Какво е " SHOULD BE REVOKED " на Български - превод на Български

• следва да бъде отменена
• трябва да бъдат отменени
• следва да бъдат отменени
• следва да бъде отменено

Примери за използване на Should be revoked на Английски и техните преводи на Български

The Prize should be revoked.
Наградата трябва да бъде превъртяна.

Asks for consideration to be given to whether the decision concerned should be revoked;
Изисква да се обмисли дали въпросното решение следва да бъде отменено;

The law should be revoked altogether.
Законът трябва да се отмени ИЗЦЯЛО.

Obviously dual citizenship should be revoked.
Трябва да се премахне двойното гражданство.

They should be revoked as unlawful.
Следва да се отмени като незаконосъобразно.

All the religions should be revoked.
Трябва да се премахнат всички религии.

They should be revoked as unlawful.
Следва да се отменят като незаконосъобразни.

I believe diplomatic immunity should be revoked.
Дипломатическият имунитет трябва да бъде премахнат.

No person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trade mark has been started or resumed.
Въпреки това никое лице не може да претендира, че правата на притежателя върху марката следва да бъдат отменени, ако през интервала между изтичането на този период и подаването на искането за отмяна, реалното използване на марката е започнато или възобновено.

That, too, is illegal and should be revoked.
Също е незаконосъобразна и следва да бъде отменена.

In January, commission head Vjekoslav Vukovic reported that of the around 900 cases reviewed over a seven-month period, the panel decided that the citizenship of 330 individuals should be revoked.
През януари председателят на комисията Векослав Вукович докладва, че от около 900 случая, разгледани за период от седем месеца, комисията е решила, че гражданството на 330 лица трябва да бъде отнето.

If, however, the child makes a game of this, the privilege should be revoked until such time as he understands what he is doing.
Ако обаче детето започне да си играе с тях, тази привилегия трябва да му бъде отнета до момента, в който то покаже, че разбира това, което прави.

Trump has repeatedly said that the Iran deal was a disaster and should be revoked.
Самият Тръмп преди това нееднократно заявяваше, че сделката с Иран е«лоша» и тя трябва да се преразгледа.

Should the creditor fail to comply with this obligation, the Order should be revoked by the court of its own motion or should terminate automatically.
Ако кредиторът не изпълни това задължение, заповедта следва да бъде отменена от съда по негова собствена инициатива или автоматично прекратена.

Therefore the imposed on the undertaking with significant market power obligations in the previous round of market analysis[1] should be revoked.
Следователно наложените задължения на предприятието със значително въздействие в предходния кръг на пазарния анализ[1] следва да бъдат отменени.

No person may claim that the proprietor's rights in a trademark should be revoked where, during the interval between expiry of the minimum three-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trademark has been started or resumed.
Никое лице не може да претендира, че правата на притежателя върху марката следва да бъдат отменени, ако през интервала между изтичането на този петгодишен период и подаването на искането за отмяна реалното използване на марката е започнато или възобновено.

If someone is born overseas and commits such crimes in the UK, it is absolutely right that their citizenship should be revoked.'.
Ако някой е роден отвъд морето, а извършва такива тежки престъпления в Обединеното Кралство, правилното нещо е да се прекрати неговото гражданство.“.

No person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between the expiry of the five-year period and the filing of the cancellation request, use of the trade mark in accordance with Section 26 has been started or resumed.
Никое лице не може да претендира, че правата на притежателя върху марката следва да бъдат отменени, ако през интервала между изтичането на този петгодишен период и подаването на искането за отмяна реалното използване на марката е започнато или възобновено.

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Когато Комисията прецени, че предпазните мерки, предприети в съответствие с параграфи 1 и 2, трябва да бъдат отменени или изменени, тя процедира, както следва.

The CHMP considered that the benefit/ risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/ risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
СНМР счита, че съотношението полза/ риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечение на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит; СНМР обаче счита, че съотношението полза/ риск за пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат оттеглени.

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Когато Комисията прецени, че някоя от защитните мерки, взети в съответствие с параграфи 1 или 2, следва да бъде отменена или изменена, тя спазва следната процедура.

Based on the available data the CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Въз основа на наличните данни CHMP счита, че съотношението полза/риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечението за облекчаване на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит и анкилозен спондилит; CHMP обаче счита, че съотношението полза/риск на пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат отменени.

The news of the success of the Irish referendum(with over 66 per cent approval), which stipulated that the ban on abortion in Ireland should be revoked, probably surprised many people who expected the conservative forces to have the upper hand.
По време на заседание на гражданското събрание в Дъблин(снимка: YouTube, Patrick Chalmers) Новината за успеха на ирландския референдум(с 66% одобрение), постановил да се отмени забраната за абортите в островната страна, навярно изненадва мнозина, които до последно очакваха консервативните сили да надделеят.

Deputy Prime Minister and Interior Minister Matteo Salvini said the private sector manager of the bridge had earned"billions" from tolls but"did not spend the money they were supposed to" and its concession should be revoked.
Вицепремиерът Матео Салвини твърди, че управителят на моста е спечелил милиарди от тол-такси, но"не е похарчил парите, които е трябвало" и затова концесията трябва да се отнеме.

The Committee also recommended that the marketing authorisations for tolperisonecontaining medicines given by injection should be revoked throughout the European Union(EU).
Комитетът препоръча и отмяна на разрешенията за употреба на лекарствените продукти, съдържащи толперизон, прилагани с инжекция на територията на Европейския съюз(ЕС).

When an access right to an object is revoked, does it affect all the users who have an access right to that object, or can we specify a select group of users whose access rights should be revoked?
Когато правото на достъп до обект се отмени, това засяга ли всички потребители, които имат право на достъп до обекта, или е възможно да се избере група от потребители, чиито права на достъп да бъдат анулирани?

A draft resolution to the SECURITY COUNCIL declaring any decision and action that aims to alter the character, demographic composition or status of the Holy City of Jerusalem has no legal force, is void and should be revoked in accordance with the provisions of the resolutions of the SECURITY COUNCIL.
Съветът за сигурност потвърждава, че всяко действие решение или действие, което претендира за променя характера, статута или демографския състав на свещения град Йерусалим няма никакви правни последици и трябва да бъде анулирано в съответствие с резолюциите на Съвета.

Consequently, as the ANNOUNCE study was imposed as a specific obligation to confirm the efficacy and safety of olaratumab in the authorised indication, the conditional marketing authorisation for Lartruvo should be revoked.
Следователно, тъй като проучването ANNOUNCE е наложено като специфично задължение за потвърждаване на ефикасността и безопасността на оларатумаб за разрешеното показание, разрешението за употреба под условие за Lartruvo следва да бъде отменено.

The CMDh, having considered the PRAC recommendation, agrees with the overall scientific conclusions by the PRAC and agreed that the marketing authorisation(s) for should be revoked or varied, as applicable.
След като разгледа препоръката на PRAC, CMDh се съгласи с цялостните научни заключения на PRAC и прие, че разрешението(ята) за употреба на лекарствените продукти, съдържащи кодеин, трябва да бъдат отменени или променени, според случая.

The district court may decide that no enforcement action should be taken for the time being(this is called inhibition) or, if it finds specific grounds for this, that an action already taken should be revoked.
Районният съд може да реши, че не трябва да се предприемат изпълнителни действия към дадения момент(това се нарича задържане) или ако установи конкретни основания за това, че действие, което вече е предприето, трябва да бъде отменено.