Какво е " SHALL EXECUTE " на Български - превод на Български

• изпълнява
• ще изпълним
• ще извърши
• извършва
• изпълняват

Примери за използване на Shall execute на Английски и техните преводи на Български

It shall execute the budget and manage programmes.
Тя изпълнява бюджета и управлява програмите.

Nevertheless, where there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.
Когато обаче е налице специфично указание от клиента, инвестиционният посредник изпълнява поръчката, като следва това специфично указание.

And he shall execute judgment and righteousness in the land.
И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

And he shall execute justice and righteousness in the land.….
И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

Jer 33:15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land.
В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

The Seller shall execute the Delivery on the territory of European Union.
Продавачът извършва доставки на територията на ЕС.

In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Замоленият съд изпълнява искането в съответствие с правото на своята държава членка.

In the direct taking of evidence under Article 17 by the requesting court, the requesting court shall execute the request in accordance with its national law.
При пряко снемане на показания съгласно член 17 от молещия съд, молещият съд изпълнява искането в съответствие с националното си право.

The requested court shall execute the request without delay and, at the latest, within 90 days of receipt of the request.
Замоленият съд изпълнява искането незабавно и най-късно до 90 дни от получаването му.

Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Без да се засягат условията по параграф 4, молещият съд изпълнява искането в съответствие с правото на неговата държава-членка.

Regional coordination centres shall execute those functions on the basis of a proposal that has been approved by the Agency.
Регионалните координационни центрове изпълняват тези задачи въз основа на предложение, одобрено от ACER.

Where the concerned parties do not oppose executing the actions proposed by the TSO, each party, including the TSO, shall execute the actions in line with the proposal;
Когато заинтересованите страни не се противопоставят на изпълнението на действията, предложени от ОПС, всяка страна, в това число ОПС, извършва действията в съответствие с предложението;

Represent the Association and shall execute the functions assigned to him by the Managing Board.
Представлява сдружението и изпълнява функциите, които са му възложени от Управителния съвет.

The Company shall execute Client's request or order, regardless of the trading operation, even if it is inappropriate for the Client.
Компанията изпълнява запитванията или поръчките на клиентите си, независимо от търговския им характер, дори ако те не са от полза за клиента.

An official of the Union and an official of Georgia shall act jointly as Secretaries of the Association Committee and shall execute secretarial tasks in a joint manner unless these Rules of Procedure provide otherwise, in a spirit of mutual trust and cooperation.
Длъжностно лице на Съюза и длъжностно лице на Украйна изпълняват съвместно функциите на секретари на Комитета за асоцииране и съвместно изпълняват секретарските задачи, освен ако настоящият процедурен правилник предвижда друго, в дух на взаимно доверие и сътрудничество.

Member States shall execute any[EAW] on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.
Държавите членки изпълняват всяка ЕЗР въз основа на принципа на взаимното признаване и в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

Where the systematic internaliser is quoting in different sizes and receives an order between those sizes, which it chooses to execute, it shall execute the order at one of the quoted prices in compliance with the provisions of Article 22, except where otherwise permitted under the conditions of the previous two subparagraphs.
Когато системен интернализатор котира при различни размери и получава поръчка между тези размери, която избира да изпълнява, то той изпълнява поръчката по една от котираните цени в съответствие с разпоредбите на член 22, освен ако не е разрешено друго съгласно предходните две алинеи.

We shall execute your authorized payment order, provided that you have enough Balance in your iCard Account to cover the amount of the transfer and the applicable fees.
Ние ще изпълним нареденото от Вас плащане при условие, чe притежавате достатъчно Баланс във Вашата iCard сметка за покриване на сумата на превода, ведно с всички дължими такси.

After the age of 14, the minor shall exercise his/her rights and shall execute his/her duties alone, however, with the consent of the parents and of the Guardianship Court, where appropriate.
След като навърши 14 години, ненавършилото пълнолетие дете упражнява своите права и изпълнява задълженията си самостоятелно, но със съгласието на родителите и, по целесъобразност, на Съда по настойничеството;

We shall execute the authorized payment order made by you, provided that the balance of e-money in your account is enough to cover the amount of the transfer and the applicable fees(if any).
Ние ще изпълним разрешеното от Вас платежно нареждане, в случай че Вие притежавате достатъчно баланс в избраната от Вас сметка за покриване на сумата на превода, ведно с всички дължими такси.

