Какво е " SHALL INCORPORATE " на Български - превод на Български

• включва
• включват

Примери за използване на Shall incorporate на Английски и техните преводи на Български

The code shall incorporate at least the information set out in Annex VII.
Кодът включва минимум от информация, посочен в приложение VII.

In the event that you tell customers when to anticipate your email messages and what they shall incorporate, you shall gain extra interested subscribers.
Ако кажеш на клиентите, когато очакваме вашите писма и това, че те съдържат, ще получите по-заинтересовани абонати.

(2) The International Bureau shall incorporate in the Classification the amendments which have entered into force.
(2) Международното бюро допълва класификацията с влезлите в сила изменения и допълнения.

The Company shall keep written internal records of all personal data collection, holding, and processing, which shall incorporate the following information.
Организацията води писмени вътрешни записи за събирането, притежаването и обработката на всички лични данни, които включват следната информация.

Trains shall incorporate a brake control system with one or more deceleration levels.
Влаковете следва да са оборудвани със система за управление на спирачния процес, с една или повече степени на забавяне.

(2) The International Bureau, as depositary of the international classification, shall incorporate therein the amendments and additions which have entered into force.
(2) Международното бюро включва в класификацията на образните елементи измененията и допълненията, които са влезли в сила.

It shall incorporate the text of Article 16 of and the text of the Annexes IV and V to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Той включва текста на член 16 и на приложения IV и V към Директива 91/414/ЕИО с необходимите изменения.

Article 48(4) CPR lays down that"the ex ante evaluation shall incorporate, where appropriate, the requirements for the Strategic Environmental Assessment".
Съгласно член 55, параграф 4 от регламента„оценките трябва да включват, когато това е целесъобразно, изискванията за стратегическа оценка на околната среда“.

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications.
Тази формула включва тежестта на всички критерии, които са определени с цел идентифициране на икономически най-изгодната оферта, както е посочено в обявлението за обществената поръчка или в спецификацията.

In addition, each developed country Party and each other developed Party included in Annex II shall incorporate details of measures taken in accordance with Article 4, paragraphs 3, 4 and 5.
Освен това всяка развита страна членка и всяка друга развита страна членка по приложение II включва подробности за мерките, предприети съгласно член 4, параграфи 3, 4 и 5.4.

(2) The International Bureau shall incorporate in the Classification of Figurative Elements amendments and additions which have entered into force.
(2) Международното бюро включва в класификацията на образните елементи измененията и допълненията, които са влезли в сила.

Those[AQPs] shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and may include measures pursuant to Article 24.
Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV, и могат да включат мерки съгласно член 24.

Internal automatic and semi-automatic doors shall incorporate devices that prevent passengers becoming trapped during operation of the doors.
Автоматичните и полуавтоматичните врати трябва да включват оборудване, което не позволява пътниците да бъдат притиснати по време на работа с тях.

These models shall incorporate knowledge from one or more of the following fields: systems biology and systems neuroscience; neuroinformatics; computational neuroscience;
Тези модели включват знания от една или повече от следните области: системна биология и системна невронаука; невроинформатика;

Internal automatic and semi-automatic doors shall incorporate devices that prevent passengers becoming trapped during operation of the doors.
Вътрешните автоматични и полуавтоматични врати трябва да включват устройства, които да предпазват пътниците от заклещване по време на действието на вратите.

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications;
Формулата включва тежестта на всички критерии, които са установени с цел да се определи икономически най-изгодната оферта, както е посочено в обявлението за поръчка или в спецификациите;

(2) The International Bureau shall incorporate in the Classification the changes which have entered into.
(2) Международното бюро включва в класификацията на образните елементи измененията и допълненията, които са влезли в сила.

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications;
Тази формула обхваща претеглянето на всички критерии, които са установени, за да се определи икономически най-изгодната оферта, както се сочи в обявлението, което е използвано за поканата за участие в конкурс или спецификациите;

A noise monitoring system for aviation noise shall incorporate the feature of radar and flight data correlation- with the purpose to assess the airplane traffic noise source.
Система за мониторинг на авиационен шум следва да отчита и реални радарна и полетна информация- с цел оценка на източник“самолетен трафик”.

Ex ante evaluations shall incorporate, where appropriate, the requirements for Strategic Environmental Assessment set out in implementation of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, taking into account climate change mitigation needs1.
Предварителните оценки включват, когато това е целесъобразно, изискванията за стратегическа оценка на околната среда, определени в Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(37), като се вземат предвид нуждите във връзка със смекчаването на изменението на климата.

The territory of the Russian Federation shall incorporate the territories of its subjects, the internal and territorial seas and the air space over them.
От Конституцията на Руската федерация, територията на Руската федерация включва териториите на нейните субекти, вътрешните води и териториалното море и въздушното пространство над тях.

Such training shall incorporate disability awareness and the use of appropriate augmentative and alternative modes, means and formats of communication, educational techniques and materials to support persons with disabilities.
Това обучение трябва да включва в себе си разбиране на нуждите на хората с увреждания и използване на всякакви допълващи или алтернативни методи, средства и ормати на комуникация, образователни методики и материали, предназначени за хора с увреждания.

The interfaces between these wagons shall incorporate a resilient coupling system, which is capable of withstanding the forces due to the intended operational conditions.
Вътрешният спряг между различните возила на една единица включва еластична система, която може да издържа на силите, дължащи се на предвидените експлоатационни условия.

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications;
Тази формула обхваща претеглянето на всички критерии, които са установени, за да се определи икономически най-изгодната оферта, както се сочи в обявлението, което е използвано за поканата за участие в конкурс или спецификациите;

Where Articles 55 and 56 of this Regulation apply, the integrated system shall incorporate a system for the identification and registration of animals set up in accordance, with Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation(EC) No 21/2004.
Когато се прилагат членове 52 и 53 от настоящия регламент, интегрираната система включва система за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Регламенти(EО) № 1760/2000 и(EО) № 21/2004.

The ex-ante evaluation shall incorporate the requirements for strategic environmental assessment set out in Directive 2001/42/EC taking into account climate change mitigation needs.
Предварителната оценка включва, когато е целесъобразно, изискванията за стратегическа оценка на околната среда, определени в Директива 2001/42/ЕО, като се вземат предвид потребностите във връзка със смекчаването на последиците от изменението на климата.

It shall allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of the information, files and metadata;
По-специално системата TRACES предоставя следните гаранции: а позволява всеки ползвател да бъде еднозначно идентифициран и включва ефективни мерки за контрол на правата на достъп с цел защита от нелегален, злонамерен или неразрешен достъп, изтриване, изменяне или преместване на информацията, файловете и метаданните;

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications;
Формулата включва тежестта на всички критерии, които са установени с цел да се определи икономически най-изгодната оферта, както е посочено в обявлението за поръчка или в спецификациите; за тази цел обаче всички разлики се намаляват предварително до определена стойност.

Each participating Member State shall incorporate the objectives of the Stability and Growth Pact and the obligations deriving from the TFEU in the area of budgetary policy into national law.
Всяка участваща държава-членка включва целите на Пакта за стабилност и растеж и задълженията, произтичащи от ДФЕС в областта на бюджетната политика, в националното си законодателство.

The theoretical training shall incorporate psychological training(including training in resilience and working in situations of high pressure), as well as techniques to prevent the use of force, such as negotiation and mediation.
Теоретичното обучение включва психологическа подготовка(включително обучение за повишаване на устойчивостта и за работа в ситуации на високо напрежение), както и техники за предотвратяване на използването на сила, като например преговори и посредничество.