Какво е " SHOULD IN NO WAY " на Български - превод на Български

• по никакъв начин не трябва
• следва по никакъв начин
• по никакъв начин не бива

Примери за използване на Should in no way на Английски и техните преводи на Български

Bg/ are not medicines and should in no way be used as such.
Bg/ не са лекарствени средства и по никакъв начин не трябва да се използват като такива.

But this should in no way detract from legitimate expressions of national and local linguistic and cultural diversity.
Това обаче по никакъв начин не трябва да накърнява естествените изрази на националното и местното езиково и културно многообразие.

All products on WEB are not medicines and should in no way be used as such.
Всички продукти, предлагани на сайта WEB не са лекарствени средства и по никакъв начин не трябва да се използват като такива.

Moreover, they should in no way represent the slightest threat to the life or health of your baby.
Освен това те по никакъв начин не трябва да представляват най-малката заплаха за живота или здравето на вашето бебе.

It is a Democrat Scam that is going nowhere but, future Presidents should in no way be compromised.
Това е измама на демократите, която няма да стигне до никъде, но бъдещите президенти по никакъв начин не трябва да бъдат компрометирани.

The choice of links should in no way restrict users to the linked pages.
Изборът на връзки не трябва по никакъв начин да ограничава потребителите до свързаните страници.

Zero tolerance for racism means an immediate reaction from officials, as well as from the Bulgarian National Television, which has the right to broadcast a football match, but should in no way be allowed to become a channel for the spread of hate speech.
Нулева толерантност към расизма означава незабавна реакция от страна на длъжностните лица, както и от Българската национална телевизия, която има правата да предава футболна среща, но по никакъв начин не бива да допуска да се превръща в канал за разпространение на език на омразата.

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
Бедата на народа сахрави не следва в никакъв случай да се експлоатира за предизвикване на още актове на насилие.

And you will definitely need some luck, but the necessity of luck should in no way limit your work on self-improvement.
Все пак, определено ще имате нужда и от доза късмет, но необходимостта от него по никакъв начин не трябва да спира работата върху самоусъвършенстването ви.

However, he added:“This decision should in no way detract from the extraordinary contribution that Jeremy Clarkson has made to the BBC.
Това решение не трябва по никакъв начин да пренебрегва изключителния принос на Джереми Кларксън за Би Би Си.

The fact that a puppy is just a pet, and not a favorite of exhibitions, should in no way be reflected in his future life and health.
Фактът, че едно кученце е само домашен любимец, а не любимо на изложбите, по никакъв начин не трябва да се отразява в неговия бъдещ живот и здраве.

The choice of links should in no way restrict the user from going to the pages located on the links.
Потребителите имат достъп до такива сайтове на свой риск. Изборът на връзки не трябва по никакъв начин да се ограничава потребителите до свързаните страници.

This was always a bilateral issue but should in no way preclude Croatia from joining our Union.
Това винаги е бил двустранен въпрос, но той по никакъв начин не следва да възпрепятства присъединяването на Хърватия към нашия Съюз.

Bg/ is informative and should in no way affect the choice and acceptance of the products presented on the site.
Bg/ има информативен характер и по никакъв начин не следва да влияе на избора и начина на приемане на продуктите, представени на сайта.

Madam President, the report says'the EU budget should in no way be perceived as a burden to national budgets.'.
(EN) Г-жо председател, в доклада се казва, че бюджетът на ЕС не трябва по никакъв начин да се приема като тежест за националните бюджети.

This exception should in no way be regarded as a general opening of cohesion policy to financing housing interventions.
Това изключение не следва по никакъв начин да се разглежда като общо отваряне на политиката на сближаване за финансиране на интервенции в сектора на жилищното строителство.

Strengthening the provisions concerning central purchasing bodies should in no way prevent the current practices of occasional joint procurement, i.e.
По-строгите разпоредби относно централните органи за покупки не следва по никакъв начин да възпрепятстват текущата практика на единични съвместни поръчки, т.е.

Any such actions should in no way affect the rights of the business users and corporate website users to take judicial action on an individual basis.
Тези искове не следва по никакъв начин да засяга правата на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да предявяват индивидуални съдебни искове.

Contributing towards raising equitable, progressive and transparent taxes should in no way lead to removing or reducing official development assistance(ODA).
Подпомагането на събирането на справедливи, напредничави и прозрачни данъци не трябва по никакъв начин да доведе до премахване или намаляване на официалната помощ за развитие(ОПР).

The index, says RWB, should in no way be taken as an indication of the quality of the media in the countries concerned.
От„Репортери без граница” подчертават, че индексът по никакъв начин не трябва да се приема като показател за качеството на медиите във включените страни.

(36) It should be specified that the use of computerised financial management systems should in no way restrict the Court of Auditors' rights of access to supporting documents.
(36) Следва да се поясни, че с използването на компютъризирани системи за финансово управление не следва по никакъв начин да се ограничава правото на Сметната палата за достъп до оправдателни документи.

Any such actions should in no way affect the rights of the business users and corporate website users to take judicial action on an individual basis.
Това сезиране не следва по никакъв начин да засяга правата на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да предприемат съдебни действия на индивидуална основа.

Believes that the development and administration of performance-based controls should in no way become a source of increased uncertainty as regards the security of the EU's food supply;
Счита, че развитието и управлението на проверките, основани на постигнатите резултати не следва по никакъв начин да се превръща в източник на повишена несигурност по отношение на продоволствената сигурност на ЕС;

The streamlining of the procedure should in no way have an adverse impact on the in- depth and individual examination of the merits of applications for protection.
Рационализирането на процедурата за международна закрила не следва по никакъв начин да оказва отрицателно въздействие върху задълбоченото и индивидуално разглеждане на основателността на молбите за закрила.

The information on WEB is informative and should in no way affect the choice and acceptance of the products presented on the site.
Информацията на WEB има информативен характер и по никакъв начин не следва да влияе на избора и начина на приемане на продуктите, представени на сайта.

The EDPS recalls that exemptions should in no way stigmatize or discriminate individuals who will be exempt, because of their age as a precautionary principle or because they present obviously unreadable fingerprints.
Накрая ЕНОЗД припомня, че с тези изключения по никакъв начин не бива да се заклеймяват или дискриминират лицата, за които се отнасят, поради тяхната възраст, в качеството им на предпазна мярка или защото очевидно предоставят неясни пръстови отпечатъци.

(5a) The external cross-border cooperation under this Regulation should in no way substitute, but rather complement cross-border cooperation programmes covered by Regulation(EU)…/….
(5а) Външното трансгранично сътрудничество съгласно настоящия регламент не следва по никакъв начин да замества, а по-скоро да допълва програмите за трансгранично сътрудничество, обхванати от Регламент(ЕС)…/….

He further notes that the decision“should in no way detract from the extraordinary contribution that Jeremy Clarkson has made to the BBC.
Това решение не трябва по никакъв начин да пренебрегва изключителния принос на Джереми Кларксън за Би Би Си.

I want to emphasize that growth of our balance sheet for reserve management purposes should in no way be confused with the large-scale asset purchase programs that we deployed after the financial crisis,” Powell said.
Растежът на средствата ни за управлението на резервите по никакъв начин не трябва да се сравнява с мащабните програми за закупуване на активи, които внедрихме след финансовата криза“, каза Пауъл при започването на програмата.

The belief in a free society should in no way be used for any kind of a simplified view of inequality.
Вярата в свободното общество по никакъв начин не бива да бъде използвана за някакъв опростен поглед към неравенството.