Какво е " SHALL BE SHOWN " на Български - превод на Български

• се показват
• се отразява
• се посочват
• се показва
• се отразяват
• трябва да бъдат показани
• ще бъде посочен
• се представят

Примери за използване на Shall be shown на Английски и техните преводи на Български

Value added tax shall be shown separately.
Данъкът добавена стойност ще бъде посочен самостоятелно.

For each scenario referred to in paragraph 3 the following elements shall be shown.
За всеки сценарий по параграф 3 се показват следните елементи.

Shall be shown separately in the balance sheet or in a note to the accounts.
Разликата се отразява отделно в балансовия отчет или в бележките към отчета.

The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Единицата за измерване или нейното означение трябва да се показва в близост до числената стойност.

Legal names shall be shown clearly and visibly on the label of the spirit drink and shall not be replaced or altered.
Официалните наименования се посочват ясно и видимо върху етикета на спиртната напитка и не се заменят или променят.

Loans and advances to undertakings which do not satisfy the above conditions shall be shown under Assets item 4.
Заеми и предварителни плащания на предприятия, които не отговарят на посочените по-горе условия, се отразяват в позиция 4 от активите.

That difference shall be shown separately in the balance sheet or in the notes to the accounts.
Тази разлика се отразява отделно в баланса или в бележките към финансовите отчети.

(2) in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point(1)";
Точка 2 се заменя със следния текст:"2 в раздела за всяка институция приходите и разходите се представят със същата структура, като тази по точка 1";

Any movements in these items shall be shown on the basis of the balance-sheet value at the beginning of the financial year.
Всички движения по тези позиции се показват на основата на балансовата стойност в началото на финансовата година.

Where there is no outer package, all the particulars which should feature on such a package pursuant to the Articles 58 and 59 shall be shown on the container.
Когато няма външна опаковка, всички данни, които трябва да присъстват върху тази опаковка съгласно членове 58 и 59, се посочват върху първичната опаковка.

(a) Movements in the various fixed asset items shall be shown in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Движението по различните групи за дълготрайни активи се отразява в баланса или в приложението към отчета.

All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Всички източници на приходи и разходи в рамките на Съюза се включват в прогнозите, които се съставят за всяка бюджетна година и се отразяват в бюджета.

Loans guaranteed by mortgage shall be shown as such even where they are also secured by insurance policies.
Заемите, обезпечени с ипотека, се отразяват като такива дори когато са обезпечени и със застрахователен договор.

(a) If they have not been valued at market value, debt securities and other fixed-income securities shown as assets under C(II) and(III) shall be shown in the balance sheet at purchase price.
Ако не са оценени по пазарна стойност, дълговите и други ценни книжа с фиксиран доход в раздел В, групи II и III на актива се показват в баланса по придобивна цена.

The[EDPS's] budget shall be shown in a separate budget heading in Section VIII of the general budget of the European Union.'.
Бюджетът на Европейския надзорен орган по защита на данните фигурира в отделна бюджетна позиция в раздел VIII на общия бюджет на Европейския съюз.

The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product or package.
Съответният продуктов фиш, предоставен от доставчиците съгласно член 3, се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта или комплекта.

This sales denomination shall be shown clearly and visibly in a prominent position on the label and shall not be replaced or altered.
Официалните наименования се посочват ясно и видимо върху етикета на спиртната напитка и не се заменят или променят.

In this explanation, the related harmonised standards, test reports, related parts of the technical file and documents in the quality management system shall be shown as reference.
В това обяснение, съответните хармонизирани стандарти, протоколи за изпитвания, съответни части на техническото досие в системата за управление на качеството трябва да бъдат показани като препратка.;

(a) the image referred to in point 3 of this Annex shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product;
Изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, трябва да се показва върху механизма за визуализиране в близост до цената на продукта;

Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks(such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values) shall be shown under item C(2).
Всички допълнителни технически резерви, формирани за покриване на рисковете смърт, административни разходи или други рискове(например престации, дължими на датата на падежа, или гарантирана откупна стойност), се показват в позиция В 2.

The European Data Protection Supervisor's budget shall be shown in a separate budget heading in Section VIII of the general budget of the European Union.
Бюджетът на Европейския надзорен орган по защита на данните фигурира в отделна бюджетна позиция в раздел VIII на общия бюджет на Европейския съюз.

The own resources paid under the Council Decision on the system of the Communities' own resources shall be net amounts and shall be shown as such in the summary statement of revenue in the budget.
Собствените ресурси, внесени по силата на Решението на Съвета относно системата на собствени ресурси на Общностите, представляват нетни суми и се показват като такива в обобщения разчет на приходната част на бюджета.

The budget of the European Data Protection Supervisor shall be shown in a separate budgetary heading in the section related to administrative expenditure of the general budget of the Union.
Бюджетът на Европейския надзорен орган по защита на данните фигурира в отделна бюджетна позиция в раздел VIII на общия бюджет на Европейския съюз.

Estimates shall be drawn up for each financial year of all revenue and expenditure of the Community, other than those of the Agency and the Joint Undertakings, and such revenue and expenditure shall be shown either in the operating budget or in the research and investment budget.
За всяка финансова година се съставят прогнози за приходите и разходите на Общността, с изключение на тези за Агенцията и съвместните предприятия, и тези приходи и разходи се отразяват или в оперативния бюджет, или в бюджета за изследвания и инвестиции.

When cell banks are used, the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.
Когато се използват клетъчни банки, се показва, че клетъчните характеристики са останали непроменени до най-високото преходно ниво, използвано в производството.

(1) Assets shall be shown under the relevant balance sheet headings even where the company has pledged them as security for its own liabilities or for those of third parties or has otherwise assigned them as security to third parties.
(1) Активите се посочват към съответните балансови позиции дори и когато кредитната институция е предоставила тези активи като обезпечение за собствени задължения или за задължения на трети лица или ги е прехвърлила по друг начин като обезпечение на трети лица.

When cell banks are used, the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.
Когато се използват клетъчни банки, за клетъчните характе- ристики се показва, че не са претърпели изменения при преходното ниво, използвано за производството и по-нататък.

Where a Member States permits an undertaking's balance sheet to include funds the allocation of which either to policyholders or to shareholders has not been determined by the close of the financial year, those amounts shall be shown as liabilities under an item Ba(Fund for future appropriations).
Когато държава-членка разреши в баланса на предприятието да бъдат включвани суми, за чието разпределяне между застрахованите или между акционерите не е взето решение до приключването на финансовата година, тези суми се показват в раздел Ба на пасива(Фонд за бъдещо разпределение).

Where this option is exercised, those amounts shall be shown as assets under an item Da(Reinsurers' share of technical provisions), subdivided as follows.
Когато се използва тази възможност, тези суми се показват в позиция Г а на актива(Част на презастрахователите в техническите резерви), подразделени както следва.

Where it has been contractually agreed that, in the event of winding up or of bankruptcy, liabilities, whether or not represented by certificates, are to be repaid only after the claims of all other creditors have been met, the liabilities in question shall be shown under this item.
Когато с договор е постигнато съгласие, че при прекратяване или обявяване в несъстоятелност определени задължения, представени или непредставени от удостоверения, трябва да се изплатят само след удовлетворяване на вземанията на всички други кредитори, тези задължения се показват в този раздел.