Какво е " SHALL PROHIBIT " на Български - превод на Български

• забраняват
• ще забранят
• забранява

Примери за използване на Shall prohibit на Английски и техните преводи на Български

Air carriers shall prohibit smoking on aircraft….
Авиокомпаниите забраняват пушенето по време на полет….

Where the competent supervisory authority determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated, it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such incompliance.
Когато надзорният орган е на мнение, че планираното обработване не съответства на настоящия регламент, и по-специално когато рисковете са недостатъчно идентифицирани или смекчени, той забранява планираното обработване и прави подходящи предложения, за да коригира това несъответствие.

Air carriers shall prohibit smoking on the following flights.
Авиокомпаниите забраняват пушенето по време на полет….

Without prejudice to Directive 2000/53/EC, Member States shall prohibit the placing on the market of.
Без да се засяга Директива 2000/53/ЕО, държавите-членки забраняват пускането на пазара на.

Member States shall prohibit on their territory all of the following activities.
Държавите членки забраняват на своя територия всяка от следните дейности.

Where the competent supervisory authority is of the opinion determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated, it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such non-compliance.
Когато компетентният надзорен орган установи в съответствие със своите правомощия, че планираното обработване не съответства на настоящия регламент, и по-специално когато рисковете са недостатъчно идентифицирани или смекчени, той забранява планираното обработване и прави подходящи предложения, за да коригира това несъответствие.

Each Member shall prohibit and penalize any kind of persecution of seafarers for filing complaints.
Всяка държава-членка забранява и наказва всяка форма на преследване на моряци за подаване на жалби.

Where the supervisory authority determines in accordance with its power that the intended processing does not comply with the provisions adopted pursuant to this Directive, in particular where risks are insufficiently identified or mitigated, it shall prohibit the intended processing and make appropriate proposals to remedy such non-compliance.
Когато компетентният надзорен орган установи в съответствие със своите правомощия, че планираното обработване не съответства на настоящия регламент, и по-специално когато рисковете са недостатъчно идентифицирани или смекчени, той забранява планираното обработване и прави подходящи предложения, за да коригира това несъответствие.

Member States shall prohibit the advertising to the general public of veterinary medicinal products that.
Държавите-членки забраняват рекламирането в обществото на ветеринарни лекарствени продукти, които.

Of the Postal Services Act, the OPERATOR shall prohibit the placement of the following objects and substances in domestic and international postal consignments.
От Закона за пощенските услуги, Операторът забранява поставянето в пратките на следните предмети и вещества.

(b) Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous wastes and other wastes to the Parties which have prohibited the import of such wastes, when notified pursuant to subparagraph(a).
(b) страните ще забранят или няма да разрешават износа на опасни и други отпадъци за страните, които са забранили вноса на такива отпадъци, когато те са били уведомени за това съгласно буква"а";

Lucero cited Article 4 paragraph 1c, of the treaty which states,“Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous wastes and other wastes if the State of import does not consent in writing to the specific import.”.
Буква“с” на същата Конвенция, е записано“страните ще забранят или няма да разрешават износа на опасни и други отпадъци, ако държавата- вносител не даде писмено съгласие за конкретния внос”.

Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes;
Държавите-членки забраняват директната дистрибуция на лекарствени продукти сред населението от производителя с рекламна цел;

Member States shall prohibit the advertising to the general public of veterinary medicinal products that.
Държавите-членки забраняват рекламирането пред широката общественост на лекарствени продукти, които.

The home Member State shall prohibit IORPs from borrowing or acting as a guarantor on behalf of third parties.
Държавата членка по произход забранява на ИППО да сключва заеми или да бъде поръчител на трети лица.

Member States shall prohibit the placing on the market of tobacco products with a characterising flavour.
Държавите членки забраняват пускането на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества.

Member States shall prohibit the mentioning in advertising to the general public of therapeutic indications such as.
При рекламиране сред населението държавите-членки забраняват отбелязването на терапевтични индикации от рода на.

Member States shall prohibit obliged entities from relying on third parties established in high-risk third countries.
Държавите членки забраняват на задължените субекти да разчитат на трети лица, установени във високорискови трети държави.

Member States shall prohibit the placing on market of the single-use plastic products listed in Part B of the Annex.
Държавите членки забраняват пускането на пазара на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част Б от приложението.

Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts.
Държавите членки забраняват на своите кредитни институции и финансови институции да поддържат анонимни сметки или анонимни банкови книжки.

Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes.
Държавите-членки забраняват директното разпространение на лекарствени продукти сред обществеността от страна на бранша за рекламни цели.

Each Party shall prohibit the deliberate capture, keeping or killing of bats except under permit from its competent authority.
Всяка страна забранява умишленото улавяне, затваряне или убиване на прилепи, освен при наличие на разрешение от нейната компетентна институция.

Member States shall prohibit, for substances listed in Annex II, and shall provisionally prohibit, for substances listed in Annex III.
Държавите-членки забраняват за веществата, изброени в приложение II, и временно забраняват за веществата, изброени в приложение III.

Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts or anonymous passbooks.
Държавите членки забраняват на своите кредитни институции и финансови институции да поддържат анонимни сметки, анонимни банкови книжки или анонимни банкови сейфове.

Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or anonymous safe-deposit boxes.
Държавите членки забраняват на своите кредитни институции и финансови институции да поддържат анонимни сметки, анонимни банкови книжки или анонимни банкови сейфове.

Member States shall prohibit advertising the need for, or availability of, organs where such advertising is with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage.
Забранява се публикуването на реклами за нуждата от органи и тъкани или за тяхното наличие, за да се предложи или потърси изгода или друга подобна полза.

Member States shall prohibit the placing on the market of the single-use plastic products listed in Part B of the Annex and of products made from oxo-degradable plastic.
Държавите членки забраняват пускането на пазара на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част Б от приложението, и на продуктите, изработени от оксо-разградима пластмаса.

Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing payment services.
Държавите членки забраняват на физически и юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от обхвата на настоящата директива, да предоставят платежни услуги.

The Contracting Parties shall prohibit the destruction of and damage to the habitats of species listed in Annex 2, and shall formulate and implement action plans for their conservation or recovery.
Договарящите страни забраняват унищожаването и увреждането на местообитанията, изброени в приложение № 2, и формулират и прилагат планове за действие за тяхното опазване или възстановяване.

The competent authority of the ELTIF shall prohibit the use of the designation‘ELTIF' or‘European long-term investment fund' in the event that the manager of the ELTIF no longer complies with this Regulation.
Компетентният орган на ЕФДИ забранява използването на обозначението„ЕФДИ“ или„Европейски инвестиционен фонд за дългосрочни инвестиции“, в случай че лицето, управляващо ЕФДИ, вече не спазва условията на настоящия регламент.