Какво е " SHALL REFRAIN " на Български - превод на Български

• се въздържа
• се въздържат

Примери за използване на Shall refrain на Английски и техните преводи на Български

I shall refrain from commenting.
Аз ще се въздържа от коментар.

Takes in accordance with the present Charter, and shall refrain from giving.
Инструкции в съответствие с настоящите Правила, и да се въздържат от обработване.

They shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.
Те ще се въздържат от всякакви мерки, които могат да застрашат тези цели.

Not disrupt the good order of the Chamber and shall refrain from improper behaviour.
Членовете на ЕП не нарушават добрия ред в пленарната зала и се въздържат от неуместно поведение.

They shall refrain from any action incompatible with the character of their duties.
Те се въздържат от всякаква дейност, несъвместима с характера на техните функции.

During the period of the suspension the parties shall refrain from acts tending to obstruct the resumption of the.
През периода на спиране на действието на договора страните се въздържат от действия, които биха могли да попречат за възобновяване на действието на договора.

They shall refrain from any action incompatible with their duties.
Те са длъжни да се въздържат от каквото и да е действие. несъвместимо с техните задължения.

If the Commission decides that the measures are incompatible with Union law, the Member State in question shall refrain from taking the intended measures.";
Ако Комисията реши, че мерките са несъвместими с правото на Съюза, въпросната държава членка се въздържа от предприемането на предложените мерки“.

The Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures;
Съответната държава членка се въздържа от приемане и прилагане на тези мерки;

It shall refrain from any transmission of information relating to specific named cases.
Той се въздържа от предаването на информация, свързана с конкретни назовани случаи.

He shall respect the contractual relations of his professional colleagues and shall refrain from any action that could entice clients away from other parties.".
Той уважава договорните отношения на своите професионални колеги и се въздържа от всякакво действие, с което да привлече клиенти от други страни по договори.

He shall refrain, as far as possible, from appointing referees to give expert evidence.
Той се въздържа доколкото е възможно от назначаване на вещи лица, които да дадат експертни становища.

Each member of the Bank shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Всяка държава-членка на Банката зачита международния характер на този дълг и се въздържат от всички опити да им влияят при напускане на техните задължения.

They shall refrain from an action which might reflect on their position as international officials.
Те се въздържат от действия, които могат да накърнят положението им на международни служители.

The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Членовете на Комисията се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с естеството на техните функции.

They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.
Те се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с техните функции или с изпълнението на техните задачи.

Within that period, Member States shall refrain from signing or otherwise concluding the non-binding instrument.
В посочения срок държавите се въздържат от подписването или сключването по друг начин на необвързващия инструмент.

They shall refrain from any measures liable to jeopardize the attainment of the objectives of this Agreement.
Те се въздържат от каквато и да било мярка, която би могла да застраши постигането на целите на настоящия договор.

The Director of the Authority shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.
Директорът на Органа се въздържа от всякакво действие, което е несъвместимо с естеството на неговите задължения.

They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Council.
Те се въздържат от всякакви действия, които могат да се отразят на тяхната позиция като международни служители, отговорни само пред Съвета.

After the termination of the contract, the consumer shall refrain from using the digital content or digital service and from making it available to third parties.'.
След прекратяването на договора потребителят се въздържа от използване на цифровото съдържание или цифровата услуга и от предоставянето им на трети страни.“.

Member States shall refrain from introducing as between themselves any new quantitative restrictions or measures with equivalent effect.
Държавите-членки се въздържат от въвеждането помежду им на нови количествени ограничения или на мерки с еквивалентен ефект.

It also provides that the supplier shall refrain from using data and any other information which the consumer has provided in exchange for the digital content.
Той предвижда също така, че доставчикът се въздържа от използването на данни, както и всякаква друга информация, която потребителят е предоставил в замяна на цифровото съдържание.

The Office shall refrain from performing any measures that may jeopardise any possible future investigations of the EPPO.
Службата се въздържа от предприемането на каквито и да било мерки, които могат да застрашат евентуални бъдещи разследвания на Европейската прокуратура.

Upon request by the EPPO, the Office shall refrain from performing certain acts or measures which could jeopardise an investigation or prosecution conducted by the EPPO.
По искане на Европейската прокуратура Службата се въздържа от извършването на определени действия или мерки, които биха могли да застрашат дадено разследване или наказателно преследване, провеждано от Европейската прокуратура.

Member States shall refrain from any activity which could jeopardise the functioning of the Agency or the attainment of its objectives.
Държавите-членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.

The Commission shall refrain from renewing such verification unless the situation of the participant concerned has changed.
Комисията се въздържа от повторно удостоверяване, освен ако ситуацията на съответния участник не се е променила.

The Contracting Parties shall refrain from any measure likely to jeopardize the fulfilment of the objectives of this Agreement.
Договарящите се страни се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да изложат на опасност изпълнението на целите на настоящото Споразумение.

They shall refrain from any action which might reflect on their positions as international officials ultimately responsible to the Council.
Те се въздържат от всякакви действия, които биха могли да се отразят на положението им на международни служители, които отговарят единствено пред Съвета.

The Union's administration shall refrain from processing personal data for non-legitimate purposes or transmitting such data to unauthorised third parties.
Администрацията на Съюза се въздържа от обработването на лични данни за нелегитимни цели или от предаването на такива данни на неупълномощени трети страни.