Какво е " SHALL BE RESPECTED " на Български - превод на Български

• ще бъдат зачитани
• се спазват
• ще бъдат уважавани
• ще бъде зачитан
• ще бъдат почитани

Примери за използване на Shall be respected на Английски и техните преводи на Български

The customs of Moslems shall be respected.
Обичаите на мюсюлманите ще бъдат почитани.

Personnel of such teams shall be respected and protected while exclusively carrying out these duties.
Персоналът на такива екипи ще бъде зачитан и закрилян изключително при изпълнение на тези задължения.

The customs of Moslems shall be respected.
Обичаите на мюсюлманите ще бъдат уважавани.

Medical units shall be respected and protected at all times and shall not be the object of attack.
Санитарните формирования ще бъдат зачитани и закриляни по всяко време и няма да бъдат обект на нападение.

The freedom and pluralism of the media shall be respected.
Свободата и плурализмът на медиите се зачита.

Such personnel shall be respected and protected.
Такъв персонал ще бъде зачитан и закрилян.

In such cases, confidentiality shall be respected.
В такива ситуации трябва да се спазва конфиденциалност.

Health-care facilities shall be respected and protected at all times and shall not be the object of attack.
Санитарните формирования ще бъдат зачитани и закриляни по всяко време и няма да бъдат обект на нападение.

Paragraph 2- The freedom and pluralism of the media shall be respected.
(2) Свободата и плурализмът на медиите се зачитат.

Medical units and establishments shall be respected, protected and shall not be the object of attack.
Санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат зачитани и закриляни и няма да бъдат обект на нападение.

The arts and scientific research shall be free of constraint. Academic freedom shall be respected.
Изкуствата и научните изследвания са свободни. Академичната свобода се зачита.

Civilian religious personnel shall be respected and protected.
Гражданският духовен персонал ще бъде зачитан и закрилян.

In the application of the provisions of Article 14(2) of the Treaty on European Union, the following principles shall be respected.
При прилагането на разпоредбите на член 14, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, се спазват следните принципи.

Should fighting occur on board a warship, the sick-bays shall be respected and spared as far as possible.
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

Medical vehicles shall be respected and protected in the same way as mobile medical units under the Conventions and this Protocol.”.
Санитарните наземни транспортни средства ще бъдат зачитани и закриляни по същия начин както подвижните санитарни формирования в съответствие с конвенциите и този протокол.

In the case of a fight on board a war-ship, the sick wards shall be respected and spared as far as possible.
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

Medical and religious personnel shall be respected and protected and shall be granted all available help for the performance of their duties.
Санитарният и духовният персонал ще бъде зачитан и закрилян и ще му бъде оказвана всякаква възможна помощ за изпълнение на неговите задължения.

Inhabitants of the country who may bring help to the wounded shall be respected and remain free.
Жителите на страната, които се притичват на помощ на ранените, ще бъдат уважавани и ще останат свободни.

Medical units and transports shall be respected and protected at all times and shall not be the object of attack.
Санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат зачитани и закриляни и няма да бъдат обект на нападение.

In the case of a light on board a vessel of war, the sick-wards shall be respected and spared as far as possible.
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

In particular, when the shipment takes place in the Community, the requirements of Article 4 of Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste shall be respected.
По-специално, когато превоза се осъществява в Общността, се спазват изискванията на член 4 от Директива 2006/12/EО и останалото законодателство на Общността за отпадъци.

Inhabitants of the country who bring help to the wounded shall be respected and shall remain free.
Жителите на страната, които се притичват на помощ на ранените, ще бъдат уважавани и ще останат свободни.

(3) In selection or appointment of the Commission members the principles of balanced participation of women and men and participation of persons belonging to ethnic minorities shall be respected.
(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

In the case of a fight on board a war-ship, the hospitals shall be respected and shall receive as much consideration as possible.
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

Those Protocols state that all wounded, sick, and shipwrecked persons, to whichever party to the conflict they belong, shall be respected and protected.
Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение, независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

Confidentiality provisions applicable to either Party shall be respected in such sharing and/or publication of results, where appropriate.
Разпоредбите за поверителност, приложими за всяка от страните, се спазват при споделянето и/или публикуването на резултатите, когато е целесъобразно.

All the wounded, sick and shipwrecked, whether or not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected.
Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение, независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

Audiovisual, communication:‘The freedom and pluralism of the media shall be respected' and‘Everyone has the right to freedom of expression'(both Article 11).
Аудиовизия, комуникация:„Свободата и плурализмът на медиите се зачитат“ и„всеки има право на свобода на изразяването на мнения“(и двете в член 11).

All the wounded, sick and shipwrecked, whether or not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected.
Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение- независимо дали са участвали или не във въоръжения конфликт- ще бъдат зачитани и закриляни.

Civilian civil defence organizations and their personnel shall be respected and protected, subject to the provisions of this Protocol, particularly the provisions of this section.
Гражданските организации за гражданска отбрана и техният персонал ще бъдат зачитани и закриляни в съответствие с разпоредбите на този протокол, по-специално в съответствие с разпоредбите на този раздел.