Примери за използване на Shall operate на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Group shall operate on the basis of an approved budget.
The majority of the Website's functions shall operate without the use of cookies.
This protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title.
The identification system for agricultural parcels referred to in Article 70 of Regulation(EU)No 1306/2013 shall operate at reference parcel level.
Системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 70 от Регламент(ЕС)№ 1306/2013, действа на равнище референтен парцел.These Terms of Use shall operate to the fullest extent permissible by law.
After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.1. below,operation of the pre-loading device shall not have been activated by temperature and the device shall operate normally.
След като е било подложено накондициониране съгласно т. 4.10, устройството за предварително натоварване не се е задействало от температурата и устройството действа нормално.The mechanism shall operate within a democratic and transparent system of governance.
Механизмът ще действа при демократична и прозрачна система на управление.The EUMM in the Former Yugoslav Republic of Macedonia shall operate under the responsibility of the Head of Mission.
The EUPM shall operate in accordance with its mandate as laid down in Article 1(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
ПМЕС функционира съгласно мандата си, определен в член 1, параграф 2 от Съвместно действие 2002/210/ОВППС.A special partnership shall be created and shall operate on the basis of the constituent contract.
Пълното партньорство се създава и функционира въз основа на учредителния договор.The hotel shall operate year-round and is appropriate for family vacations, company meetings and presentations, business-travellers.
Хотелът функционира целогодишно и е подходящ за семейна почивка, фирмени срещи и презентации, бизнес-пътници.The limited partnership shall be created and shall operate on the ground of the constituent agreement.
Пълното партньорство се създава и функционира въз основа на учредителния договор.(2) The Chamber shall operate to the benefit of the enterprises incorporated in the countries in the Nordic region and Republic of Bulgaria.
(2) Камарата работи в интерес на предприятията в държавите от скандинавския регион и Република България.The EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia shall operate under the responsibility of the Head of Mission.
МНЕС в Съюзна република Югославия работи под ръководството на ръководителя на мисията.EUPM shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2 and shall carry out the key tasks as set out in Article 3.
ПМЕС действа в съответствие с мандата на мисията, уреден в член 2, и изпълнява задачите, уредени в член 3.ENTSO for Electricity and regional operational centres shall operate in full transparency towards stakeholders and the general public.
ЕМОПС за електроенергия и регионалните координационни центрове работят при пълна прозрачност по отношение на заинтересованите страни и обществеността.EUJUST LEX-IRAQ shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the Mission statement set out in Article 2.
EUPOL„Киншаса“ действа в съответствие с целите и останалите разпоредби във връзка с формулировката на мисията съгласно член 3.Acts for a foreign investor with regard to the registration of a chain of insurance brokers that shall operate on the territory of the entire EU on the basis of the“single passport” terms;
Съдейства на чуждестранен инвеститор при регистрацията на верига застрахователни брокери, която ще оперира на територията на целия Европейски съюз на базата на условията, които предоставя т. нар.„единен паспорт“;The legal entity shall operate on the ground of the Rules, or of the constituent agreement and the Rules, or only of the constituent agreement.
Частните предприятия действат въз основа на учредителния договор или учредителния договор и устава, или само на учредителния акт.The Association shall have the right to open bank accounts in BGN and foreign currency, with which the Association Chairperson shall operate in accordance with the budget, approved of by the General Meeting and proposed by the Managerial Council.
Асоциацията има право да открива банкови сметки в лева и валута, с които оперира Председателя на Асоциацията, съобразно с бюджета, приет от Общото Събрание по предложение на Управителния съвет.The fire damper shall operate automatically, but shall also be capable of being closed manually from both sides of the bulkhead or deck.
Противопожарните клапи действат автоматично, но трябва също така да могат да се затварят и ръчно от двете страни на преградата.(e) where appropriate for the efficient functioning of the Commission, appointing a Coordinator of Scientific Research,in accordance with subparagraph(d) of paragraph 2 of this Article, who shall operate under the supervision of the Director, who shall assign to the Coordinator of Scientific Research such functions and responsibilities as the Director determines appropriate;
Когато това е уместно за ефикасното функциониране на Комисията, да назначава координатор на научните изследвания,в съответствие с буква г от параграф 2 от настоящия член, който ще оперира под наблюдението на директора, който възлага на координатора на научните изследвания функциите и отговорностите, които смята за уместни;The environmental verifier shall operate within the scope of its accreditation or licence, and on the basis of a written agreement with the organisation.
Проверяващият по околна среда действа в обхвата на своята акредитация или лиценз и въз основа на писмено споразумение с организацията.The IRP shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex VII.
МКК се съставя и работи в съответствие с разпоредбите от приложение VІІ.RASTIA shall operate in accordance with this Statute and the legal regulations in the country, in the spirit and principles of the scientific, government and public authorities and organizations in Bulgaria and internationally.
РАСТИЯ ще оперира в съответствие с този статут и легалните регулации в държавата, в духа и принципите на научният, парламентарният и публичният власти и организации в България и интернационално.The State and all the bodies and officials thereof shall operate within the confines of the Constitution and the laws enacted in accordance therewith.
Държавата и всички нейни органи и длъжностни действат в рамките на Конституцията и приети в съответствие със своите законодателни актове.The Fund shall operate according to the provisions of this Agreement and any rules and regulations which the governing council may adopt pursuant to Article 20(6).
Фондът функционира съобразно разпоредбите на настоящото споразумение и евентуално приетите от управителния съвет правилници съобразно разпоредбите на член 20, параграф 6.(3) The investigative bodies shall operate under the guidance and supervision of a prosecutor.
От 2009 г. Разследващите органи действат под ръководството и надзора на прокурор.The Fund shall operate in a prudent manner,shall take actions it deems necessary to conserve and safeguard its resources and shall not engage in currency speculation.
Фондът функционира разумно, предприема мерките, които счита за необходими за запазване и закрила на средствата си и не участва във валутни спекулации.These specialised sections shall operate within the framework of the general competence of the Committee.
