Какво е " SHALL ENSURE THAT COMPETENT " на Български - превод на Български

• гарантират че компетентните
• осигуряват че компетентните

Примери за използване на Shall ensure that competent на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that competent authorities have staff members dedicated to handling reports.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с персонал, специализиран в разглеждането на сигнали.

Subject to paragraphs 9 and 10, Member States shall ensure that competent authorities and, where relevant, resolution authorities may waive the application of.
При спазване на параграфи 9 и 10 държавите членки гарантират, че компетентните органи и когато е приложимо, органите за преструктуриране, могат да отменят прилагането на.

Member States shall ensure that competent authorities notify ESMA on an annual basis of the list of branches of third-country firms active on their territory.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи ежегодно уведомяват ЕОЦКП за списъка на клоновете на дружества от трети държави, които извършват дейност на тяхна територия.

In particular Member States shall ensure that competent authorities do not refuse a request for assistance on the grounds that:.
По-специално държавите членки гарантират, че компетентните органи не отхвърлят искане за помощ на основание, че:.

Member States shall ensure that competent authorities have the legal duty to carry out an investigation and emit a decision.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи имат законово задължение да провеждат разследване и да издават решение.

In particular Member States shall ensure that competent authorities do not refuse a request for assistance on the grounds that:.
Държавите членки гарантират обмена на информация и предоставянето на помощ между компетентните органи. По-специално държавите членки гарантират, че компетентните органи не отхвърлят искане за помощ на основание, че:.

Member States shall ensure that competent authorities have adequate resources necessary for the application of this Regulation.
Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи разполагат със съответните средства, необходими за прилагане на настоящия регламент.

Without prejudice to Article 11(2) of Directive 2003/6/EC, Member States shall ensure that competent authorities, before accepting or not the market practice concerned, consult as appropriate relevant bodies such as representatives of issuers, financial services providers, consumers, other authorities and market operators.
Без да се засяга член 11, параграф 2 от Директива 2003/6/ЕО, държавите-членки осигуряват, че компетентните органи, преди да приемат или не съотвената пазарна практика, се консултират с такива подходящи съответни органи като представители на емитенти, доставчици на финансови услуги, потребители, други органи или оператори, действащи на пазара.

Member States shall ensure that competent authorities have staff members responsible for handling reports, and in particular for.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат със служители, отговарящи за разглеждането на сигнали, по-специално за.

Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with this Title.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи извършват регулярен преглед на спазването на разпоредбите на този дял от регулираните пазари.

Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this Title.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи извършват регулярен преглед на спазването на разпоредбите на този дял от регулираните пазари.

Member States shall ensure that competent authorities have an adequate number of competent staff members dedicated to handling reports.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с достатъчен на брой компетентен персонал, специализиран в разглеждането на сигнали.

For such purpose, Member States shall ensure that competent authorities provide each other with the information necessary for the application of the present Directive.
За тази цел държавите членки гарантират, че компетентните органи взаимно си предоставят необходимата информация за прилагането на настоящата директива.

Member States shall ensure that competent authorities publish on their websites in a separate, easily identifiable and accessible section at least the following information.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи публикуват на своите уебсайтове в отделен, лесно разпознаваем и достъпен раздел най-малко следната информация.

Member States shall ensure that competent authorities notify ESMA on an annual basis of the list of branches of third- country firms active on their territory.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи ежегодно уведомяват ЕОЦКП за списъка на клоновете на дружества от трети държави, които извършват дейност на тяхна територия.

Member States shall ensure that competent authorities review their procedures for receiving reports and their follow-up regularly, and at least once every three years.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи редовно и най-малко веднъж на всеки три години преразглеждат своите процедури за приемане на сигнали и за последващи действия.

Member States shall ensure that competent authorities keep records of every report received, in compliance with the confidentiality requirements provided for in this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи вписват в регистър всеки приет сигнал в съответствие с изискванията за поверителност, предвидени в настоящата директива.

Member States shall ensure that competent authorities receive information and the final judgement in relation to any criminal sanction imposed and submit it to ESMA.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информация и окончателното съдебно решение във връзка с всяка наложена наказателноправна санкция и го предоставят на ЕОЦКП.

Member States shall ensure that competent authorities have the power to verify the authenticity and legality of all documents that are submitted as evidence.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощия за проверка на автентичността и законността на всички документи, които се представят като удостоверителни документи.

Member States shall ensure that competent authorities review their procedures for receiving reports and their follow-up regularly, and at least once every two years.
Държавите членки гарантират, че компетентните им органи редовно и най-малко веднъж на всеки две години преразглеждат своите процедури за приемане на съобщения за нарушения и съответните последващи мерки.

Member States shall ensure that competent authorities have all information gathering and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions, including.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с всички правомощия за събиране на информация и извършване на разследвания, които са необходими за упражняването на функциите им, в т.ч..

Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned, including appropriate descriptions of such practices.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи оповестяват публично решенията си относно приемливостта на засегнатата пазарна практика, включително подходящо описание на такава практика.

Member States shall ensure that competent authorities receive information and the final judgment in relation to any criminal sanction imposed and submit it to ESMA.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информацията и подробните данни за всички окончателни съдебни решения за наложени наказателноправни санкции, които компетентните органи предават също така на ЕБО.

Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to competent authorities.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи създават ефективни механизми, позволяващи съобщаването на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на настоящия регламент.

Member States shall ensure that competent authorities supervising credit and financial institutions cooperate with each other to the greatest extent possible, regardless of their respective nature or status.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, упражняващи надзор върху кредитните и финансовите институции, си сътрудничат помежду си във възможно най-голяма степен, независимо от тяхното естество или статут.

Member States shall ensure that competent authorities inform citizens, including prospective applicants, on the advantages of a European Professional Card where it is available.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи и помощните центрове информират гражданите, включително възможните заявители, относно действието и добавената стойност на Европейската професионална карта за професиите, за които тя се предлага.

Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to competent authorities.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи установяват ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за потенциални или действителни нарушения на настоящия регламент.

Member States shall ensure that competent national regulatory authorities have the power to require undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services to.
Държавите-членки гарантират, че компетентните национални регулаторни органи имат правомощия да изискват от предприятия, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги.

Member States shall ensure that competent authorities have the power to request information from IORPs and from service providers about outsourced key functions or any other activities at any time.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с необходимите правомощия да изискват по всяко време от ИППО и от доставчиците на услуги информация за възложените на външни изпълнители ключови функции и други дейности.

Member States shall ensure that competent authorities receiving the notification of suspicious transactions transmit such information immediately to the competent authorities of the regulated markets concerned.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи, които получат уведомлението за подозрителните транзакции, ще предават незабавно тази информация на компетентните органи на засегнатите регулирани пазари.