Какво е " SMALLER PROPORTION " на Български - превод на Български

• по-малка част
• по-малък дял
• по-малък процент

Примери за използване на Smaller proportion на Английски и техните преводи на Български

A much smaller proportion of.
Много по-малка част от.

Each feeding will start from that milk, after which the child will get the chest in which the left rear milk, which contains lactose, a much smaller proportion.
Всяко хранене ще започне от това мляко, след което детето ще получи сандъка, в който лявото задно мляко, което съдържа лактоза, много по-малък дял.

Other religions make up a much smaller proportion of the population.
Останалите малцинства съставляват значително по-малка част от населението.

This is a smaller proportion than in most economies but crucial if Russia wants to wean itself off dependence on energy exports.
Това е по-малък дял, отколкото в повечето икономики, но е жизненоважен, ако Русия иска да се отдалечи от зависимостта си от енергийния експорт.

About one-third of HME patients and a smaller proportion of HGE patients develop a rash.
Около една трета от на HME пациентите и по-малък дял на HGE пациенти развиват обрив.

A much smaller proportion of patients present with life-threatening symptoms, particularly in those with pulmonary fibrosis(lung scarring) or heart or neurological involvement.
Още по-малка част от пациентите са с животозастрашаващи симптоми, особено при тези със сърдечно или нервно засягане.

In the developing world rates are similar, but it makes up a smaller proportion of overall deaths due to higher rates of death from other types of trauma.
В развиващите се страни нивата са сходни, но има по-малък дял от общия брой на смъртните случаи, заради високите нива на смъртни случаи от други видове травми.

A smaller proportion of women reported not having a partner as a result of divorce or separation(4.2%), and a few said they were celibate, primarily for religious reasons(2.4%).
По-малка част от жените съобщават, че не са имали партньор в резултат на развод или раздяла(4,2%), а някои казват, че са в целомъдрие, най-вече по религиозни причини(2,4%).

If you are digesting other food at the same time, gastric emptying becomes slower, and lactose makes up a smaller proportion of the total food you consume.
Ако храносмилате друга храна по едно и също време, изпразването на стомаха става по-бавно, а лактозата представлява по-малка част от общата консумирана храна.

In addition, a smaller proportion of alcohol causes faster intoxication.
Освен това, по-малка част от алкохола причинява по-бърза интоксикация.

For the late army, about one third of the army units in the Notitia are cavalry, but in numbers cavalry were a smaller proportion of the total because cavalry units were on average smaller than infantry units.
За късноримската армия, около 1/3 от армейските части в НД са кавалерия, но като бройка кавалерията е била по-малка част от всички войски, защото кавалерийските части са били по-малки(по състав) от пехотните.

The Dead Sea, on the other hand, contains a smaller proportion of sodium chloride, with the balance consisting of magnesium, potassium and calcium chlorides and a comparatively high concentration of bromides.
Мъртво море, от друга страна, съдържа по-малка част от натриев хлорид, със салдо, състояща се от магнезиеви, калиеви и калциеви хлориди и сравнително висока концентрация на бромиди.

But researchers examining health measures, such as the worms' ability to move or to withstand heat or oxidative stress, found that long-lived mutant worms spend a smaller proportion of their lives as healthy animals(indicated in yellow).
Изследователите, които правят здравни измервания, обаче като например способността на червеите да се движат, да издържат на топлина или оксидативен стрес, установяват, че дъголетните червеи прекарват по-малка част от живота си в здравословно състояние(жълто).

Compared with fruit consumption, a slightly smaller proportion of 23% of the EU population ate vegetables at least twice a day, and a slightly higher proportion of 40% ate vegetables once a day.
В сравнение с консумацията на плодове, доста по-малка част от населението на ЕС яде зеленчуци най-малко два пъти на ден- 23 процента, а около 40 процента консумират зеленчуци веднъж на ден.

