Какво е " SINGLE BANKING " на Български - превод на Български

• единния банков
• единен банков
• единният банков

Примери за използване на Single banking на Английски и техните преводи на Български

The Single Banking Union.
Единния банков надзор.

Will There Be a Decision on the Single Banking Union by the Year-end?
Ще има ли решение за единния банков надзор до края на годината?

The Single Banking Supervisory Mechanism.
Единният механизъм за банков надзор.

EU finance ministers agreed to create a single banking supervisor.
ЕС: Финансовите министри одобриха единен европейски банков надзор.

The single banking union and the euro zone are our natural path of development and fulfillment of all criteria”.
Единният банков съюз и еврозоната са естественият ни път на развитие след изпълнение на всички критерии.

It should also contribute to the emergence of a single banking market of the Union.
Тя трябва също да допринесе за създаването на единен банков пазар на Съюза.

The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.
Единният механизъм за банков надзор не налага промени в договорите и би трябвало да е готов до януари 2013 г.

This is why, the report points out, the creation of the single banking supervision should be a guarantor for strict and unbiased supervision.
Затова, се посочва в доклада, създаването на единния банков надзор ще бъде гарант за строг и безпристрастен надзор.

All great wars have been started and financed by the economic conglomerate emanating from one single banking family--the Rothschilds.
Всички големи войни са започнати и финансирани от икономическия конгломерат, излъчван от едно единствено банково семейство-Ротшилд.

After all, if we had a single banking market in Europe, we would not have to talk about cross-border crisis management.
В крайна сметка, ако имахме единен банков пазар в Европа, нямаше да се налага да обсъждаме трансграничното управление на кризи.

However, as the vast majority of money is issued by private banks, there can only be a single currency if there is a single banking system.
Но тъй като огромна част от парите се създават от частни банки, единна парична единица може да има само при наличието на единна банкова система.

The European Commission has set an ambitious goal the single banking supervision in the euro area to start working as of 1 January 2013.
Европейската комисия си е поставила амбициозната цел единният банков надзор в еврозоната да започне да функционира от 1 януари 2013 година.

As the majority of money is issued by private banks- bank deposits- there can only be a single currency if there is a single banking system.
Но тъй като огромна част от парите се създават от частни банки, единна парична единица може да има само при наличието на единна банкова система.

The second stage, after the introduction of the single banking supervision, will be the creation of a common deposit guarantee scheme and a common bank resolution fund.
Вторият етап след въвеждането на единния банков надзор ще бъде създаването на обща схема за гарантиране на депозитите и фонд за банково преструктуриране.

As the vast majority of money is issued by private banks- bank deposits- there can only be a single currency if there is a single banking system.
Но тъй като огромна част от парите се създават от частни банки, единна парична единица може да има само при наличието на единна банкова система.

In the U.S., not a single banking executive was charged with crimes related to the 2008 financial crisis, even though the U.S. itself precipitated the global crisis.
Нито един американски висш банков служител не е бил обвинен в престъпления, свързани с финансовата криза от 2008-а, въпреки че самите САЩ стартираха тази криза.

The minister said that the finance ministers of the ten countries outside the euro area would gather in Sofia in December to discuss the creation of the single banking supervision.
Министърът съобщи, че през декември финансовите министри на 10-те страни извън еврозоната ще се съберат в София, за да обсъдят създаването на единен банков надзор.

The first two pillars of it- the single banking supervision of systemically important banks and the single restructuring mechanism- were created relatively fast.
Първите два стълба от него- общия банков надзор на системно важни банки и единния механизъм за банково преструктуриране- бяха създадени сравнително бързо.

On December 13-14, the leaders of the 27 and Croatia as an observer have to find a compromise about the single banking supervision for which they themselves put a deadline the end of 2012.
На 13 и 14 декември лидерите на 27-е и Хърватия като наблюдател трябва да намерят компромис за единния банков надзор, за който те самите през октомври си поставиха срок до края на 2012.

The authors believe that single banking supervision at European level must be accompanied by a common European resolution regime and a common fund to pay for it.
Според авторите единният банков надзор на европейско ниво задължително трябва да е съпроводен с европейски режим за преструктуриране на проблемни банки и европейски фонд, който да плаща за това.

