Какво е " SHOULD BE EXEMPT " на Български - превод на Български

• следва да бъдат освободени
• трябва да бъдат освободени

Примери за използване на Should be exempt на Английски и техните преводи на Български

So, there's no reason that plus size fashion should be exempt.
Така че, няма причина, че плюс размер мода трябва да бъдат освободени.

Aircrew flying the aircraft should be exempted from travel restrictions if they do not show symptoms.
Екипажите на самолети следва да бъдат освободени от ограничения за пътуване при липса на симптоми.

According to the board, Bitcoin is a means of payment, so the exchange's operations should be exempt.
Според съвета, Bitcoin е средство за плащане, така че операциите на борсата трябва да бъдат освободени.

Considers that visitor groups should be exempted from this;
Счита, че групите посетители следва да бъдат освободени от това изискване;

Spare parts should be exempted from the requirements to guarantee longer product lifetimes and prevent waste generation.
Резервните части следва да бъдат освободени от изискванията, за да се гарантира по-дълъг живот на продуктите и да се предотврати генерирането на отпадъци.

Products which have reached this end point should be exempt from controls under this Regulation.
Продукти, които са достигнали тази крайна точка, следва да бъдат освободени от контрола съгласно настоящия регламент.

The legal advisor to the European Union's highest court said on Thursday(16th July) that digital currencies should be exempt from VAT.
Правен консултант на най-висшия съд на Европейския съюз, каза в четвъртък(16 юли), че цифровите валути трябва да бъдат освободени от ДДС.

Therefore, those traders should be exempted from that prohibition for as long as such a scheme is applicable.
Поради това тези търговци следва да бъдат освободени от посочената забрана, доколкото е приложим такъв режим.

The EBU charges VAT on entry fees for duplicate bridge tournament- but the union argues the fees should be exempt from VAT under EU law.
EBU плаща ДДС върху входнитe такси за участие- но смята, че посочените такси трябва да бъдат освободени от ДДС.

Therefore, such Member States should be exempted from the obligation to transpose and implement this Directive.
Следователно тези държави членки следва да бъдат освободени от задължението да транспонират и прилагат настоящата директива.

All sorts of negative thinking- fears, doubts, disturbing thoughts- take away your energy, so your mind should be exempt from such beliefs.
Всички видове негативни мисли- страхове, съмнения, тревожни мисли- отнемат енергията ни, така че умът ни трябва да бъдат освободени от тези вярвания.

Certain products which are normally not intact when sold should be exempted from the general marketing standard which would otherwise require this.
Някои продукти, които обикновено не са цели при продажбата, следва да бъдат освободени от общия стандарт за предлагане на пазара, който иначе налага това изискване.

All three of the key trading partners insist that they pose no national security risk to the US and should be exempt from the restrictions.
И тримата основни търговски партньори настояват, че те не представляват риск за националната сигурност на САЩ и трябва да бъдат освободени от ограниченията.

Therefore, such Member States should be exempted, for as long as they have no railway system, from the obligation to transpose and implement this Directive.
Следователно, докато нямат железопътна система, такива държави-членки следва да бъдат освободени от задължението да транспонират и прилагат настоящата директива.

Both countries have insisted that they are not national security threats to the United States and should be exempted from the tariffs.
И тримата основни търговски партньори настояват, че те не представляват риск за националната сигурност на САЩ и трябва да бъдат освободени от ограниченията.

For this reason, aid schemes concerning those categories of aid should be exempted under this Regulation, whilst ad hoc aid should be notified to the Commission.
Поради тази причина схемите за тези категории помощи следва да бъдат освободени по настоящия регламент, докато за помощите ad hoc Комисията следва да бъде уведомявана.

CSDs should be exempt from the application of Directive 2014/65/EU and Regulation(EU) No 600/2014 where they provide services that are explicitly listed in this Regulation.
ЦДЦК следва да бъдат освободени от прилагането на Директива 2014/65/ЕС и Регламент(ЕС) № 600/2014, когато предлагат услуги, които са изрично посочени в настоящия регламент.

