Какво е " SHALL REFER " на Български - превод на Български

• се отнася
• препраща
• се посочват
• се позовава
• се отнасят
• препращат
• ще отнесе
• е посочено

Примери за използване на Shall refer на Английски и техните преводи на Български

In this article we shall refer to him either as Karl or as Pearson.
В тази статия ние ще се отнасят към него като Карл, или като Pearson.

Where these two devices are combined, the measurement shall refer to the whole assembly.
Когато двата механизма са свързани, измерването се отнася до целия.

Accuracy' shall refer to the closeness of estimates to the unknown true values;
Точност“ указва близостта между прогнозите и неизвестните действителни стойности;

Shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions.
Посочват доводите, на които са основани и препращат към предложенията или.

The tender documents shall refer to the specific features of conditional stage-payment contracts.
В тръжната документация се посочват конкретните характеристики на договорите с условни етапи.

Whenever this Agreement refers to a number of days, such number shall refer to calendar days.
Когато даден срок е изразен в дни, посоченият брой дни се отнася до календарни дни.

The terms you, your or User shall refer to any individual or entity who accepts this Agreement.
Условията вас, вашите или на потребителя се отнася за всяко физическо или юридическо лице да приеме това споразумение.

The President shall decide on the application to intervene by way of order or shall refer it to the Tribunal.
Председателят се произнася с определение по молбата за встъпване или я препраща на Съда на публичната служба.

That authority shall refer the request to Europol without delay and in any case within one month of receipt.
Органът незабавно препраща искането до Европол, при всички случаи в срок от един месец след получаването му.

With regard to isoglucose, the quantities shall refer to quantities owned by the producer.
Що се отнася до изоглюкозата, количествата се отнасят до количества, собственост на производителя.

That authority shall refer the request to Eurojust without delay, and in any case within one month of its receipt.
Органът незабавно препраща искането до Евроюст, при всички случаи в срок от един месец след получаването му.

John F Nash's father, also called John Forbes Nash so we shall refer to him as John Nash Senior, was a native of Texas.
Джон Наш F"и баща, също призова Джон Форбс Наш затова се отнасят към него като Джон Наш стар, бе родом от щата Тексас.

That information shall refer to applicable and relevant national or Union policies and shall include.
Тази информация се отнася до приложимите и имащи отношение национални политики и политики на Съюза и включва.

(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;
Всяко позоваване на обичайно местопребиваване на територията на тази държава-членка се отнася до обичайно местопребиваване в конкретна териториална единица;

Coherence' shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
Съгласуваност“ се отнася до пригодността на данните да бъдат надеждно съчетавани по различни начини и за различни цели.

Unless otherwise agreed upon, the choice of the law shall refer to the substantive law and not to the rules of conflict of laws.
Ако те не са уговорили друго, изборът на закон се отнася до материалното право, а не и до стълкновителните норми.

The Tribunal shall refer the case to the Court of Justice or to the General Court if the case falls within the jurisdiction of either of those Courts.
Съдът на публичната служба препраща делото на Съда или на Общия съд, когато делото е подсъдно на тях.

Any action, which the users, any third parties or FPPM take to protect the above General Terms and Conditions, shall refer to the Bulgarian court only.
Всяко действие, което потребителите, трета страна или ФППМ предприеме с цел защита на описаните по-горе общи условия, се отнася само към български съд.

That description shall refer to the main economic, commercial or legal considerations for such differentiated treatment.
В това описание се посочват основните икономически, търговски или правни съображения за такова диференцираното третиране.

Throughout the text of this Agreement, unless expressly stated otherwise, the term“laws” shall refer to the laws of the Russian Federation.
Навсякъде в текста на настоящото Потребителско съгласие, ако изрично не е посочено друго, под термина«законодателство» се разбира законодателството на Руската Федерация.

That information shall refer to any corresponding decision of a judicial body or competent public authority, where applicable.
Тази информация се отнася до всяко съответстващо решение на съдебен орган или компетентен публичен орган, по целесъобразност.

Name, telephone number and geographical address of the credit intermediary shall refer to the contact information that the consumer may use for future correspondence.
Наименованието, телефонният номер и адресът на кредитора се посочват във връзка с данните за контакт, които потребителят може да използва при бъдещата си кореспонденция.

Other: prices shall refer, in particular, to the qualitative properties, the place of quotation and the stage of marketing of each product.
Друго: цените се отнасят, когато е уместно, към качествените характеристики, мястото за котиране и етапа на пускането на пазара за всеки продукт.

(b) any reference to nationality, or in the case of the United Kingdom‘domicile', shall refer to the territorial unit designated by the law of that State;
Всяко позоваване на гражданство или, ако се отнася до Обединеното кралство, на„domicile“, се отнася до териториалната единица, определена от законодателството на тази държава;

The prior information notice shall refer specifically to the types of services that will be the subject of the contracts to be awarded.
В обявлението за предварителна информация се посочват изрично видовете услуги, които ще бъдат предмет на възлаганите поръчки.

If Heads of Union delegations find themselves in a situation as referred to in Article 74(8), they shall refer the matter to the panel referred to in Article 143.
Ако ръководителите на делегациите на Съюза се намират в някоя от посочените в член 73, параграф 8 ситуации, те препращат случая към експертната комисия по член 90.

Customer Service" shall refer to communication from us to You dealing with problems or questions relating to services provided by us to you.
Обслужване на клиенти" се отнасят до комуникация от наша страна с вас относно проблеми или въпроси, свързани с услугите, предоставяни от нас на вас.

Upon request of any Member State that is party to the dispute, the Authority shall refer the issue concerning social security coordination to the Administrative Commission.
По искане на държава членка, която е страна по спора, Органът препраща въпроси, свързани с координацията на системите за социална сигурност, на Административната комисия.

Customer Support” shall refer to communications from us to you dealing with problems or questions relating to support matters involving services provided by us to you.
Обслужване на клиенти" се отнасят до комуникация от наша страна с вас относно проблеми или въпроси, свързани с услугите, предоставяни от нас на вас.

Without prejudice to Member States' powers under Article 30 of the Treaty, the term‘cultural goods' shall refer, for the purposes of this Regulation, to the items listed in Annex I.
Без да се накърняват правомощията на държавите-членки съгласно член 36 от Договора, понятието“културни ценности”, за целите на настоящия Регламент, се отнася до категориите, изброени в Приложението.