Какво е " SIDES NEED " на Български - превод на Български

• страни трябва
• страни се нуждаят
• страни имат нужда

Примери за използване на Sides need на Английски и техните преводи на Български

Both sides need to.
Двете страни трябва.

This is exactly what both sides need to hear.
Това е нещо, което и двете страни трябва да чуят.

Both sides need it.
И двете страни се нуждаят от това.

Dr. Peterson's point is that both sides need each other.
Шахин Алпай подчертава, че двете страни имат нужда една от друга.

Both sides need to knock it off.
Двете страни трябва да я бутнат.

This is something both sides need to learn.
Това е нещо, което и двете страни трябва да чуят.

Both sides need to be investigated.
И двете страни трябва да бъдат разследвани.

Theresa May is pressing the EU to begin trade talks as early as October, with her spokeswoman Alison Donnelly saying that“both sides need to demonstrate a dynamic and flexible approach.”.
Говорителят на Мей Алисън Донъли заяви, че"и двете страни се нуждаят да демонстрират динамичен и гъвкав подход".

Both sides need to give and take.
И двете страни трябва да дават и да получават.

According to Fox Turk television's Sedat Bozkurt, the recent co-operation between the two sides would not include a common operation against the PKK in the region, since Iraqi Kurds still have reservations."But it will definitely put psychological pressure on the PKK," he said, adding that the military option cannot be the only tool to eliminate the PKK."Both sides need each other," he noted.
Според Седат Бозкурт от телевизионния канал„Фокс Търк” сътрудничеството напоследък между двете страни няма да включва обща операция срещу ПКК в региона, тъй като иракските кюрди все още имат резерви.„Но това със сигурност ще окаже психологически натиск върху ПКК,” каза той, добавяйки, че военният способ не може да бъде единственият начин за елиминиране на ПКК.„И двете страни се нуждаят една от друга,” отбеляза той.

Both sides need to give up something.
И двете страни трябва да се откажат от нещо.

Perpetrators on both sides need to be held to account.
Виновниците и от двете страни трябва да бъдат съдени.

Both sides need to diplomatically solve this together.
Двете страни трябва да решат спора си по дипломатически път.

There are those who come to demonstrations once or twice and conclude that both sides need each other in order to feel at the end of the day that power and persistence were demonstrated.
Има хора, които идват на демонстрациите веднъж или два пъти, и стигат до заключението, че и двете страни имат нужда от другата за да се почувстват силни и устойчиви в края на деня.

Both sides need to be ready to compromise.
Двете страни трябва да сме подготвени за компромис.

The arguments of both sides need to be respectfully considered.
Аргументите на двете страни трябва да се изслушат внимателно.

Both sides need an agreement to keep trade flowing between the worlds biggest trading bloc and the fifth largest global economy.
Двете страни се нуждаят от споразумение да поддържат нормална търговия между най-големият търговски блок в света и петият по големина световна икономика.

Total on both sides need to apply three varnish layers.
Общо от двете страни трябва да поставите три слоя лак.

Both sides need the arrangement to keep trade flowing between the world's biggest trading alliance and the fifth-largest global economy.
Двете страни се нуждаят от споразумение да поддържат нормална търговия между най-големият търговски блок в света и петият по големина световна икономика.

Then both sides need to be glued together in the middle.
След това двете страни трябва да бъдат залепени заедно в средата.

Both sides need an agreement to keep trade flowing between the world's biggest trading bloc and the fifth largest national economy.
И двете страни се нуждаят от споразумение, за да може търговията да продължи и след Брекзит между най-големия търговски блок в света и петата по сила световна икономика.

In every case, both sides need to be patient and willing to help the other team members.
Във всяка ситуация двете страни трябва да са търпеливи и да желаят да помогнат на своите колеги от екипа.

Both sides need one another for their development.
И двете страни се нуждаят една от друга за развитието си.

Both sides need to sit down at the table.
Двете страни трябва да седнат на масата за преговори.

Both sides need to diplomatically solve this together.
И двете страни трябва дипломатически да решат заедно проблема.

Both sides need to take some steps toward one another.
Затова и двете страни трябва да направим крачки едни към други.

Both sides need to work together to find a solution.
Но двете страни трябва да работят заедно, за да се намери компромисно решение.

Both sides need to start to move in order to reach that stage.
И двете страни трябва да започнат да действат, за да достигнат до този етап.

Both sides need each other to solve fundamental European and international political questions," Wolfgang Büchele, chairman of Germany's Committee on Eastern European Economic Relations, said on the eve of Merkel's trip to Sochi.
И двете страни се нуждаят една от друга, за да решат важни европейски и международни политически въпроси", заяви в навечерието на посещението на Меркел в Сочи Волфганг Бюхеле, председател на германската Комисия за икономически връзки с Източна Европа.