Какво е " SHALL ENSURE THAT NATIONAL " на Български - превод на Български

• гарантират че националните

Примери за използване на Shall ensure that national на Английски и техните преводи на Български

Members state shall ensure that national regulatory authorities.
С директивата се гарантира, че националните регулаторни органи са.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to specify the format of such notifications.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са в състояние да определят формата на тези предизвестия.

Member States shall ensure that national audit bodies do the same.
Държавите членки гарантират, че националните органи за одит постъпват по същия начин.

Member States shall ensure that national courts limit the disclosure of evidence to that which is proportionate.
Държавите членки гарантират, че националните съдилища ограничават представянето на доказателства до това, което е пропорционално.

Member States shall ensure that national regulatory authorities referred to in the first subparagraph have separate annual budgets.
Държавите-членки гарантират, че посочените в първа алинея национални регулаторни органи имат отделни годишни бюджети.

Member States shall ensure that national competent authorities cooperate with the competent authorities from other member States.
Държавите членки гарантират, че националните компетентни органи си сътрудничат с компетентните органи от останалите държави членки.

Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially, transparently and in a timely manner.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват правомощията си безпристрастно, прозрачно и без забавяне.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are empowered to impose the obligations identified in Articles 9 to 13.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са оправомощени да налагат задълженията, определени в членове от 9 до 13.

Member States shall ensure that national regulatory authorities take the utmost account of those Recommendations in carrying out their tasks.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи отчитат в максимална степен тези препоръки при изпълнение на своите задачи.

Member States shall ensure that national competition authorities have discretion whether or not to grant the request pursuant to paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция разполагат с право на преценка дали да уважат или не искането по параграф 1.

Member States shall ensure that national competition authorities inform an immunity applicant whether or not it has been granted conditional immunity.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция уведомяват заявителя дали му е предоставено условно освобождаване от санкции.

Member States shall ensure that national regulatory authorities have adequate enforcement powers to carry out their functions effectively.
Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи притежават подходящи правомощия за правоприлагане с цел ефективно изпълнение на техните функции.

Member States shall ensure that national regulatory authorities and other competent authorities exercise their powers impartially, transparently and in a timely manner.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват правомощията си безпристрастно, прозрачно и без забавяне.

Member States shall ensure that national regulatory authorities have adequate financial and human resources to carry out the task assigned to them.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи разполагат с подходящи финансови и човешки ресурси за изпълнение на възложените им задачи.

Member States shall ensure that national courts effectively impose sanctions on parties, third parties and their legal representatives in the event of.
Държавите членки гарантират, че националните съдилища могат ефективно да налагат санкции на страните, третите лица и техните представители в случай на.

The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties.
Членки гарантират, че националните процедури в бюджетната област им позволяват да изпълняват задълженията си в тази област, произтичащи от Договорите.

Member States shall ensure that national competition authorities have effective powers to monitor the implementation of the commitments referred to in paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция разполагат с ефективни правомощия да следят изпълнението на задълженията, посочени в параграф 1.

Member States shall ensure that national competition authorities are empowered to find that an infringement of Article 101 or 102 TFEU has been committed in the past.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са оправомощени да установят нарушение на член 101 или 102 от ДФЕС, извършено в миналото.

Member States shall ensure that national courts are able, upon request of the defendant, to order the claimant or a third party to disclose relevant evidence.
Освен това държавите членки гарантират, че по искане на ответника националните съдилища могат да разпоредят представяне на доказателствата от значение за делото от ищеца или трето лице.

Member States shall ensure that national administrative competition authorities submit publicly available periodic reports on their activities and their resources to a governmental or parliamentary body.
Държавите членки гарантират, че националните административни органи по конкуренция представят на правителствен или парламентарен орган периодични доклади за своята дейност и за своите ресурси.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services to inter alia.
Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи са в състояние да задължат предприятията, предоставящи връзка до обществени електронни съобщителни мрежи и/или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, наред с другото.

Member States shall ensure that national regulatory authorities control the assignment of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни властиконтролират разпределението на всички национални номерационни ресурси и управлението на националните номерационни планове.

Member States shall ensure that national regulatory authorities make such guides or techniques available, when these are not available on the market.
Когато подобни възможности не се предлагат на пазара безплатно или на разумна цена, държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са способни да предоставят, самостоятелно или чрез доставка от трети страни, такива ръководства или техники.

Member States shall ensure that national competition authorities may by decision impose effective, proportionate and dissuasive periodic penalty payments on undertakings and associations of undertakings.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция могат да наложат чрез решение ефективни, пропорционални и възпиращи периодични имуществени санкции на предприятия и сдружения на предприятия.

The Parties shall ensure that national contingency plans incorporate measures for responding to incidents that could cause damage or constitute a threat to the specially protected areas.
Страните гарантират, че националните планове за реагиране при непредвидими ситуации съдържат мерки за реагиране при инциденти, които могат да причинят вреди или да представляват заплаха за специално защитените територии.

Member States shall ensure that national financing arrangements under their jurisdiction may guarantee any borrowing contracted by the group financing arrangements in accordance with paragraph 7.
Държавите членки гарантират, че националните механизми за финансиране под тяхната юрисдикция могат да гарантират всеки договор за заем, сключен от механизмите за финансиране на ниво група в съответствие с параграф 7.

Member States shall ensure that national regulatory authorities take utmost account of opinions and common positions adopted by BEREC when adopting their own decisions for their national markets.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи отчитат в максимална степен приетите от ОЕРЕС становища и общи позиции, когато приемат своите собствени решения за съответните национални пазари.

Member States shall ensure that national regulatory authorities provide the Commission, upon request, with appropriate and relevant information necessary for it to carry out its tasks under this Directive.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи предоставят при поискване от Комисията съответна и релевантна информация, която ѝ е необходима за осъществяване на произтичащите от настоящата директива задачи.

Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing public electronic communications networks and/or publicly available electronic communications services to inter alia.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи са в състояние да задължат предприятията, предоставящи обществени електронни съобщителни мрежи и/или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, inter alia.