Примери за използване на Shall provide the information на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trader shall provide the information required by law.
ТЪРГОВЕЦЪТ е длъжен да предостави информацията по силата на закона.Съответният чуждестранен инвеститор или предприятието предоставят поисканата информация без неоснователно забавяне.Where a person covered by this Regulation is a minor,Member States shall provide the information in an age-appropriate manner.
Когато лицето, попадащо в обхвата на настоящия регламент, е непълнолетно,държавите-членки предоставят информацията по начин, подходящ за възрастта му.Администраторът предоставя информацията, посочена в параграфи 1 и 2.(2) Up to 14th of the month, following the month after entering into force of these regulations,the banks shall provide the information by the procedure of Art.
(2) До 14-о число на месеца, следващ месеца на влизане в сила на този правилник,банките предоставят информацията по реда на чл.120.Органът предоставя информацията в момента на събиране на тези данни▌.Where a person covered by Article 10(1), 12a, Article 13(1) and Article 14(1) is a minor,Member States shall provide the information in an age-appropriate manner.
Когато лицето, попадащо в обхвата на член 9, параграф 1, член 14, параграф 1 и член 17, параграф 1, е непълнолетно,държавите-членки предоставят информацията по начин, подходящ за възрастта му.Държавите членки предоставят исканата информация във възможно най-кратък срок.Text proposed by the Commission Amendment Where a person covered by this Regulation is a minor,Member States shall provide the information in an age-appropriate manner.
Текст, предложен от Комисията Изменение Когато лицето, което търси международна закрила, е непълнолетно,държавите-членки предоставят информацията по начин, подходящ за възрастта му.As a general rule, the controller shall provide the information in the same form as the request.
Като общо правило администраторът предоставя информацията във формата на искането.Para 1 of the revoked Regulations for implementation of the Law on value added tax expires after entering into force of these regulations,the commercial banks shall provide the information in 7-days term from opening/closing the“VAT account”.
От отменения Правилника за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност изтича след влизането всила на този правилник, търговските банки предоставят информацията в 7-дневен срок от откриването/закриването"ДДС-сметката".Member States shall provide the information they have received pursuant to paragraph 1 to the Commission.
Държавите членки предоставят информацията, която са получили съгласно параграф 1, на Комисията.At the payment service user's request,the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.
По искане на ползвателя на платежни услуги,доставчикът на платежни услуги предоставя информацията и условията на хартиен или друг дълготраен носител.(b) Norway shall provide the information required by this Regulation at the latest as from 2005.".
Норвегия предоставя информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, най-късно считано от 2005 г.".Where a person covered by Article 10(1), Article 13(1) and Article 14(1) is a minor,Member States shall provide the information in an age-appropriate manner and in a child-friendly environment.
Когато лицето, попадащо в обхвата на член 9, параграф 1, член 14, параграф 1 и член 17, параграф 1, е непълнолетно,държавите-членки предоставят информацията по начин, подходящ за възрастта му.Traders shall provide the information that Member States consider necessary to set up and update the database.
Търговците предоставят информацията, която държавите-членки смятат, че е необходима за създаването и актуализирането на базата данни.Under subsections 2-4 of section 3732 of the Code of Civil Procedure“At the request of the court of enforcement or the officer of the court, persons owing a sum of money to the debtor orin possession of some of his/her assets that are the subject of judicial enforcement proceedings shall provide the information necessary for the purposes of enforcement.
Алинеи 2-42 от Гражданския процесуален кодекс се посочва, че„По искане на съда по изпълнението или на съдебния изпълнител лицата, които дължат парична сума на длъжник илиса във владение на някои от неговите вещи, които са предмет на съдебното изпълнително производство, предоставят информацията, необходима за целите на изпълнението.В стратегическия план за мрежата се предоставя информацията, посочена в приложение IV.Администраторът предоставя информацията:- в разумен срок след получаването на личните данни, но най-късно в срок до един месец, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които личните данни се обработват;Where the competent authorities have waived in full or in part the application of Part Six of Regulation(EU) No 575/2013 to an institution in accordance with Article8 of that Regulation, the competent authorities of the home Member State shall provide the information referred to in paragraph 1 at the sub-consolidated level or, in accordance with Article 2 of this Regulation, at the consolidated level.
Когато в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) № 575/2013 компетентните органи са освободили изцяло или частично дадена институция от изискванията на шеста част от същия регламент,компетентните органи на държавата членка по произход предоставят информацията, посочена в параграф 1, на подконсолидирана основа или съгласно член 2 от настоящия регламент- на консолидирана основа.Undertakings shall provide the information requested promptly and in accordance with the timescales and level of detail required.
Предприятията предоставят такава информация незабавно при поискване и в съответствие със сроковете и в необходимата степен на подробност.Manufacturers shall provide the information set out in paragraph 3 as part of the technical documentation handed over together with vehicle.
Производителите предоставят информацията по параграф 3 като част от техническата документация, доставена заедно с превозното средство.Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.Member States shall provide the information through accessible and transparent advisory tools such as renovation advice and one-stop-shops.'.
Държавите членки осигуряват тази информация посредством достъпни и прозрачни инструменти за предоставяне на консултации като съвети относно санирането и обслужване на едно гише.“.Запитаният орган предоставя информацията по член 8 във възможно най-кратък срок и не по-късно от три месеца след датата на получаване на искането.Пристанищната държава членка предоставя информацията относно срока за предварително искане на Комисията, която я публикува в PDF формат на уебсайта на NAFO относно наблюдението, контрола и надзора.Компетентните органи предоставят информацията на най-малко един от официалните езици на Съюза в допълнение към националния език или, когато е приложимо, към националните езици.
