Какво е " SINCERE EFFORTS " на Български - превод на Български

• искрени усилия
• искрените усилия

Примери за използване на Sincere efforts на Английски и техните преводи на Български

Thanks to your sincere efforts….
Благодарение на вашите искрени усилия….

All sincere efforts will be rewarded.
Всички искрени усилия ще бъдат възнаградени.

It is impossible to explain if there are no sincere efforts to gain clarity.
Невъзможно е да се обясни, ако няма искрени усилия за постигане на яснота.

Look at these sincere efforts not to spoil someone's work.
Погледнете тези искрени усилия да не развалят работата на някого.

As you witness the questions will be well spread across all domains and sincere efforts must be made to master all 4 domains.
Като свидетел на въпросите ще бъдат добре разпределени във всички домейни и трябва да се правят искрени усилия да овладеят всички 4 домейни.

Also, one should make sincere efforts to study, understand and put the teachings into practice.
Също така, трябва да се направят искрени усилия да учам, да разберем и да поставим учението на практика.

The person who fails to achieve self-realization is given a better chance in his next life due to his sincere efforts in this life.
Тоест на неуспелите да постигнат себепознание се предоставя нова, по-добра възможност в следващия живот заради искрените усилия в настоящия.

A seeker is a person who makes honest and sincere efforts on a daily basis to grow spiritually.
Търсач е човек, който прави честни и искрени усилия на дневна база, за духовно израстване.

However, if sincere efforts will be made towards building a harmonious relationship, it may lead to something meaningful.
Ако се направят искрени усилия обаче, хармоничната връзка може наистина да се изгради.

We have left‘the troubles' behind us, through the sincere efforts of many,+ we intend on keeping it that way.”.
Оставихме„Проблемните“ зад нас чрез искрени усилия от много хора,+ възнамеряваме да остане така“.

I firmly believe that the strong will, sincere efforts and unique approach of myself and Your Excellency Mr President aimed at opening up a new future between the DPRK and the US will surely come to fruition, the North Korean leader wrote.
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалният подход от мен и Ваше превъзходителство, насочени към откриването на ново бъдеще между Северна Корея и САЩ, със сигурност ще даде плод.

You can line up all the spiritual seekers in the world, and you will see many people who have made sincere efforts on the spiritual path.
Можете да построите в редица всички духовни търсачи на света и ще видите, че много хора са предприемали искрени усилия по духовния път.

If North Korea makes sincere efforts to implement denuclearization, the international community should also reciprocate.
Ако Северна Корея положи искрени усилия да предприеме денуклеаризация, международната общност трябва да отвърне реципрочно.

At Subaru, we believe in ALL-AROUND SAFETY and an important part of that is pre-collision safety, making sincere efforts to ensure an accident never happens.
Ние в Subaru вярваме в ЦЯЛОСТНАТА БЕЗОПАСНОСТ- важна част от която е безопасността преди сблъсък- затова полагаме искрени усилия в избягването на инциденти.

If North Korea makes sincere efforts to implement denuclearization, the international community should also reciprocate,” Moon said.
Ако Северна Корея положи искрени усилия да предприеме денуклеаризация, международната общност трябва да отвърне реципрочно, каза Мун.

Reconciliation- difficult but indispensable- is a precondition for a future of overall security and peaceful coexistence, and it can only be achieved through renewed, persevering and sincere efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict".
Трудното, но наложително помирение, което е предпоставка за общата сигурност и мирното съжителство в бъдещето, няма да се превърне в реалност без обновените, постоянни и искрени усилия за потушаването на израелско-палестинския конфликт”.

I sincerely believe that the strong will, sincere efforts, and unique approach of myself and Your Excellency Mr President, aimed at opening up a new future between the DPRK and the US, will surely come to fruition.".
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалният подход от мен и Ваше превъзходителство, насочени към откриването на ново бъдеще между Северна Корея и САЩ, със сигурност ще даде плод.

Seoul's presidential office added further pressure Monday when spokesman Kim Eui-kyeom told reporters that South Korea is asking the North to"speed up its denuclearization process" and the U.S. to"show sincere efforts about corresponding measures that North Korea is demanding".
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да"ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да"покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".

We again thank you at this time for your sincere efforts, and say to you that the completion of this difficult stage of the overall operation is close at hand and the next phase of the operation will surely be far more enjoyable and rewarding for you.
Още веднъж благодарим за искрените усилия и ви казваме, че края на този труден етап от цялостната операция е близко и следващата фаза ще е далеч по-приятна и възнаграждаваща.

