Какво е " SHALL BE OBLIGATED " на Български - превод на Български

• е длъжен
• са длъжни
• се задължава
• е задължен
• е длъжно
• е длъжна
• се задължават

Примери за използване на Shall be obligated на Английски и техните преводи на Български

They shall be obligated to protect the environment.
Те са длъжни да опазват околната среда.

If legalization is refused not through the fault of the CONTRACTOR, the CONTRACTOR shall be obligated to return to the CONTRACTING ENTITY the non-legalized original document;
При отказ за легализация, не по вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да върне оригинала на документа, който не е бил легализиран, на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;

The user shall be obligated to pay the agreed price.
Потребителят се задължава да заплати предварително договорената цена.

Where a circumstance under the preceding sentence occurs, the Managing Board shall be obligated to convene general meeting of the Association for taking decision pursuant to Art.
При настъпване на обстоятелство по предходното изречение Управителният съвет е длъжен да свика общо събрание на Асоциацията за вземане на решение съгласно чл. 15.

Employee shall be obligated to notify the Company in writing of any change in.
Осигурените лица са длъжни да уведомяват писмено Компанията при промяна в.

(2) The investigative body shall be obligated to forthwith notify the prosecutor.
(2) Разследващият орган е длъжен незабавно да уведоми прокурора.

No member shall be obligated to subscribe to any part of an increase of capital stock.
Нито едни член не се задължава да подписва част от увеличението на основния капитал.

When using the Xella website users shall be obligated to behave in such a manner that they do not.
Когато използват уебсайта на Ксела, потребителите се задължават да спазват такова поведение, че да не.

NOMADIA shall be obligated to inform the registered clients in event of cancellation of the journey not later than 10 days prior to the date of the departure.
НОМАДИЯ се задължава да информира записалите се клиенти в случай на отмяна на пътуването не по- късно от 10 дни преди датата на заминаване.

(5) The court, the prosecutor and investigative bodies shall be obligated to release any citizen who has been illegally deprived of his/her freedom.
(5) Съдът, прокурорът и разследващите органи са длъжни да освободят всеки гражданин, който незаконно е лишен от свобода.

Citizens shall be obligated to render assistance to the State and society in the event of natural or other disasters, under terms and according to a procedure established by statute.
Гражданите са длъжни да оказват съдействие на държавата и обществото в случай на природни и други бедствия при условия и по ред, определени със закон.

Art. 128 The employer shall be obligated, within the prescribed time limits.
Чл. 128 Работодателят е длъжен в установените срокове.

(1) Each trader shall be obligated to request entry into the Commercial Register, declaring circumstances subject to entry and presenting the acts subject to notification.
(1) Всеки търговец е длъжен да поиска да бъде вписан в търговския регистър, като заяви подлежащите на вписване обстоятелства и представи подлежащите на обявяване актове.

Every Bulgarian citizen shall be obligated to bear the burden of military service.
Всеки български поданик е длъжен да носи тегобите на военната служба.

The CONTRACTOR shall be obligated to send the completed online translation to the CONTRACTING ENTITY's e-mail immediately after receiving confirmation of their payment.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпрати готовия онлайн превод на електронната поща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ веднага след получаване на потвърждението за заплащането му.

Every Bulgarian citizen shall be obligated to bear the burden of military service.
Всякой български гражданин е длъжен да носи тегобите на военната служба.

(5) Organizations shall be obligated to provide the documents, information and explanations requested within the time limit set by the administrative authority competent to render the decision.
Организациите са длъжни да дадат исканите им документи, сведения и обяснения в срока, определен от административния орган, компетентен да постанови решението.

(2) During the process, a mediator shall be obligated to comply with the opinion of each of the disputants.
(2) По време на процедурата медиаторът е длъжен да се съобразява с мнението на всяка от страните по спора.

(1) Citizens shall be obligated to pay taxes and fees, established by statute, according to their income and property.
(1) Гражданите са длъжни да плащат данъци и такси, установени със закон, съобразно с техните доходи или имущество.

(1) All the members of the Association shall be obligated to make property contributions in the form of membership fees.
(1) Всички членове на Сдружението са длъжни да правят имуществени вноски под формата на членски внос.

The taxable person shall be obligated to provide the Minister of Finance with the information necessary for the transmission of a notification to the European Commission.
Данъчно задълженото лице е длъжно да предостави на министъра на финансите необходимата информация за изпращане на уведомление до ЕК.

Upon request, Ficosota shall be obligated to erase personal data, if any of the following grounds exists.
При поискване, Фикосота е длъжна да изтрие лични данни, ако е налице някое от следните основания.

Public operators shall be obligated to guarantee the confidentiality of communications by taking all necessary technical and organisational measures for that.
Обществените оператори са длъжни да гарантират тайната на съобщенията, като предприемат всички необходими технически и организационни мерки за това.

The CONTRACTING ENTITY shall be obligated to pay for the CONTRACTOR's expenses for state and courier fees.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ сумата за покриване на направените от него разходи за държавни и куриерски такси.

(2) The contestant shall be obligated to specify all evidence which the contestant wants to be collected and to present the written evidence in the possession thereof.
(2) Оспорващият е длъжен да посочи всички доказателства, които иска да бъдат събрани, и да представи писмените доказателства, с които разполага.

No member, however, shall be obligated to subscribe to any part of such increased capital.
Нито едни член не се задължава да подписва част от увеличението на основния капитал.

(6) Individuals shall be obligated to present the documents requested and to provide information, unless this may injure their rights or legitimate interests or may damage the dignity thereof.
Гражданите са длъжни да представят исканите им документи и да дават сведения, освен ако това може да увреди техните права или законни интереси или да накърни достойнството им.

(3) The parties shall be obligated to cooperate for establishment of the truth.
(3) Страните са длъжни да съдействат за установяване на истината.

The municipality shall be obligated to provide the property for carrying out activities to the public benefit whose goal is as close as possible to the goal of the terminated not-for-profit legal entity.
Общината е длъжна да предоставя имуществото за извършване на възможно най-близка до целите на прекратеното юридическо лице с нестопанска цел общественополезна дейност.

The enforcement authority shall be obligated to carry out the enforcement within the time limit indicated in the enforcement title.
Органът по изпълнението е длъжен да осъществи изпълнението в срока, посочен в изпълнителното основание.