното законодателство на договарящите държави.

Operational rules shall be implemented for the carriage of luggage.
За превоз на багаж се прилагат съответните правила за превоз на товари.

The Republic of Croatia and the EU, and the entities of the latter as defined in Article 3, shall have a security organisation and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11 and 12, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
Република Хърватска и ЕС, както и образуванията на ЕС според дефиницията в член 3, трябва да имат организация и програми за сигурност, основаващи се на такива базисни принципи и минимални стандарти на сигурност, които ще се въведат в системите за сигурност на страните, които предстои да се установят съгласно членове 11 и 12, за да се гарантира, че се прилага еднакво ниво на сигурност за класифицираната информация по настоящото споразумение.