Какво е " SIGNIFICANT DISTORTIONS " на Български - превод на Български

• значителни нарушения
• значителни изкривявания
• значително нарушаване
• съществени нарушения
• значителните нарушения
• съществени изкривявания
• сериозни нарушения

Примери за използване на Significant distortions на Английски и техните преводи на Български

CCCME comments on existence of significant distortions.
Коментар на CCCME относно наличието на значителни нарушения.

There are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
Няма съществени нарушения, пренесени от предходната система на непазарна икономика;

Union industry should be able to present indications as to the existence of significant distortions.
Промишлеността на Съюза следва да бъде в състояние да представи признаци за съществуването на значителни нарушения.

These are just a few examples of significant distortions that CEPM cannot accept!
Това са само няколко примера за значителни изкривявания, които ЕКПЦ не може да приеме!

Significant distortions according to Article 2(6a)(b), fifth indent of the basic Regulation: wage costs being distorted.
Значителни нарушения съгласно член 2, параграф 6а, буква б, пето тире от основния регламент: изкривяване на разходите за заплати.

These advantages are considered as significant distortions carried over from the nonmarket economy system.
Тези предимства, особено взети заедно, се считат за значителни нарушения, пренесени от системата на непазарна икономика.

On the basis of the above, the claims by CCCME with regard to the existence of significant distortions were dismissed.
Въз основа на изложеното по-горе твърденията на CCCME по отношение на съществуването на значителни нарушения бяха отхвърлени.

(3) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system.
Няма значителни изкривявания, пренесени от предишната непазарна икономическа система;

The information described in recitals 242 and 243 above point to significant distortions in the Vietnamese financial sector.
Информацията, описана в съображения 242 и 243 по-горе, свидетелства за съществени нарушения във виетнамския финансов сектор.

There are no significant distortions carried over from the former non-market economy system.
Не съществуват съществени изкривявания, пренесени от предишната система на непазарна икономика.

In their comments on the final disclosure, CCCME argued that the Commission's analysis on significant distortions was macroscopic and general.
В коментарите си относно окончателното разгласяване CCCME заяви, че анализът на Комисията по отношение на значителните нарушения е бил макроскопски и общ.

In considering whether or not significant distortions exist regard shall be had, inter alia, to the potential impact of the following.
Когато се преценява дали съществуват значителни нарушения, се обръща внимание, inter alia, на потенциалното въздействие на следните елементи.

The EESC welcomes the Commission's intention of using specific criteria to determine whether there are significant distortions in the market situation.
Комитетът приветства намерението на Комисията да използва специфични критерии, за да определи дали има значителни нарушения на пазарната ситуация.

The request also supports allegations on significant distortions in the meaning of Article 2(6a)(b) referred to above, complementing the Report.
Искането е в подкрепа също така на твърдения относно значителни нарушения по смисъла на цитирания по-горе член 2, параграф 6а, буква б и допълва доклада.

But that approach developed by Flemish geographer and cartographer Gerardus Mercator has limitations and creates significant distortions.
Този начин обаче на представяне на овалния ни свят в двуизмерна среда, разработен от фламандския географ и картограф Герардус Меркатор, има недостатъци и създава значителни изкривявания.

However, any conclusion on significant distortions within the meaning of Article 2(6a)(a) must be made on the basis of all the evidence at hand.
Всяко заключение относно значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква а трябва обаче да се прави въз основа на всичките налични доказателства.

Yet demographic factors are often neglected in economic analysis, leading to significant distortions in assessments of countries' performance.
И противно на това, демографските фактори не се взимат предвид при икономическите доклади, което води до значително изкривяване при оценката на производителността на страните.

This means, for instance, that an input that in itself was produced in the PRC by combining a range of factors of production is exposed to significant distortions.
Това означава например, че даден материал за влагане, който сам по себе си е произведен в КНР чрез комбиниране на редица производствени фактори, е изложен на въздействието на значителни нарушения.

Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.

However, the State aid distributed by various Member States without any concern for the good of the European Union as a whole could lead to significant distortions in competition.
Въпреки това държавната помощ, разпределяна от различни държави-членки без никакво отношение към благото на Европейския съюз като цяло, би могла да доведе до значително нарушаване на конкуренцията.

Such divergent measures and approaches would continue to cause significant distortions of competition because of significant differences in disclosure standards.
Тези разнопосочни мерки и подходи ще продължат да причиняват значителни нарушения на конкуренцията в резултат на значителни различия в стандартите за оповестяване.

In any event, no additional burdens shall be requested from the Union industry in the determination of the existence of significant distortions in a third country or sector.
Във всеки случай, от промишлеността на Съюза не се изисква допълнителна тежест при вземането на решение относно съществуването на значителни нарушения в трета страна или сектор.

When the report shows the existence of one or more significant distortions, the report should constitute sufficient evidence in order to justify the calculation of the normal value.
Когато докладът сочи съществуването на едно или повече значителни нарушения, докладът следва да съставлява достатъчно доказателство, за да оправдае изчисляването на нормалната стойност.

As specified in recitals 242-243 above, the information and evidence collected in the investigation show significant distortions in the Vietnamese banking system.
Както бе посочено в съображения 242- 243 по-горе, информацията и доказателствата, събрани по време на разследването, показват значителни нарушения във виетнамската банкова система.

The Commission shall make a definitive determination on the existence of one or more significant distortions in the exporting country and disclose it to the parties within 60 days following the initiation of the investigation.
Окончателно решение относно наличието на едно или повече значителни нарушения в държавата износител в икономиката като цяло или в някой от нейните сектори следва да бъде взето от Комисията и се оповестява на страните не по-късно от 60 дни след започването на разследването.

However, they are to be regarded as taxable persons in respect of such activities or transactions where their treatment as non-taxable persons would lead to significant distortions of competition.
Въпреки това, когато се ангажират с такива дейности или сделки, те се считат за данъчнозадължени лица по отношение на тези дейности или сделки, при което третиране им като данъчно незадължени лица би довело до значителни нарушения на правилата за конкуренцията.

Prior to applying the new methodology, the Commission will be required to demonstrate that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.

However, when they engage in such activities or transactions, they shall be considered taxable persons in respect of these activities or transactions where treatment as nontaxable persons would lead to significant distortions of competition.
Въпреки това, когато извършват такива дейности или сделки, те се считат за данъчнозадължени лица по отношение на дейностите или сделките, при които третирането им като данъчно незадължени лица би довело до значително нарушаване на конкуренцията.

SIt may be considered that such divergent measures and approaches would continue to cause significant distortions of competition resulting from significant differences in disclosure standards.
Тези разнопосочни мерки и подходи ще продължат да причиняват значителни нарушения на конкуренцията в резултат на значителни различия в стандартите за оповестяване.

However, when they engage in such activities or transactions, they shall be regarded as taxable persons in respect of those activities or transactions where their treatment as non-taxable persons would lead to significant distortions of competition.
Все пак, когато осъществяват такива дейности или сделки, те трябва да се разглеждат като стопански единици по отношение на тези дейности или сделки, когато разглеждането им като нестопански субекти би довело до сериозни нарушения на конкуренцията.