Какво е " SMALL CLAIMS " на Български - превод на Български

• малки искове
• малки вземания
• дребни искове

Примери за използване на Small claims на Английски и техните преводи на Български

Small claims my.
Дребни искове.

Your last resort: small claims courts.
Вашата последна стъпка: съд за малки искове.

Small claims, green cards, mom-and-pop grocery stores.
Дребни искове, зелени карти, семейно имущество.

Higher limits for small claims court.
Повече подробности относно Съда за малки искове.

The small claims court is the low-hassle way to take legal action for up to £10,000 against a firm or individual.
Съдът за малки искове е най-малко проблемният начин да се предприемат законни действия за до £10, 000 срещу фирма или частно лице.

Find out more about small claims court.
Повече подробности относно Съда за малки искове.

The small claims court is designed to provide a low-hassle route to recovering up to £10,000 against a firm or individual.
Съдът за малки искове е най-малко проблемният начин да се предприемат законни действия за до £10, 000 срещу фирма или частно лице.

There are more rules for Small Claims Court.
Повече подробности относно Съда за малки искове.

You may litigate in small claims court whether or not you first negotiated informally.
Можете да заведете дело в съд за малки искове независимо от това дали преди това сте провеждали неофициални преговори.

What are the most common types of small claims?
Какви са най-често срещаните видове малки искове?

You can ask questions about small claims, incorporation, divorce, and more.
Задайте въпроса си относно малки искове, развод, вписване и др.

Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Случаят е отхвърлен без предразсъдъци или преобразуване в съда за малки искове.

You may litigate in a small claims court whether or not you negotiated informally first.
Можете да заведете дело в съд за малки искове независимо от това дали преди това сте провеждали неофициални преговори.

The Regulation was preceded by the Green Paper on a European Order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.
Зелена книга за Европейски ред относно процедурата за плащания и относно мерките за опростяване и ускоряване на законодателството, свързано с дребни искове.

The best way to do this is through the small claims track of the county court.
Най-удачният начин за това е чрез процедурата за малки искове към Окръжния съд.

THE small claims court is the low-hassle way to take legal action for up to £10,000 against a firm or individual- but how much will it cost?
Съдът за малки искове е най-малко проблемният начин да се предприемат законни действия за до £10, 000 срещу фирма или частно лице?

If we are unable to resolve such claims within 60 days, you may seek relief through arbitration or small claims court, as set forth below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

You may litigate in a small claims court whether or not you negotiated informally first.
Можете да подадете иск в съд за малки искове, независимо дали преди това сте стигнали до неформално споразумение, или не.

If we are not able to resolve your Claim within 60 days, you may seek relief through arbitration or in small claims court, as set forth below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

Maybe you have got a claim in small claims court for your lost pair of pants for $100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
Може би имате иск в съда за малки искове за изгубения ви чифт панталони за 100 долара, но не в съда за обща юрисдикция за милиони долари.

The Commission adopted a Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation on 20 December 2002.
Комисията прие Зелена книга за процедура за Европейската заповед за плащане и за мерки за опростяване и ускоряване на съдебните спорове, свързани с малки вземания, на 20 декември 2002 г.

Mediation is common for issues referred to small claims courts, housing courts, family courts, and some criminal court programs and neighborhood justice centers.
Медиацията се прилага често при предявяване на малки искове в съда, дела за недвижим имот, семейни дела и криминални съдебни програми и квартални центрове за справедливост.

If we are not able to resolve your Claims within sixty(60) days, then you may seek relief through arbitration or in small claims court, as provided below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

(c) You may also litigate any dispute in a small claims court in your county of residence, if the dispute meets all requirements to be heard in the small claims court.
(в) Можете също така да заведете дело по спора в съд за малки искове в страната, в която пребивавате, ако спорът покрива всички изисквания за разглеждане в съответния съд за малки искове.

If we are not able to resolve your Claim within 60 days, you may seek relief for your Claim through arbitration or small claims court, as detailed below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

You may also litigate a Dispute in the small claims court located in the county where you reside if the Dispute meets the requirements to be heard in United States small claims court.
(в) Можете също така да заведете дело по спора в съд за малки искове в страната, в която пребивавате, ако спорът покрива всички изисквания за разглеждане в съответния съд за малки искове.

If we are unable to resolve your Claims within 60 days of receiving your email, you may seek relief through arbitration or in small Claims court, as set forth below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against Belle in a small claims court of competent jurisdiction in the county in which you reside, or in Suffok County.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти.

If we are not able to resolve your Claim within 60 days, you may seek relief through arbitration or in small claims court, in accordance with the provisions set forth below.
Ако не сме в състояние да разрешим искането Ви, в рамките на 60 дни, можете да потърсите помощ за Вашето искане чрез арбитраж или съд за малки искове, както е описано по-долу.

This means that the claimant should avoid making frivolous claims or using dilatory tactics, but that it can make business sense in order to pursue small claims against a solvent respondent, as these costs may be recovered, along with interest on the amounts owed, which can be consequential over a period of years.
Това означава, че ищецът следва да се избегне вземане на необосновани искове или да използват тактиката на забавено плащане, но, че тя може да направи за бизнеса, за да преследва малки искове срещу ответното разтворител, тъй като тези разходи могат да бъдат възстановени, заедно с лихви върху дължимите суми, които могат да се окажат следствие в продължение на години.