Какво е " SHAREHOLDINGS " на Български - превод на Български

• дялови участия
• акции
• дялове
• акционерни участия

Примери за използване на Shareholdings на Английски и техните преводи на Български

Records of shareholdings have this status.
Записи на дялови участия имат този статут.

Income tax Box 2: Substantial Shareholdings.
Данък върху печалбата Клетка 2: Значителни дялови участия.

I think his shareholdings are placed in a trust.
Мисля, че неговите дялови участия са инвестирани в попечителски фонд.

The composition of the board of management reflects these shareholdings.
Съставът на управителния съвет отразява тези дялови участия.

The distribution of shareholdings is as follows.
Разпределението на акциите е следното.

Acquisition, management, evaluation and sale of shares and/or shareholdings.
Придобиване, управление, оценка и продажба на дялове и/или акционерни участия.

Or when they sell their shareholdings to other investors.
Ако не продадат дяловете си на друг инвеститор.

The mapping of“power” was done through the construction of a model showing which companies controlled other companies through shareholdings.
Картата на„силата“ показва модел, в който едни компании контролират други чрез акции.

These major shareholdings include at least the following instances.
Такива основни дялови участия обхващат поне следните случаи.

MoD retained a special share in New DERA enabling it to control shareholdings in the new company.
Министерството на отбраната запазва специален дял в Новата DERA, което му позволява да контролира дяловете в новото дружество.

You will surrender all your shareholdings in Selfridge's to the Civic and resign as Director and Chairman.
Ще предоставите всичките си акции в"Селфриджес" на Гражданското и ще се оттеглите като директор и председател.

The founders of the credit institution and currently retain control over significant shareholdings, which together account for about 60%.
Основателите на кредитната институция и в момента запазват контрол над значителни дялови участия, които заедно представляват около 60%.

Shares owned and shareholdings in companies, place of business, fixed establishment and immovable properties abroad.
Притежаваните акции и дялови участия в дружества, място на стопанска дейност, определена база и недвижима собственост в чужбина.

In walks Danny, and he uses the full weight of his majority shareholdings to force us to sell the drug at cost.
В разходки Дани, и той използва пълната тежест на мажоритарните си дялови участия да ни принуди да продават лекарството по цена на придобиване.

The rules for substantial shareholdings apply to options to acquire profit shares/ shares in the same manner as to underlying profit shares/ shares.
Правилата за значителни дялови участия се прилагат за опции за придобиване на акции/ дялове от печалба по същия начин, както при акциите/ акциите на основната печалба.

Investments in units and shares of companies, acquisition and management of shareholdings in Bulgarian and foreign companies;
Структура на компанията Дейност на дружеството Инвестиции в дялове и акции на дружества, придобиване и управление на участия в български и чуждестранни дружества;

But a no-deal Brexit in March would mean Britain stands to leave the bloc without a transitional period in which airlines might be able to sort out their shareholdings.
Все пак, ако Великобритания излезе от ЕС без сделка през март, това би означавало, че тя ще напусне блока, без да има преходен период, в който авиокомпаниите да разпределят акциите си.

Who is going to inherit the family shareholdings if Harry doesn't pull through?
Кой ще наследи семейното дялово участие?… ако Хари не се оправи?

To be precise, the Court of Justice refers in that passage of the judgment not to a foundation, but more generally to an‘entity' owning controlling shareholdings in a company.
За да бъдем точни, в посочения пасаж от това решение Съдът използва понятието не за фондация, а в по-общ план за„субект“, който притежава контролните дялови участия в дружество.

(a) expenditure on the institutions' staff, loans and shareholdings, the public contracts referred to in Article 88 and aid paid as macrofinancial assistance;
Разходи за персонала на институциите, заеми и дялови участия, договори за обществени поръчки, посочени в член 88, както и помощи, изплатени като макрофинансово подпомагане;

Iv Signs deals and contracts in the name of the Foundation, and also property deals and the rights in them, collateral and guarantees, bank loans and shareholdings, takes the agreement of the Board.
Сключва сделки от името и за сметка на Фондацията, като за сделки с недвижимите имоти и вещните права върху тях, обезпечения и гаранции, банкови заеми и дялови участия взема съгласието на Настоятелството.