In addition, where deemed necessary by the TSO for the effectiveness of the restoration plan, each TSO shall execute operational testing of parts of the restoration plan, in coordination with the DSOs identified pursuant to Article 23(4) and the restoration service providers.
В допълнение, когато това се счита за необходимо от ОПС за ефективността на плана за възстановяване, всеки ОПС извършва изпитване в експлоатация на части от плана за възстановяване, при съгласуване с ОРС, определени съгласно член 23, ппараграф 4, и с доставчиците на услуги за възстановяване.

Observers shall execute their duties and functions in an unbiased manner regardless of nationality and of which flag the vessel is flying, and shall be free from undue influence or benefit linked to the fishing activity of any vessel fishing in the Regulatory Area.
Наблюдателите изпълняват своите задължения и функции по безпристрастен начин, независимо от националността и знамето, под което плава корабът, и не се влияят от неправомерно въздействие или ползи, свързани с риболовната дейност на кораби, извършващи риболов в регулаторната зона.

Each DSO and SGU identified pursuant to Article 23(4), as well as each restoration service provider shall execute without undue delay the restoration plan instructions issued by the TSO, pursuant to point(b) of Article 23(3) in accordance with the restoration plan procedures.
Всеки ОРС и ЗПЕМ, определен съгласно член 23, ппараграф 4, както и всеки доставчик на услуги за възстановяване изпълнява без ненужно забавяне инструкциите от плана за възстановяване, издадени от оператора на преносна система съгласно член 23, параграф 3, буква б в съответствие с процедурите на плана за възстановяване.

The requested Member State shall execute the request for assistance as soon as possible, taking as full account as possible of the procedural deadlines and other deadlines indicated by the requesting Member State.
Замолената държава-членка изпълнява искането на помощ във възможно най-кратък срок, като отчита в най-висока степен процедурните срокове и другите срокове, посочени от молещата държава-членка.

(iii) Deadline for performance of International money transfers: We shall debit your Balance in the respective currency and shall execute the order after receipt of confirmed payment order at the latest by the end of the next Business day for payment orders for International money transfers received by 12:00 pm in a Business day.
(iii) Краен срок за изпълнение на Международни парични преводи: ние ще дебитираме Баланса Ви в съответната валута и ще изпълним нареждането след получаване на потвърждение за одобреното платежно нареждане най-късно до края на следващия Работен ден за платежни нареждания за Международни парични преводи, получени до 12:00 ч. на обяд в Работен ден.

Each DSO and TSO shall execute testing on the low frequency demand disconnection relays implemented on its installations, within a period to be defined at national level and following the methodology laid down in Article 37(6) and Article 39(5) of Regulation(EU) 2016/1388.
Всеки ОПС и ОРС извършва изпитвания на релетата за изключване на товара при понижаване на честотата, поставени в инсталациите му, в срок, който трябва да бъде определен на национално равнище, и като следва методиката, определена в член 37, параграф 6 и член 39, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2016/1388.

(iv) Deadline for performance of Domestic money transfers: Satabank shall debit the balance of Client in the respective domestic currency and shall execute the order after receipt of confirmed payment order at the latest by the end of the next Business day for payment orders for Domestic transfers received by 12:00 pm in a Business day.
(iv) Краен срок за изпълнение на Вътрешни парични преводи: ние ще дебитираме Баланса Ви в съответната вътрешна валута и ще изпълним нареждането след получаване на потвърждение за одобреното платежно нареждане най-късно до края на следващия Работен ден за платежни нареждания за Вътрешни парични преводи, получени от нас до 12:00 ч. на обяд в Работен ден.

Systematic internalisers shall execute the orders they receive from their professional clients in relation to the shares for which they are systematic internalisers at the quoted price at the time of reception of the order.
Системните интернализатори изпълняват поръчките, които получават от професионалните си клиенти във връзка с акциите, за които те са системни интернализатори, по котираната цена в момента на получаването на поръчката.