Какво е " SHALL PROVIDE TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• предоставят на комисията
• предоставя на комисията

Примери за използване на Shall provide to the commission на Английски и техните преводи на Български

The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
Държавата членка предоставя на Комисията цялата необходима допълнителна информация.

The Commission may make observations within one month following the formal submission of the revised programme and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
Комисията може да направи коментари в срок от един месец след представянето на преработената програма, като държавата-членка предоставя на Комисията цялата необходима допълнителна информация.

The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information and, where appropriate, revise the proposed plan.
Държавата членка предоставя на Комисията цялата необходима допълнителна информация и когато е целесъобразно, преразглежда предложения план.

Article 30 of the CPR explicitly requires that upon assessment by the Commission of the Member State justification and upon a request for further information, the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
Член 30 от РОР съдържа изрично изискване при оценката от страна на Комисията на обосновката на държавата членка и при поискване на допълнителна информация държавата членка да предостави на Комисията цялата необходима допълнителна информация.

The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information requested and, where appropriate, revise the joint action plan accordingly.
Държавата членка предоставя на Комисията цялата необходима допълнителна информация и, когато е целесъобразно, преразглежда предложената оперативна програма.

Where under the simplified procedures referred to in Articles 253 to 267 and Articles 280 to 289, the data referred to in paragraph 1 of this Article are not available, the Member States shall provide to the Commission the data available at the date of acceptance of the complete or supplementary declaration.
Когато съгласно опростените процедури, посочени в членове от 253 до 267 и от 280 до 289, данните, посочени в параграф 1 от настоящия член, не са на разположение, държавите-членки предоставят на Комисията подробна информация за данните, с които разполагат на датата на приемане на пълната или допълни- телната декларация.

The participating countries shall provide to the Commission all necessary additional information and, where appropriate, revise the proposed cross-border cooperation programme.
Държавата членка предоставя на Комисията цялата необходима допълнителна информация и, когато е целесъобразно, преразглежда предложената оперативна програма.

However, the EIB or other international financial institutions in which a Member State is a shareholder shall provide to the Commission and to the audit authority an annual audit report drawn up by their external auditors by the end of each calendar year.
ЕИБ или други международни финансови институции обаче, в които някоя от държавите членки е акционер, предоставят на Комисията и на одитния орган годишен одитен доклад, съставен от техни външни одитори, в края на всяка календарна година.

Member States shall provide to the Commission all data and information requested for carrying out the review and the assessment referred to in the first subparagraph.
Държавите членки предоставят на Комисията всички необходими данни и информация за извършването на прегледа и оценката, посочени в първа алинея.

The entities involved in the implementation of this Regulation shall provide to the Commission the data and information necessary for the evaluation referred to in the first paragraph.
Субектите, участващи в изпълнението на настоящия регламент, предоставят на Комисията данните и информацията, необходими за оценката по първи параграф.

Member States shall provide to the Commission, for the first time before 31 December 2007, information relevant to the establishment of fishing protected areas, and to the possible management measures to be applied therein, both in waters under their jurisdiction and beyond where the protection of nursery areas, of spawning grounds or of the marine ecosystem from harmful effects of fishing requires special measures.
Държавите-членки предоставят на Комисията, за първи път преди 31 декември 2007 г., съответната информация, свързана с установяването на защитените риболовни зони и с възможните мерки във връзка с управлението, които следва да се прилагат в тези области, както във водите под тяхна юрисдикция, така и отвъд тези води, където защитата на зоните за отглеждане на видовете, на местата за хвърляне на хайвера или на морската екосистема от вредните ефекти на риболова изисква специални мерки.

Where Community surveillance is to be carried out, the Member States shall provide to the Commission at least once every week data on customs declarations for release for free circulation or on export declarations.
Когато е необходимо да се извършва наблюдение от Общността, държавите-членки предоставят на Комисията поне веднъж седмично данни за митническите декларации за допускане за свободно обращение или за декларациите за износ.

The Members of the Commission shall provide to the Commission at such intervals as may be prescribed information on steps taken to implement the conservation measures adopted by the Commission..
Членовете на Комисията осигуряват по предвидения начин и срокове информация за предприетите стъпки за прилагане на мерките за запазване, приети от Комисията..