Underlines that grants to support the mobility of individuals within the Erasmus+ programme should be exempted from taxation and social levies;
Подчертава, че безвъзмездните средства в подкрепа на мобилността на лицата в рамките на програмата„Еразъм+“ следва да бъдат освободени от данъчно облагане и социални удръжки;

Therefore, such Member States should be exempted, for as long as they have no railway system, from the obligation to transpose and implement this Directive.
Следователно такава държава-членка, докато няма железопътна система, следва да бъде освободена от задължението да въведе в законодателството си и да изпълнява настоящата директива по отношение на железопътния транспорт.

On financial regulation, the European Union wants to move the frontier further: no financial product, no institution, no market, no jurisdiction should be exempt from regulation.
Относно финансовото регулиране Европейският съюз желае да стигне по-далеч: никакви финансови продукти, институции, пазари или юрисдикция не трябва да бъдат освободени от регулиране.

Believes that funds used for the reception and integration of migrants and asylum seekers should be exempt from EU deficit rules as laid out in the EU Stability and Growth Pact;
Счита, че средствата, използвани за приемането и интегрирането на мигрантите и търсещите убежище, следва да бъдат освободени от правилата на ЕС за дефицита, предвидени в Пакта за стабилност и растеж на ЕС;

During the discussions, held both in Parliament and the Council of finance ministers, there were fierce debates on the issue whether pension funds should be exempted from FTT.
По време на обсъжданията както в парламента, така и в Съвета на финансовите министри, ожесточени спорове предизвика въпросът дали пенсионните фондове трябва да бъдат освободени от данъка.

In order not to impose a disproportionate administrative burden, very small ports should be exempted from putting up a waste management plan and issuing waste receipts.
За да не се налага непропорционална административна тежест, много малките пристанища следва да бъдат освободени от изготвянето на план за управление на отпадъците и издаване на разписки за предадени отпадъци.

Consequently, nationals of those countries should be exempt from the visa requirement for stays of no more than 90 days in any 180-day period, and references to those countries should be transferred to Annex II to Regulation(EC) No 539/2001.
Следователно гражданите на тези страни следва да бъдат освободени от изискването за притежаване на виза за престой, не по-дълъг от 90 дни в рамките на период от 180 дни, а вписванията за тези страни следва да се прехвърлят в приложение II към Регламент(ЕО) № 539/2001.

In the meantime, institutions with medium-sized trading book business, as well institutions with small trading book business, should be exempted from the reporting requirements under the FRTB.
Междувременно институциите със средна по мащаб дейност в търговския портфейл, както и институциите с несъществена дейност в търговския портфейл, следва да бъдат освободени от изискванията за отчетност по ОПТП.

The EBU, being of the opinion that those fees should be exempt from VAT pursuant to Article 132(1)(m) of Directive 2006/112, made an application to the tax authority for repayment of that tax.
Тъй като смята, че посочените такси трябва да бъдат освободени съгласно член 132, параграф 1, буква м от Директива 2006/112, EBU подава молба до данъчната администрация за възстановяване на този данък.

The recommendations call for tariffs on multiple countries, although Trump could determine that specific nations should be exempt, based on the economic or security interests of the United States.
Препоръките изискват тарифи за много страни, но Доналд Тръмп може да реши, че определени държави трябва да бъдат освободени въз основа на икономическите интереси или такива, свързани със сигурността на САЩ.

Consequently, nationals of those countries should be exempt from the visa requirement for stays of no more than three months in all and references to those countries should be transferred to Annex II.
Следователно гражданите на тези страни следва да бъдат освободени от изискването за притежаване на виза за престой, не по-дълъг от общо три месеца, а вписванията за тези страни следва да се прехвърлят приложение II.

The Agency shall invite all interested parties to submit comments within three months of the date of publication, in particular on uses which should be exempt from the authorisation requirement.
Агенцията кани всички заинтересовани страни да предоставят коментари в рамките на три месеца от датата на публикуване, и по-специално за употребите, които следва да бъдат освободени от изискването за разрешаване.

In such a situation, the entities can only demonstrate that the measures should be exempt from the application of the competition rules, in the light of the particular circumstances in which they were developed.
При такава хипотеза субектите могат единствено да докажат, че посочените видове поведение трябва да бъдат освободени от прилагането на правилата на конкуренцията с оглед на особените обстоятелства при създаването им.