This tendency goes on, although it is universally agreed that business and the country generally would be in a stronger position if a much larger proportion of all investment were in common stocks and equities, and a smaller proportion in mortgages and bonds.
Тенденцията продължава, въпреки че всеобщото разбиране е, че бизнесът и държавата биха били в по-силна позиция ако много по-голяма част от общите инвестиции бяха в акции и ценни книжа, а по-малка част от тях в ипотеки и облигации.

The culture of intolerance reduces the growth of Russia's creative industries account for a far smaller proportion of the economy than elsewhere, in spite of the country's riches in talent and technology(Financial Times).
Културата на нетърпимостта намалява растежа на творческите индустрии, за сметка на далеч по-малка част от икономиката, независимо от талантливия народ.

A smaller proportion of patients treated with ibrutinib experienced a clinically meaningful worsening of lymphoma symptoms versus temsirolimus(27% versus 52%) and time to worsening of symptoms occurred more slowly with ibrutinib versus temsirolimus(HR 0.27, p< 0.0001).
По-малък процент от пациентите, лекувани с ибрутиниб, са имали клинично значимо влошаване на симптомите на лимфома в сравнение с темсиролимус(27% срещу 52%) и времето до влошаване на симптомите настъпва по-бавно с ибрутиниб спрямо темсиролимус(HR 0, 27, р< 0,0001).

In both high-income and low- and middle-income countries stigmatized conditions such as mental illnesses and suicidal behaviour receive a much smaller proportion of health and welfare budgets than is appropriate, given their huge impact on the overall health of the community.
В групите с ниски и средни доходи заклеймените като хора с психични заболявания и суицидно поведение получават много по-малка част от бюджета, отколкото е необходимо, предвид огромното им въздействие върху цялостното здраве на общността.

With a larger proportion of national income going to an increasingly smaller proportion of individuals, it has led to political upheaval in recent years, producing some stunning political upsets as the working classes opted for a change in the status quo.
Тъй като по-голямата част от националния доход е насочена към все по-малка част от гражданите, това доведе в последните години до политически катаклизми, тъй като работещите избират промяна в статуквото.

Dr. Patrick Markey, an associate professor of psychology at Villanova University, told Business Insider earlier this year that two studies he conducted found that on average, a smaller proportion of school shooters like violent video games than is found in the general population.
Д-р Патрик Марки, доцент по психология в университета Виланова, каза пред Business Insider по-рано тази година, че две проучвания, които е провел, са установили, че средно по-малък процент от училищните стрелци обичат видео игри, отколкото се среща в общото население.

By eliminating the need for a permanently open aisle between every unit, a smaller proportion of floor space can be allocated to storage than in the case of conventional fixed shelving, or a higher capacity of storage can be met using the same footprint as fixed shelving.
Чрез премахване на необходимостта от постоянно отворена пътеката между всяка единица, по-малък дял на етаж пространство може да бъде разпределен за багаж, отколкото при конвенционалните фиксирани стелажи, или по-голям капацитет на съхранение може да бъде изпълнено с помощта на същия отпечатък като фиксирани стелажи.

Small proportion of cases.
Малък процент от случаите.

Such a small proportion of the world's people ever get on a plane.
Малък процент от населението на планетата е пътувал със самолет.

This represents a small proportion of global marine litter.
Това представлява малка част от морските отпадъци в световен мащаб.

Exercise comprises a very small proportion of our daily calorie expenditure.
Упражненията заемат малък процент от ежедневния ни разход на калории.

However only a small proportion of people effected by GORD develop Barrett's.
Но малък процент от хората с ГЕРБ развиват хранопровод на Барет.

Only a small proportion of cases of erectile dysfunction are caused by hormone abnormalities.
Само малка част от случаите на еректилна дисфункция са причинени от хормонални нарушения.

Doerrorsmeanfraud? No, only a very small proportion of errors found by the ECA concern fraud.
Не, много малка част от откритите от ЕСП грешки са свързани с измама.

A small proportion of patients develop a blood clot on the ear.
Малък процент от пациентите могат да развият кръвен съсирек в ухото.

Only a small proportion of these supposed aphrodisiacs are actually backed by science.
Само малка част от тези предполагаеми афродизиаци всъщност са подкрепени от науката.