Anything that SSRF seekers guided me to do for chanting or spiritual healing remedies, I would try to make sincere efforts to put into practice and began to notice positive changes in my state of mind and well-being.
Всичко, което ме съветваше търссача на SSRF да направя за песнопеенето или духовните средства за изцеление, аз щях да опитам да направя искрени усилия за прилагането им в практика и започнах да забелязвам положителни промени в моето състояние на ума и благополучие.

I firmly believe that the strong will, sincere efforts and unique approach of myself and Your Excellency Mr. President aimed at opening up a new future between the DPRK and the U.S. will surely come to fruition,” Kim said.
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалния подход от моя страна и на Ваше Превъзходителство, г-н Президент, насочени към откриване на ново бъдеще в отношения между КНДР и САЩ, със сигурност ще донесат плодове", се казва в писмото, като се добавя, че има"епохален прогрес" в подобряването на отношенията.

We see the Trump administration's efforts to change socialist policies in America, as well as set policies to counter infiltration and subversion by China, as remarkable reversals from past policies, and sincere efforts that, if fully realized, will benefit America and the world as a whole.”.
Очевидни са усилията на правителството на президента Тръмп да промени социалистическата политика в САЩ, както и да установи политика на противодействие срещу намесата и подривната дейност на Китай: като например забележителен обрат от минали политически подходи и искрени усилия, които, ако бъдат осъществени, ще са от полза за САЩ, както и за целия свят.

The Afghan government, in relation to the peace, appreciates the sincere efforts of its allies and is committed to working together with the United States and other allies to bring lasting peace," said a statement from President Ashraf Ghani's office.
Афганистанското правителство, във връзка с мира, оценява искрените усилия на своите съюзници и е отдадено на съвместната си работа със САЩ и другите си съюзници за постигнато на траен мир“, заяви в свое изявление президентът на страната Ашраф Гани.

(PT) Anyone who has followed for many years, as I have, the Israeli-Palestinian conflict, can only conclude with sadness that many of the sincere efforts for a lasting peace continue to be insufficient to persuade and motivate those who have opted for violence to abandon it once and for all.
(PT) Всеки, който като мен следи от години израелско-палестинския конфликт, може единствено да заключи с тъга, че много от искрените усилия за постигане на траен мир продължават да бъдат недостатъчни, за да убедят и мотивират избралите насилието да се откажат от него веднъж и завинаги.

Vujanovic said he is confident in Serbia's sincere efforts to achieve full co-operation with The Hague war crimes tribunal by apprehending the two remaining war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic.(Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10).
Вуянович заяви, че е уверен в искрените усилия на Сърбия да постигне пълно сътрудничество с Хагския трибунал за военни престъпления, като арестува двамата оставащи на свобода военнопрестъпници- Ратко Младич и Горан Хаджич.(Вечерне Новости- 20/11/10; Taнюг, Бета, Б92, Емпортал- 19/11/10).

We believe that no repentance, feeling, faith, good resolution, sincere efforts, or submission to the rules and regulations of any church can add in any way to the value of the precious blood of Jesus, or to the merit of the work that He finished for us.
Никакво покаяние, чувство, вяра добри намерения или искрени усилия, нито подчинение на правилата и наредбите, на която и да е църква, могат да прибавят нещо към цената на спъпоценната кръв или към заслугата на извършеното дело за нас от Христос, който опита смъртта заради всеки човек.

I firmly believe that the strong will, sincere efforts and unique approach of myself and Your Excellency Mr. President aimed at opening up a new future between the DPRK and the U.S. will surely come to fruition,” the letter said.
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалния подход от моя страна и на Ваше Превъзходителство, г-н Президент, насочени към откриване на ново бъдеще в отношения между КНДР и САЩ, със сигурност ще донесат плодове", се казва в писмото, като се добавя, че има"епохален прогрес" в подобряването на отношенията.

That no repentance, no feeling, no faith, no good resolutions, no sincere efforts, no submission to the rules and regulations of any church can add in the very least to the value of the precious blood or to the merit of that finished work wrought for us by Him who tasted death for every man.
Никакво покаяние, чувство, вяра добри намерения или искрени усилия, нито подчинение на правилата и наредбите, на която и да е църква, могат да прибавят нещо към цената на спъпоценната кръв или към заслугата на извършеното дело за нас от Христос, който опита смъртта заради всеки човек.

I firmly believe that the strong will, sincere efforts and unique approach of myself and Your Excellency Mr. President aimed at opening up a new future between the DPRK and the US will sure surely come to fruition,” Kim wrote, according to the translation tweeted by the president.
Твърдо вярвам, че силната воля, искрените усилия и уникалния подход от моя страна и на Ваше Превъзходителство, г-н Президент, насочени към откриване на ново бъдеще в отношения между КНДР и САЩ, със сигурност ще донесат плодове", се казва в писмото, като се добавя, че има"епохален прогрес" в подобряването на отношенията.