If certain conditions are fulfilled, the income received from inherited substantial shareholdings can be subtracted from the price of acquisition of the shareholding for a period of two years.
Ако са изпълнени определени условия, приходите, получени от наследени значителни дялови участия, могат да бъдат приспаднати от цената на придобиване на дяловото участие за период от две години.

Iv Signs deals and contracts in the name of the Foundation, and also property deals and the rights in them, collateral and guarantees, bank loans and shareholdings, takes the agreement of the Board.
Iv сключва сделки от името и за сметка на Фондацията, като и сделки с недвижимите имоти и вещните права върху тях, обезпечения и гаранции, банкови заеми и дялови участия, взема съгласието на Управителния съвет на Фондацията. v изпълнява решенията на Управителния съвет на Фондацията.

An indirect shareholding acquisition is the purchase by a company of shareholdings in the equity of a company at second or lower levels through the means of a direct acquisition of shareholdings in a company at first level.
Непрякото придобиване е покупката от дадено дружество на дялово участие в собствения капитал на друго дружество на второ или по-далечно ниво в резултат на предходно пряко придобиване.

Where distributions made by a parent company give rise to the application of the advance payment provided for in Article 223 sexies, that advance payment shall be reduced, where appropriate, by the amount of the tax credits which are applied to the income from shareholdings… received in the course of the tax years ending within the last five years at most.'.
Когато извършеното от едно дружество майка разпределение дава основание за прилагането на предвидената в член 223 sexies удръжка, тази удръжка евентуално се намалява с размера на данъчните кредити, свързани с доходите от дялови участия[…], получени най-много за петте предходни приключени финансови години“.

The state LIA, set up in 2006 to diversify national income, has significant shareholdings in Italian bank UniCredit, Italian defence and aeronautical group Finmeccanica, Juventus Football Club and Pearson, the publisher of the Financial Times which itself froze that individual holding last week.
Либийският държавен фонд, създаден през 2006 г., притежава значителни дялове в италианската банка Unicredit, в италианската компания"Финмеканика", футболен клуб Ювентус и издателя на"Файненшъл Таймс", който замрази дела му миналата седмица.

It is also about the asset value that the international capital market would recognize for companies in the energy sector, for other related assets and shareholdings, the risks they can afford to take, the pace at which they can grow and the affordable debt levels.
Става дума за стойността на активите, която международният капиталов пазар би признал на компаниите от българския енергиен сектор, за други свързани активи и акции, за търговските и бизнес рискове, които могат да си позволят, за темповете, с които могат да растат, за достъпните нива на дълг.

(44) Rather, a foundation which owns controlling shareholdings in a company must be regarded as taking part in the economic activity carried on by the controlled‘undertaking' only if it actually exercises that control by‘involving' itself directly or indirectly in the management of the company.(45).
Напротив, фондация, която притежавала контролно участие в определено дружество, трябвало да се разглежда като участник в икономическата дейност, извършвана от контролираното„предприятие“, едва когато упражнявала действително този контрол, като„се намесвала“ пряко или непряко в управлението на същото(45).

And NAOS Initiative and Finance diversification division which deals with shareholdings in start-ups or other structures working in the field of Human Care.
И отдела Инициативи и финансиране на NAOS за разширяване на дейността, който се занимава с дялови участия в стартъпи или други структури, работещи в сферата на грижата за човека.

Access should also be granted to any person that files a written request in relation to a trust or similar legal arrangement which holds or owns a controlling interest in any corporate or other legal entity incorporated outside the Union, through direct or indirect ownership, including through bearer shareholdings, or through control via other means.
Достъп следва да се предоставя и на всяко лице, което подаде писмено искане във връзка с доверителна собственост или сходна правна форма, което държи или притежава контролен дял в корпоративно или друго правно образувание, регистрирано извън Съюза, чрез пряко или косвено притежаване, включително чрез акции на приносител, или посредством контрол чрез други средства.