Какво е " SIMILAR STATEMENT " на Български - превод на Български

• подобно изявление
• подобно изказване
• подобно твърдение

Примери за използване на Similar statement на Английски и техните преводи на Български

Basescu made a similar statement.
Бъсеску направи подобно изявление.

See a similar statement in Aitken(1982), p.
Вижте подобно твърдение в Aitken(1982), p.

The UK government issued a similar statement.
Преди това британското правителство направи подобно изявление.

A similar statement is made by Pliny(see).
А подобно изявление е направено от Плиний(вж.).

The Dutch Embassy in BiH issued a similar statement.
Посолството на Холадния в БиХ излезе с подобно изявление.

A similar statement was made by the commissioner as well.
Подобно изявление направи и еврокомисарят.

She makes another similar statement later in the book.
По-късно в същата книга тя прави друго подобно изказване.

The fact is, no one else has come forward with a similar statement.
Факт е, че никой друг не е дошъл с подобно изказване.

A similar statement in John 4:1 reports that Jesus was baptizing.
Подобно изявление в Йоан 4:1 съобщава, че Исус кръщаваше.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made a similar statement.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен направи подобно изявление.

A similar statement was made by the International Monetary Fund.
Международният валутен фонд направи неотдавна подобно изявление.

The Japanese government on Tuesday said it was ready to cooperate with the IEA to release reserves if necessary, following a similar statement from South Korea.
Японското правителство във вторник съобщи, че е готово да си сътрудничи с Международната агенция по енергетика, за да освободи резерви, ако е необходимо, след подобно изявление от страна на Южна Корея.

Could you imagine a similar statement about the Nazism and Hitler?
Представяте ли си някой да изкаже подобно твърдение за нацизма и Хитлер?

By this, obviously, we should invent also some new term, because the genocide or holocaust have never till now given decrease of to at least 10% of a given population(however"black" may sound similar statement), and here it goes about 5 per mil.
При това, очевидно, ще трябва да се измисли и някакъв нов термин, защото геноцида или холокаста никога досега не са давали намаление дори до 10% на дадено население(колкото и"черно" да звучи подобно твърдение), а тук става въпрос за 5 про миля, което е направо невъобразимо число.

A similar statement when lowered immunity characteristic for the impact of viruses.
Подобно изявление, когато понижен имунитет характерни за въздействието на вируси.

The“Man in Brussels”, who made a similar statement before the media on Thursday, February 12, was Boyko Borisov.
Човекът от Брюксел”, който е правил подобно изявление в четвъртък 12 февруари пред медиите е Бойко Борисов.

A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier.
Подобно изявление бе направено и от руския външен министър Сергей Лавров предишния ден.

This committee initially published a similar statement in 1998 entitled“Guidance for Effective Discipline,” which mostly offered suggestions on discipline.
Този комитет първоначално публикува подобно изявление през 1998 г., озаглавено"Ръководство за ефективна дисциплина", в което най-вече има предложения за дисциплина.

A similar statement can be found in every second book with recommendations for the care of the child.
Подобно твърдение може да се намери във всяка втора книга с препоръки за грижата за детето.

The Turkish embassy in Washington responded with a similar statement on Sunday and said it would"reassess the commitment of the United States government to the security of Turkish missions and personnel.".
Турското посолство във Вашингтон отговори с подобно изявление в неделя и заяви, че ще"преоцени ангажимента на правителството на Съединените щати за сигурността на турските мисии и персонал".

A similar statement was published by Bartosz Arłukowicz MEP from the opposition Civic Coalition(KO).
Подобно изявление беше публикувано и от Бартош Арлуковиц, евродепутат от опозиционната Гражданска коалиция(KO).

Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy made a similar statement Monday, stressing that EU integration was a long-term strategic process that could not be blocked by a single referendum.
Българският министър на външните работи Соломон Паси направи в понеделник подобно изказване, като подчерта, че интеграцията в ЕС е дългосрочен стратегически процес, който не може да бъде блокиран от един референдум.

In a similar statement Wednesday, the spokesman told reporters about the search that was being conducted in Ljiljana Zelen-Karadzic's home.
В подобно изявление от сряда говорителят съобщи пред репортери и за обиска на дома на Лиляна Зелен-Кардажич.

He also states a similar statement for the contradictory of the disjunctive, with the obvious changes.
Той също така се посочва, подобно изявление за противоречива на disjunctive, с очевидни промени.

The similar statement is quite possible, in cases if the master put not enough keratin, badly worked some sites of hair, used a keratin of doubtful quality.
Подобно изявление е напълно възможно, в случай че капитанът не постави достатъчно кератин, зле работеше на някои места с коса, използваше кератин с съмнително качество.

Ungureanu made a similar statement, noting,"Romania and Bulgaria are in the same boat as far as their integration is concerned, and they should row together.".
Унгуреану направи подобно изявление, отбелязвайки, че"Румъния и България са в една и съща лодка що се отнася до интегрирането им в ЕС и затова трябва да гребат заедно.".

A similar statement came from State Department spokesman Sean McCormack, who also made clear that Washington still seeks a quick Security Council resolution on Kosovo.
Подобно изказване направи и говорителят на Държавния департамент Шон Маккормак, който също ясно посочи, че Вашингтон все още иска бърза резолюция на Съвета за сигурност за Косово.

His words echoed a similar statement from US State Department spokesman Sean McCormack, who said such steps would facilitate the region's integration in Euro-Atlantic institutions.
Думите му бяха в тон с подобно изявление на говорителя на Държавния департамент на САЩ Шон Маккормак, който заяви, че подобни действия биха улеснили интеграцията на региона в евро-атлантическите институции.

A similar statement came from Stability Pact Co-ordinator Erhard Busek, who urged RS politicians to focus on economic problems and issues that would help improve living standards in the entity.
Подобно изявление направи и Ерхард Бусек, координатор на Пакта за стабилност, който призова политиците от РС да се съсредоточат върху икономическите проблеми и въпроси, които биха допринесли за повишаването на жизнения стандарт в областта.