Примери за използване на Shall reflect на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The report shall reflect, as appropriate.
The data shall be broken down so as todescribe sub-populations of interest and shall reflect inequalities, where relevant.
Данните се разбиват така, че да опишат субпопулациите,представляващи интерес, и когато е уместно, отразяват неравенствата.The accounting shall reflect the substance of the arrangement.
Отчитането отразява съдържанието на споразумението.The programme contribution committed to honour guarantees shall reflect that ex ante risk assessment;
Средствата от програмата, отделени за гаранции, отразяват предварителната оценка на риска;They shall reflect the actual cost of each individual provision;
Те отразяват реалната себестойност на всяка отделна услуга;The selection criteria shall reflect the requirements of art.
They shall reflect the actual cost of each individual provision;
Те отразяват действителната стойност на всяка индивидуално предоставена услуга;The overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experience.
Общият състав на ръководния орган отразява достатъчно широк спектър от опит.They shall reflect any priority areas where safety needs to be further improved.
Те отразяват всички приоритетни области, в които безопасността трябва да се подобри.The overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experience.”.
Целият състав на ръководния орган отразява по адекватен начин широк спектър от опит.“.These rules shall reflect market conditions and practices in the relevant territory.
Тези критерии отразяват пазарните условия и практики в съответната държава членка или регион.(4) At changes of the civil status as well as at starting of leaving an employment the officials shall reflect in 7 days term the changes in the certificate for identity.
(4) При промени в гражданското състояние, както и при постъпване или напускане на работа, длъжностните лица отразяват в 7-дневен срок промените в удостоверението за самоличност.Those tests shall reflect the real conditions of use of the products.
Тези изпитвания отразяват реалните условия на употреба на продуктите.The fees and charges payable in this regard shall reflect the actual cost of each individual provision;
Дължимите за тях такси и възнаграждения отразяват реалната себестойност на всяка отделна услуга;They shall reflect any priority areas where safety needs to be further improved.
Той отразява всички приоритетни области, в които е необходимо по- нататъшно повишаване на безопасността.The fair value of investment property shall reflect market conditions at the end of the reporting period.
Справедливата стойност на инвестиционния имот отразява условията на пазара към края на отчетния период.The package leaflet shall reflect the results of consultations with target patient groups to ensure that it is legible, clear and easy to use.
Листовката на продукта отразява резултатите от допитванията до целеви групи от пациенти, за да се гарантира, че тя е разбираема, ясна и лесна за използване.The annual report on payments to governments shall reflect the substance, not the form of the relevant payments or activities.
Годишният доклад за плащанията към правителствата отразява същността, а не формата на съответните.The price or prices shall reflect the prevailing market conditions for that share, depositary receipt, ETF, certificate or other similar financial instrument.
Цената или цените отразяват преобладаващите пазарни условия за тази акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд, сертификат и друг подобен финансов инструмент.All proposals for draft andrevised CSTs shall reflect the obligations on Member States laid down in Article 4(1).
Всички предложения за проектни иревизирани ОКБ отразяват задълженията на държавите-членки, формулирани в член 4, параграф 1.The model grant agreement shall reflect the general principles laid down in the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Примерното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства отразява общите принципи, установени в Европейската харта на изследователите и Кодекса за поведение при подбор на изследователи.The annual report on payments to governments shall reflect the substance, not the form of the relevant payments or activities.
Годишният доклад за плащанията към правителствата отразява същността, а не формата на съответните плащания или дейности.The statistical data shall reflect the situation as at 1 July in each of the Member States.
Индексът отразява положението във всяка от държавите членки на Съюза към 1 юли всяка година.The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
Годишните закони за бюджета на държавите-членки отразяват ограниченията, наложени от техните действащи национални числово изразени фискални правила.Those structures shall reflect the specific characteristics of the various components of the Programme;
Тези структури отразяват конкретните характеристики на различните компоненти на Програмата;The limits of liability shall reflect the division of the risk between the parties.
Ограниченията на отговорността отразяват разделението на риска между страните.The core network shall reflect evolving traffic demand and the need for multi-modal transport.
Основната мрежа отразява нарастващите нужди на движението и необходимостта от мултимодален транспорт.(10) Policies and measures shall reflect the energy efficiency first principle.
The administrative body shall reflect in the motives of the issued act the reasons for the non-application of para 1, 2 and 3.
Административният орган отразява в мотивите на издадения акт причините за неприлагане на ал.1, 2 и 3.The allocation of seats shall reflect demographic developments in Member States.
