Какво е " SHE LONGS " на Български - превод на Български

• тя копнее
• жадува
• тя мечтае

Примери за използване на She longs на Английски и техните преводи на Български

She longs for her mate.
Жадува за своя партньор.

She says she longs for me.
Тя казва, че копнее за мен.

She longs for love, she radiates love.
Тя копнее за любов, тя излъчва любов.

See her as the infant she longs to revert to.
Виж я като бебе, което копнее да се върне при теб.

She longs for human companionship, but lacks the capacity to love.
Тя копнее за човешка дружба, но няма способността да обича.

It hurts now, when she longs for the comfort of melody.
Боли сега, когато копнее за уюта на мелодията.

She longs to get out into the garden, but she is much too large.
Тя копнее да излезе в градината, но тя е твърде голяма.

She has to put him first even when she longs to serve herself or her children.
Трябва да го поставя на първо място дори когато копнее да обслужва своите интереси или тези на децата си.

She longs to adopt a newborn pup and bring it into her loving home.
Тя копнее да осинови едно новородено кученце и да го и да го заведе в любящия си дом.

According to Catherine herself, she is from that half of humanity that she longs for results immediately and on the spot.
Според самата Катрин тя е от тази половина на човечеството, че копнее за резултати веднага и на място.

She longs for twenty-four uneventful hours- but the gods have other plans.
Тя мечтае за двайсет и четири часа спокойствие, но боговете явно кроят други планове за нея….

In the Autumn of a woman's life, Hastings, there comes always one mad moment when she longs for romance, for adventure, before it is too late.
В есента на живота на една жена, Хейстингс, винаги се появява момент на лудост. Тя копнее за романтика и приключения. Преди да е станало твърде късно.

She longs to reconnect with her sister, Elsa, as they were close during their childhood.
Копнее отново да установи връзка със сестра си Елза(Elsa), както е било, докато са били деца.

That's a lot easier said than done, because booze is a big part of her everyday life and she longs for that martini at the end of a hard day,” the source adds.
Много по-лесно е да се каже, отколкото да се направи, защото пиенето е голяма част от ежедневието и тя копнее за едно мартини в края на натоварения ден", разкриват източници на"Radar Online".

She longs for travel and adventure, for a life as exciting as the stories she reads….
Тя мечтае за пътешествия и приключения, за вълнуващ живот, подобен на този, за който чете в историите.

This will give the strong-willed child the sense of control he/she longs for, and he/she will quickly figure out how to control you by frustrating you to the point of making you react emotionally.
Това ще даде на детето със силна воля чувството за контрол, за което то жадува, и то бързо ще измисли как да ви контролира, като ви разстрои до степен, в която да реагирате емоционално.

She longs to be swept up into a romance, to play an irreplaceable role in a great adventure, to be….
Тя копнее да бъде ухажвана, да играе незаменима роля в голямо приключение, да бъде красавицата в приказката.

The beautiful and adventurous mermaid, Princess Lena, lives with her family in a watery castle and has everything she could ever need, but she longs for one thing: to explore the world of humans.
Красивата и авантюристична русалка, принцеса Лена, живее със семейството си в подводен замък и има всичко, от което се нуждае, но копнее за едно- да се запознае със света на хората.

Yet she longs for a connection that would make her feel at home- a home that she has lost and is forever seeking.
И все пак тя копнее за връзка, в която да се чувства у дома си- дом, който е загубила и вечно търси.

Here I find it inspiring to imagine, as Shantideva suggests, that your Bodhicitta has transformed your heart, or your whole body and being itself, into a dazzling, wish-fulfilling jewel, a jewel that can grant the desires and wishes of anyone, and provide exactly what he or she longs for and needs.
Тук смятам за благотворно да си представите, че вашата Бодхичита е трансформирала сърцето ви, цялото ви тяло или същество в една блестяща вълшебна скъпоценност- скъпоценност, която може да изпълни желанията на всеки и да му осигури всичко, от което той се нуждае или за което копнее.

She longs to be swept up into a romance, to play an irreplaceable roll in a great adventure, and to be the beauty of the story.
Тя копнее да бъде ухажвана, да играе незаменима роля в голямо приключение, да бъде красавицата в приказката.

An ardent reader of sentimental novels, she longs for passion and seeks escape in fantasies of high romance, in voracious spending and, eventually, in adultery.
Пламенен поглъщател на сантиментални романи, тя копнее за страст и търси бягство във фантазии за висока романтика, за ненаситни разходи и в крайна сметка- за изневяра.

A creative visionary, she longs for the return of Supers so she can once again create functional yet cutting-edge supersuits.
Като креативен визионер тя копнее за завръщането на Суперите, така че отново да може да създава функционални, но свръхмодерни суперкостюми.

She longed for his kiss.
А тя копнееше за целувките му.

She longed for the simple days of emotional unavailability and hot one-night stands.
Тя копнееше за обикновените дни лишени от емоционална обвързаност и еднодневните горещите страсти.

She longed to return, and I felt for her.
Тя копнееше да се върне и аз я съжалих.

As the days died early, she longed escape from her cage.
В дните, умиращи рано, тя копнееше да избяга от клетката си.

She longed to be happy.
Тя жадувала да бъде щастлива.

And yet, she longed for him.
Но въпреки това, тя копнеела за него.

The horrors of Hell were completely forgotten and she longed in anticipation as to what lay ahead of her in Heaven.
Ужасите на Ада били напълно забравени и тя жадувала с нетърпение да види какво я очаква в Рая.