The EIB in cooperation with the EIF as appropriate shall provide to the Commission upon request any additional information necessary to fulfil the Commission's obligations in relation to this Regulation.
ЕИБ, когато е целесъобразно- в сътрудничество с ЕИФ, при поискване предоставя на Комисията всякаква допълнителна информация, която е необходима за изпълнение на задълженията на Комисията във връзка с настоящия регламент.

No later than 31 March every year, Member States shall provide to the Commission by electronic transfer a report containing all the data referred to in Article 5(1) and(2) in a format to be established by the Commission by means of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Не по-късно от 31 март всяка година държавите членки предоставят на Комисията чрез електронен трансфер доклад, съдържащ всички данни, посочени в член 5, параграфи 1 и 2, във формат, който се определя от Комисията посредством актове за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

A third country vessel authorised to fish in Union waters shall provide to the Commission or the body designated by it, and, where relevant, to the coastal Member State, the data which Union vessels are required to send to the flag Member State under Council Regulation(EC) No 1224/2009.
Корабите на трети държави с разрешение за риболов във водите на Съюза предоставят на Комисията или на посочен от нея орган, както и, където е уместно, на крайбрежната държава членка, данните, които корабите на Съюза са длъжни да изпращат на държавата членка на знамето в съответствие с Регламент(ЕО) № 1224/2009.

The Commission shall provide to the Committee referred to in Article 12(1) relevant information on such measures.
Комисията предоставя на Комитета, предвиден в член 12, параграф 1, съответната информация за такива мерки.

The Member States shall provide information to the Commission on such traditional herbal products within their territories.
Държавите членки предоставят на Комисията информация относно такива традиционни растителни продукти на тяхна територия.

Member States shall provide information to the Commission on the actions undertaken under the first paragraph.
Държавите членки представят на Комисията информация за действията, предприети съгласно първа алинея.

(1) A registered auditor carrying out a statutory financial audit of the financial statements of a public-interest entity shall provide annually to the Commission the following information.
(1) Регистриран одитор, който извършва задължителен финансов одит на финансов отчет на предприятие от обществен интерес, предоставя ежегодно на Комисията следната информация.

Member States shall provide such information to the Commission and BEREC after a reasoned request from either.
Държавите-членки предоставят тази информация на Комисията и ОЕРЕС, ако последните отправят мотивирано искане за това.

The Authority shall provide reports to the Commission with a view to the further development of electronic exchange mechanisms and databases.
Органът представя на Комисията доклади с цел доразвиване на механизми за електронен обмен и на бази данни.

The request for payment to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 68(3) of the Financial Regulation.
Заявлението за плащане, което трябва да бъде представено на Комисията, предоставя цялата информация, необходима на Комисията с оглед изготвянето на отчети в съответствие с член 68, параграф 3 от Финансовия регламент.

The Member States where the foreign direct investment is planned or has been completed shall take utmost account of the Commission's opinion and shall provide an explanation to the Commission in case its opinion is not followed.
Държавите членки, в които се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, вземат предвид приоритетно становището на Комисията и представят на Комисията подробни обяснения, в случай че не се съобразят със становището ѝ.

When submitting to the Commission the notification referred to in paragraph 1, national competent authorities shall provide the Commission with evidence and documentation supporting the presence of incidents of falsification.
При предаването на Комисията на уведомлението, посочено в параграф 1, националните компетентни органи предоставят на Комисията доказателства и документи в подкрепа на твърдението за наличие на случаи на фалшифициране.

FSM shall provide to the European Commission a list of all Patrol Vessels to be used for fisheries control purposes.
ФЩМ предоставят на Европейската комисия списък на патрулните кораби, които се използват за целите на риболовния контрол.

Member States shall provide information to the Commission on the implementation of this Regulation.
Държавите членки следва да изготвят доклади до Комисията относно изпълнението на настоящата препоръка.

The Commission shall provide information to the Member States once it has concluded its analysis.
Комисията предоставя информация на държавите членки, когато приключи своя анализ.

When the managing authority selects an operation of strategic importance, it shall inform the Commission immediately and shall provide all relevant information to the Commission about that operation.
Когато управляващият орган избере дадена операция от стратегическо значение, той незабавно уведомява Комисията за това и ѝ предоставя цялата информация от значение за тази операция.

Finally, it shall provide the Commission services with the elements needed to draft an impact assessment report in line with the Commission's standards.
Накрая, то ще предостави на службите на Комисията елементите, необходими за изготвяне на доклад за оценка на въздействието, в съответствие със стандартите на Комисията.