Какво е " SIGNIFICANT ADMINISTRATIVE BURDEN " на Български - превод на Български

• значителна административна тежест

Примери за използване на Significant administrative burden на Английски и техните преводи на Български

This may pose a significant administrative burden.
Това би представлявало значителна административна тежест.

Notes that even with the Mini One-Stop Shop, small and micro-businesses can face a significant administrative burden;
Отбелязва, че дори при„обслужването на мини-гише“ малките предприятия и микропредприятията могат да се изправят пред значителна административна тежест;

The days at sea management scheme has created significant administrative burden for the Commission and Member State authorities.
Схемата за управление на дни в морето също така създава значителна административна тежест за Комисията и органите на държавите членки.

The ERN coordinators consider that participating in the numerous calls for proposals run by the Commission imposed significant administrative burden.
Координаторите на ЕРМ считат, че участието в многобройните покани за представяне на предложения, организирани от Комисията, им е наложило значителна административна тежест.

The use of paper documents represents a significant administrative burden for logistic operators.
Използването на документи на хартиен носител представлява значителна административна тежест за логистичните оператори.

This caused a significant administrative burden but resulted in the exclusion of only 26 applicants from access to BPS… and could result in differing treatment of similar applicants 56.
Това е предизвикало значителна административна тежест, но е довело до изключването на едва 26 кандидати от достъп до СОП… и понякога е било налице различно третиране на сходни кандидати 56.

At the same time, increased levels of control have caused a significant administrative burden on national administrations and beneficiaries.
Едновременно с това увеличените нива на контрол са довели до значителна административна тежест за националните администрации и бенефициентите.

Considering the significant administrative burden that would result from the setting- up of such monitoring system, the Commission will assess to what extent TED eTendering can provide cost- efficient access to further procurement data, taking into account budgetary and human resources constraints.
Като има предвид значителната административна тежест, която би произтекла от създаването на такава система за мониторинг, Комисията ще извърши оценка до каква степен платформата на TED за електронни тръжни процедури може да осигури разходоефективен достъп до допълнителни данни за обществените поръчки, като се вземе предвид ограничаването на бюджетните и човешките ресурси.

At the same time, the current VAT system remains fragmented and creates significant administrative burdens, especially for SMEs and online companies.
В същото време настоящата система на ДДС остава разпокъсана и създава значителна административна тежест, особено за МСП и онлайн предприятията".

Considering the significant administrative burden that would result from the setting- up of such centralised infor- mation system as well as the resources constraints, the Commission will perform a cost- benefit analysis to assess the feasibility, the costs and the potential benefits from the centralisation of information on procurement for the purpose of monitoring participation.
Като има предвид значителната административна тежест, която би произтекла от създаването на такава централизирана информационна система, както и ограничените ресурси, Комисията ще извърши анализ на разходите и ползите, за да оцени осъществимостта, разходите и потенциалните ползи във връзка с централизирането на информацията за обществените поръчки с цел мониторинг на участието.

Use of this list was only partly effective, could result in differing treatment of similar applicants and represented a significant administrative burden for paying agencies.
Използването на този списък е било ефективно само отчасти, възможно е той да е довел до различно третиране на сходни кандидатури и е представлявал значителна административна тежест за разплащателните агенции.

The current system of handling compensation implies a significant administrative burden on both carriers and passengers as millions of claims have to be individually submitted and handled.
Настоящата система за уреждане на обезщетения е свързана със значителна административна тежест както за превозвачите, така и за пътниците, тъй като милиони искове трябва да бъдат подадени и разгледани поотделно.

These differences in methodology and the excessive number of programme-specific indicators will cause a significant administrative burden, but it remains to be seen what use will be made of this data.
Тези разлики в методологията и прекалено големият брой показатели по отделните програми ще доведат до значителна административна тежест, но остава да се види как ще бъдат използвани тези данни.

Observations 75 Differences in methodology and the high number of programme-specific indicators will cause a significant administrative burden, but it remains to be seen what use will made of this data Different reporting requirements for the ERDF and the ESF 130 We consider the fact that the fund-specific regulations have introduced different requirements for collecting and reporting performance data for outputs and results to be a weakness in the system put in place for the 2014-2020 period.
Констатации и оценки 75 Разликите в методологията и големият брой показатели по отделните програми ще доведат до значителна административна тежест, но остава да се види как ще бъдат използвани тези данни Различни изисквания за докладване за ЕФРР и ЕСФ 130 Според Сметната палата фактът, че с регламентите за отделните фондове се въвеждат различни изисквания за събиране и докладване на данни за изпълнението на показателите за крайните продукти и резултатите, е основен недостатък на въведената система за периода 2014- 2020 г.

