Какво е " SHALL BE RESTRICTED " на Български - превод на Български

• се ограничава
• трябва да бъде ограничено
• се свежда
• се ограничават

Примери за използване на Shall be restricted на Английски и техните преводи на Български

Control Access to program source code shall be restricted.
Достъпът до изходния код на програмите трябва да бъде ограничен.

(c)the review shall be restricted to one or more of the following matters.
Разглеждането се ограничава до един или повече от следните въпроси.

(4) The business activities of electronic money institutions other than the issuing of electronic money shall be restricted to.
Търговските дейности на институциите за електронни пари извън издаването на електронни пари се ограничават до.

The responsibility for the sub-contractors shall be restricted to the careful choiceof the latter.
Отговорността за подизпълнители се ограничава до внимателния избор на последните.

Such annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical and administrative matters.
Приложенията се ограничават до процедурни, научни, технически и административни въпроси.

In such a case, the operational personal data shall be rectified or erased or processing shall be restricted in accordance with Article 61.
В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.

Any additional Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Приложенията се ограничават до процедурни, научни, технически и административни въпроси.

The use of utility programs that might be able to override the system and application controls shall be restricted and tightly controlled.
Използването на обслужващи програми, които биха могли да преодолеят механизмите за контрол на системата и приложенията, трябва да бъде ограничено и строго контролирано.

In such cases the right of the purchaser shall be restricted to the alternative means of subsequent performance;
В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;

Annexes shall be restricted to lists, forms and any other descriptive material relating to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Съдържанието на приложенията се ограничава до списъци, формуляри и други описателни материали, свързани с процедурни, научни, технически и административни въпроси.

Access to lost-and-found offices in the terminal shall be restricted to prevent unlawful access to baggage and materials.
Достъп до бюрата за загубени вещи в терминалите трябва да бъде ограничен за предотвратяване на неправомерен достъп до багажа и предметите в него.

This option shall be restricted to a period of 24 months for complete vehicles and 30 months for completed vehicles from the date of expiry of the EC type-approval.
Тази възможност се ограничава за срок от 24 месеца за цели превозни средства и за 30 месеца за комплектовани превозни средства от датата, на която изтича типовото одобрение на ЕО.

(9) The cooperation with regard to Regulation(EC) No 2236/95 and the subsequent amendments to it shall be restricted to the field of trans-European telecommunications networks.
(9) Сътрудничеството по отношение на Регламент(EC) №o 2236/95 и следващите изменения в него се ограничава в областта на трансевропейските телекомуникационни мрежи.

Any additional Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Допълнителните приложения се ограничават до процедурни, научни, технически или административни въпроси.

Access to airside and security restricted areas via airport tenant offices, maintenance hangars, cargo facilities, other service and facility buildings shall be restricted to the minimum required.
Достъпът до съоръженията за излитане и кацане и зони с ограничен достъп през наетите на летището офиси, хангари за поддръжка, товарни приспособления, други услуги и сгради, се ограничава до необходимия минимум.

The validity of the type-approval shall be restricted to the territory of the Member State that granted the approval.
Валидността на типовото одобрение се ограничава до територията на държавата-членка, издала одобрението.

The contributions shall be restricted to a maximum of 25% of the total budget for any Party that is a Range State.
Вноските се ограничават до максимум от 25% от общия бюджет за страната, която е държава в региона.

C The classification of instruments under this exception shall be restricted to the accounting for such an instrument under IAS 1, IAS 32, IAS 39 and IFRS 7.
Класификацията на инструментите по силата на това изключение се ограничава до отчитането на такъв инструмент по МСС 1, МСС 32, МСС 39 и МСФО 7.

Such safeguard measures shall be restricted with regard to their scope and duration to what is strictly necessary in order to remedy the situation.
Тези защитни мерки се ограничават по отношение на полето на тяхното приложение и времетраене само до най-необходимото за справяне с положението.

The validity of a national type-approval of vehicles produced in small series shall be restricted to the territory of the Member State of the approval authority that has granted that type-approval.
Валидността на националното одобряване на типа за малки серии се ограничава до територията на държавата членка, чийто орган по одобряването е издал одобрението.

Our relationship to you shall be restricted to matters pertaining to the provision of our Services as set forth in this agreement.
Връзката ни с вас се ограничава единствено до това на отдаване на услуги описани в настоящето споразумение.

For medium-sized enterprises located in non-assisted areas, the risk capital measure shall be restricted to providing seed capital and/or start-up capital, to the exclusion of expansion capital.
За средните предприятия, разположени в неподпомагани области, мярката за рисков капитал се ограничава до предоставяне на капитал за проучване и/или въвеждане с изключение на капитал за разширяване.

Their effects shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of that other Member State.'.
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

However, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
Обаче при производство относно относителните основания за отказ на регистрация проверката се ограничава до разглеждане на фактите, доказателствата и аргументите, и исканията, представени от страните.

The designation'olive oil' shall be restricted to oil obtained solely from the olive, to the exclusion of oil obtained by solvent or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.
Наименованието"зехтин" се ограничава до масло, получено единствено от маслини, с изключение на масло, получено от разтворител, или реестерификация и всяка смес с масла от други видове.

However, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
Въпреки това, в процедурата, свързана с относителни основания за отказ на регистрация, проверката на службата се ограничава в дейността си по разглеждане на фактите, доказателствата и аргументите, предоставени от страните и облекченото търсене.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.".
Действието на това производство се свежда до умиществото на длъжника, което се намира на територията на последната“.

Without prejudice to the provisions of Article 14, paragraphs 2(b) and 7, such annexes shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.
Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграфи 2(б) и 7, тези приложения се ограничават до списъци, формуляри и каквито и да са други описателни материали, които са с научен, технически, процедурен или административен характер.2.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.".
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of that Member State.
Действието на това производство се свежда до имуществото на длъжника, което се намира на територията на последната държава членка.