Какво е " SHAREHOLDERS AND CREDITORS " на Български - превод на Български

• акционерите и кредиторите
• акционери и кредитори
• акционери и кредиторите

Примери за използване на Shareholders and creditors на Английски и техните преводи на Български

Shareholders and creditors will lose money.
Акционери и кредитори ще споделят загубите.

Safeguard for shareholders and creditors.
Защитни механизми за акционерите и кредиторите.

The Union Company Law Directives contain rules for the protection of shareholders and creditors.
Директивите за дружественото право на Съюза съдържат правила за защитата на акционерите и кредиторите.

It protected bank shareholders and creditors.
То защитаваше банковите акционери и кредитори.

This regime ensures that the costs of resolution are no longer borne by taxpayers but by the shareholders and creditors of banks.
Този режим гарантира, че разходите по преструктурирането вече няма да се поемат от данъкоплатците, а от акционерите и кредиторите на банките.

The limitations on the rights of shareholders and creditors should be in accordance with Article 52 of the Charter.
Ограничаването на правата на акционерите и кредиторите следва да бъде съобразено с член 52 от Хартата.

For each undertaking of the group the losses that each category of shareholders and creditors would suffer.
За всеки засегнат субект в групата- загубите, които ще бъдат понесени от всеки клас акционери и кредитори;

Treatment of shareholders and creditors in the case of partial transfers and application of the bail-in tool.
Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за споделяне на загуби.

(9)The use of resolution tools and powers provided for in this Directive may disrupt the rights of shareholders and creditors.
(9)В настоящата директива се предвижда използването на оздравителни инструменти и правомощия, които могат да нарушат правата на акционерите и кредиторите.

Losses are primarily borne by shareholders and creditors, but other financing arrangements cannot be excluded in principle.
Загубите се поемат основно от акционерите и кредиторите, но други механизми за финансиране не могат по принцип да бъдат изключени.

It is important to regulate these mergers because they may significantly affect the interests of the employees, shareholders and creditors of those companies.
Важно е да се регулират тези сливания, тъй като те могат значително да засегнат интересите на служителите, акционерите и кредиторите на тези дружества.

The limitations on the rights of shareholders and creditors should comply with Article 52 of the Charter.
(30)Ограничаването на правата на акционерите и кредиторите следва да бъде съобразено с принципите, заложени в член 52 от Хартата на основните права.

Treatment of shareholders and creditors for partial transfers and application of the instrument of creditor involvement.
Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и при използване на инструмента за споделяне на загуби.

Instead, these rules provide that the costs are proportionally covered by the shareholders and creditors of banks through the mechanism of“loss sharing”.
Вместо това тези правила предвиждат разходите да бъдат пропорционално покрити от акционерите и кредиторите на банките чрез механизма за„споделяне на загубите“.

Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool.
Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници.

Taxpayers should no longer pay for the problems of banks, this should be a responsibility of their shareholders and creditors, is one of the greatest lessons from the financial crisis.
Данъкоплатците не бива да плащат повече за проблемите на банките, това е задължение на акционерите и кредиторите, е едната голяма поука от финансовата криза.

Treatment of shareholders and creditors for partial transfers and application of the instrument of creditor involvement.
Третиране на акционерите и кредиторите при частични прехвърляния и използване на инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници.

(87)Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of credit institutions falls within the scope of those directives.
(87)В директивите на Съюза в областта на дружественото право се съдържат задължителни правила за защита на акционери и кредитори на кредитни институции, предмет на тези директиви.

If it is determined that shareholders and creditors have received, in payment of their claims, less than the amount that they would have received under normal insolvency proceedings, they should be entitled to the payment of the difference.
Ако сравнението покаже, че на акционерите и кредиторите е изплатена сума за техните вземания, по-малка от сумата, която щяха да получат при обичайното производство по несъстоятелност, те следва да имат право да получат разликата в плащането.

If the financial situation of a bank were to deteriorate beyond repair, the BRRD would ensure that banks' shareholders and creditors would have to pay their share of the costs through a"bail-in" mechanism.
Ако финансовото състояние на някоя банка се влоши непоправимо, Директивата за възстановяване и преструктуриране на банките гарантира, че акционерите и кредиторите ще заплатят своя дял от разходите чрез механизма за„спасяване чрез споделяне на загубите“ вж.