The Commission does not consider it feasible to ensure a financial follow-up at the level of sub-measures as this would produce a significant administrative burden which would neither be justified nor accepted by Member States.
Комисията не счита за осъществимо да се осигури финансово проследяване на равнище подмерки, тъй като това ще доведе до съществена административна тежест, която няма да бъде нито оправдана, нито приета от държавите-членки.

The obligation to keep an inward and outward register constitutes a significant administrative burden for retailers, while restoring the exemption for retailers does not prevent a satisfactory level of traceability of wine products.
Задължението за водене на входящ и изходящ регистър представлява значителна административна тежест за търговците на дребно, като същевременно възстановяването на освобождаването от задължението за търговците на дребно не възпрепятства задоволителното ниво на проследяване на лозаро-винарските продукти.

While some Member States achieved good results, the implementation of the‘active farmer' rules was only partly effective, caused a significant administrative burden and could result in differing treatment of similar applicants, without delivering the expected results.
Въпреки че някои държави членки са постигнали добри резултати, прилагането на правилата за„активни земеделски стопани“ е било ефективно само отчасти, породило е значителна административна тежест и в някои случаи е довело до различно третиране на сходни кандидати, без да се постигнат очакваните резултати.

The audit revealed several cases where the audited agencies' grant award procedure led to significant administrative burdens for both the agency and the beneficiaries when these award options were not exercised(for an example see Box 4).
Одитът разкри няколко случая, в които използваните от одитираните агенции процедури за отпускане на безвъзмездна финансова помощ са довели до значителна административна тежест за агенциите и за бенефициентите и в които не са били използвани посочените възможности за отпускане на средства(за пример вж. каре 4).

This results in significant reduction of administrative burden.
В резултат на това ще се постигне значително намаляване на административната тежест.

This results in a significant reduction of the administrative burden.
В резултат на това ще се постигне значително намаляване на административната тежест.

Excessive regulation of local and regional services would be a significant financial and administrative burden on businesses that are already struggling.
Прекомерното регулиране на местните и регионалните превози би било значителна финансова и административна тежест върху предприятия, които и без това са затруднени.

It was found that creating an interoperable national registers and harmonising registration requirements are the most viable options considering the costs occurring and the significant reduction in administrative burden.
Счита се, че създаването на функционално съвместими регистри и хармонизирането на изискванията за регистрация са най-добрите варианти, като се имат предвид възникващите разходи и значителното намаляване на административната тежест.

Less administrative burden through a significant reduction of the number of controls and audits, while keeping measures in place that prevent possible misuse of funds.
По-малка административна тежест чрез значително намаляване на броя на проверките и одитите, като същевременно се запазват мерки за предотвратяване на евентуалната злоупотреба със средствата.

For the next Multiannual Financial Framework, the Commission has proposed a significant reduction of the administrative burden for those applying to make use of Structural Funds.
За следващата многогодишна финансова рамка Комисията предлага значително намаляване на административната тежест за лицата, кандидатстващи за възможност да използват структурните фондове.

The unrelated importers also claimed that the measures in their current form create a significant additional business risk and administrative burden.
Несвързаните вносители заявиха също така, че мерките в настоящата им форма ще създадат допълнително значителен риск за бизнеса и административна тежест.

More convergence between national tax systems will lead to a significant decrease in costs and administrative burden for businesses operating cross-border within the Union.
Повече сближаване между националните данъчни системи ще доведе до значително намаляване на разходите и на административната тежест за предприятията, които извършват трансгранична дейност в рамките на Съюза.

The new rules will also lead to significant savings through the reduction of administrative burden and provide a more level playing field for industry.
Новите правила ще доведат също така до значителни икономии чрез намаляването на администратвините тежести и подсигуряването на повече равнопоставеност в промишлеността.

Whereas the lack of coordination of tax policies in the EU leads to significant cost and administrative burden for citizens and businesses operating cross-border within the EU, and may result in unintended non-taxation or lead to tax fraud and tax avoidance;
Като има предвид, че липсата на координация на данъчните политики в ЕС води до значителни разходи и административна тежест за гражданите и предприятията, които извършват трансгранична дейност на територията на ЕС, и това може да предизвика неволно необлагане с данък или да доведе до данъчни измами и избягване на данъци;

Thus, additional checks after the final payment(ex-post) are unlikely to find significant errors and are thus an excessive administrative burden.
Следователно е малко вероятно да се открият съществени грешки при допълнителни проверки след окончателното плащане(ex-post) и затова тези проверки са прекомерна административна тежест.

As regards administrative burden for beneficiaries, a significant source of complexity is gold-plating(i.e. requirements imposed at national level which go beyond those set out in the regulations).
Що се отнася до административната тежест за бенефициентите, важен източник на сложност е свръхрегулирането(т.е. налаганите на национално равнище изисквания, които надхвърлят определените в регламентите).