Germany, the Netherlands and Finland have already issued a strong statement on the matter, stating that the fund would not deal with any obligations acquired prior to the creation of the single banking supervision.
Германия, Холандия и Финландия излязоха с категорично изявление по този въпрос като заявиха, че фондът няма да се занимава със задължения, придобити преди създаването на единния банков надзор.

He added that"the introduction of the single banking supervision will not be a problem for banks in Bulgaria as¾ of the sector consists of major banks represented in Europe, which will either way be covered by this mechanism.".
Според него"въвеждането на единния банков надзор няма да представлява проблем за банките в България, тъй като ¾ от сектора у нас се състои от големи банки, представени в Европа и те така или иначе ще попаднат в този механизъм".

We have to be modest about what we can achieve and what not, he said at the decisive Ecofin when a painful compromise was achieved for the creation of a single banking supervision in the euro area.
Трябва да сме умерени за това какво можем да постигнем и какво не, каза той на решаващия Съвет на министрите на финансите от ЕС, когато беше постигнат мъчителния компромис за създаването на единен банков надзор в еврозоната.

Launching a procedure for Bulgaria's joining the EU Single Banking Supervisory Mechanism as the first step toward entering the European Banking Union, as well as developing the“Bulgaria in NATO 2020” program, which the caretaker government has the ambition to implement.
Стартирането на процедурата за влизане в единния банков надзорен механизъм на Европейския съюз като първа стъпка за влизане в Европейския банков съюз, както и Програмата„България в НАТО 2020“, които служебното правителство има амбицията да извърши.

In the financial field, the Euro Area Summit statement calls for the Council to consider forthcoming Commission proposals for a single banking supervisory mechanism by the end of this year.
Във финансовата област в изявлението от срещата на високо равнище на еврозоната се призовава Съветът да разгледа предстоящите предложения на Комисията за единен надзорен механизъм за банките до края на тази година.

While substantial progress has been made over the past decade, there are still a number of legal and institutional challenges that need to be overcome before European banks can operate within a truly integrated framework and users of financial services benefit from a more integrated single banking market.
Въпреки постигнатия през последното десетилетие значителен напредък още съществуват редица правни и институционални предизвикателства, които трябва да се преодолеят, преди европейските банки да могат да функционират в една наистина интегрирана рамка, а потребителите на финансови услуги да се ползват от предимствата на по-интегриран единен банков пазар.

Although the Bulgarian banking system is stable and enjoys a high liquidity, the events that have been unfolding in the past couple of months showed that we should join the EU single banking supervisory mechanism as the first step towards Bulgaria's entry in the European Banking Union.
Макар че българската банкова система е стабилна и се ползва с висока ликвидност, събитията през изминалите няколко месеца ни показаха, че е необходимо да се присъединим към единния банков надзорен механизъм на Европейския съюз като първа стъпка за присъединяване на България към Европейския банков съюз.

President Plevneliev briefed his Portuguese counterpart on the ambitious aims Bulgaria has set itself until it takes over the EU presidency in 2018 related to the accession to the Schengen border-free area, the Single Banking Supervisory Mechanism and the ERM II Mechanism.
Президентът Плевнелиев посочи пред своя португалски колега амбициозните цели, които България си поставя до поемането на председателството на ЕС през 2018 г., свързани с присъединяването ни към Шенгенското пространство, Единния банков надзорен механизъм и механизма ERM II.

After all this, however, there is the question how exactly will Berlin and Paris move Europe forward since they have differences on major issues in the European agenda, among which the single banking supervision, control over eurozone members budgets by Brussels and the more philosophical issue which should be first- austerity measures or boosting growth.
След всичко това обаче стои въпросът как точно Берлин и Париж ще бутат Европа заедно напред, след като имат различия по ключови въпроси от европейския дневен ред, сред които единния банков надзор, контролът върху бюджетите на страните от еврозоната от страна на Брюксел и по-философският въпрос за това кое е първо- мерките за рязане на разходите или стимулиране на растежа.

The problems are not insurmountable". With these words by the Cypriot EU Presidency started the discussion of the contentious issues surrounding the establishment of the single banking supervision in the Council of the ministers of finance(Ecofin) on December 4th.
Проблемите не са непреодолими", с тези думи на кипърското председателство започна обсъждането на спорните въпроси около създаването на единния банков надзор в Съвета на министрите на финансите на 4 декември.