The actual treatment that shareholders and creditors have received, in the resolution of the institution under resolution; and..
Действителното третиране, което са получили акционерите и кредиторите при преструктурирането на институцията в режим на преструктуриране; както и в.

This is due to the fact that the administrative procedure which will lead to the SRBŐs final decision whether to compensate former shareholders and creditors of BPE on the basis of the Ôno creditor worse offŐ principle is still ongoing.
Това се дължи на факта, че административната процедура, която ще доведе до окончателното решение на ЕСП дали да обезщети бившите акционери и кредиторите на BPE въз основа на принципа за справедливо третиране на кредиторите, все още е в ход.

(30)The limitations on the rights of shareholders and creditors should be in accordance with Article 52 of the Charter of Fundamental Rights.
(30)Ограничаването на правата на акционерите и кредиторите следва да бъде съобразено с принципите, заложени в член 52 от Хартата на основните права.

Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholders and creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.
Когато оздравителният орган предприеме оздравително действие, той оповестява това публично и полага разумни усилия да уведоми всички акционери и кредитори, които са му известни, по-специално инвеститорите на дребно, които са засегнати от упражняването на оздравителното правомощие.

If it is determined that shareholders and creditors have received, in payment of their claims, less than the amount that they would have received under normal insolvency proceedings, they should be entitled to the payment of the difference where required under this Regulation.
Ако сравнението покаже, че на акционерите и кредиторите е изплатена сума за техните вземания, по-малка от сумата, която щяха да получат при обичайното производство по несъстоятелност, те следва да имат право да получат разликата в плащането.

Employees, especially as regards their information, consultation and participation rights, as well as minority shareholders and creditors will benefit from strong safeguards to protect their rights during cross-border operations.
Служителите, особено що се отнася до тяхното право да бъдат информирани, консултирани и да участват, както и миноритарните акционери и кредиторите ще имат полза от солидните гаранции за защита на техните права при трансгранични операции.

The bail-in tool will therefore give shareholders and creditors of institutions a stronger incentive to monitor the health of an institution during normal circumstances and meets the Financial Stability Board recommendation that statutory debt-write down and conversion powers be included in a framework for resolution, as an additional option in conjunction with other resolution tools.
Ето защо инструментът за споделяне на загуби ще даде на акционерите и кредиторите на институциите по-силен стимул да наблюдават състоянието на дадена институция при нормални обстоятелства и да се съобразяват с препоръката на Съвета за финансова стабилност законоустановените правомощия за обезценяване и преобразуване на дълг да бъдат включени в рамката за преструктуриране, като допълнителна възможност наред с другите инструменти за преструктуриране.

Furthermore, the Commission stated that all claims for damages were premature, given that there was not yet a final decision on whether or not to compensate BPEŐs shareholders and creditors based on the Ôno-creditor worse offŐ principle and the final valuation of difference in treatment in the resolution.
Освен това Комисията е посочила, че всички искове за обезщетение са прибързани с оглед на това, че все още няма окончателно решение дали да се изплати обезщетение на акционерите и кредиторите на BPE въз основа на принципа за справедливо третиране на кредиторите и на окончателната оценка на разликата в третирането при преструктуриране.

A reorganization is typically bad for shareholders and creditors, who may lose a significant part or all of their investment.
Реорганизация-това е обикновено лошо за акционерите и кредиторите, които могат да загубят значителна част или всички свои инвестиции.

Administrative appeals or judicial proceedings related to Fund contributions between some Credit Institutions and national resolution authorities and the Board as well as legal actions brought before the Court of Justice of the European Union by former shareholders and creditors of the Banco Popular Espa ol, S.A following the adoption of the Resolution scheme were not subject to our audit in order not to affect in any way the position of the parties.
Административните обжалвания и съдебните производства, свързани със вноските във Фонда между някои кредитни институции и националните органи за преструктуриране и Съвета, както и дела, заведени пред Съда на Европейския съюз от бивши акционери и кредитори на Banco Popular Español, S. A след приемането на схемата за преструктуриране не бяха одитирани от ЕСП, за да не засегне по никакъв начин позицията на страните.