Какво е " SMOULDERING " на Български - превод на Български

• тлеещи
• димящите
• тлеещ
• тлеещите
• тлееща

Примери за използване на Smouldering на Английски и техните преводи на Български

In a smouldering field.".
Насред опожареното поле.".

The building still smouldering.
Сградата продължава да тлее.

And in the smouldering interior… there are giants.
А в тлеещата вътрешност са гигантите.

Under that mousy exterior, lies smouldering lust.
Под този миши външен вид се крие тлеещ, страстен копнеж.

Others, smouldering giants, rugged and austere home to pirates.
Други- тлеещи гиганти, назъбени и неприветливи, са дом на пирати.

It won't have that smouldering sensation.
Няма да го има онова тлеещо усещане.

Hill stations throughout the country are the best places to visit in this smouldering heat.
Hill станции в цялата страна са най-добрите места за посещение в тази тлееща топлина.

For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.
Защото езикът е тлеещ огън, а излишните слова са смъртна отрова.

Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame.
Представи си едно сочно парче месо изпечено нежно на тлеещ пламък.

As you stand in a smouldering field and see your hopes go up in smoke.
Както стоях насред опожареното поле, видях как надеждите ми отлетяха.

An Old English word which meant‘a burning' or‘a smouldering piece of wood'.
Това е староанглийска дума, която означава„горящо“ или„тлеещо парче дърво“.

For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.
Защото езикът е тлеещ огън, а невъздържаната реч смъртоносна отрова.

Much more fortunate than the millions who will wander sightless through the smouldering aftermath.
Малко по-добре от милионите които ще се лутат слепи в тлеещите останки след това.

Much better to keep Ukraine smouldering than to have it burst into flame.
Много по-добре е напрежението в Украйна да тлее, отколкото страната да избухне в пламъци.

It keeps smouldering at the roots And sending up new shoots Till another parasite Shall come to end the blight.".
Тя тлее корените и израства нови стръкове, докато друг вредител дойде да я спре.".

This now prompted the British to make a serious, albeit reluctant, attempt to solve the smouldering conflict.
Сега това подтикнало британците да направят сериозен, макар и неохотен, опит да разрешат тлеещия конфликт.

Sprinkle a handful of Hickory Wood Chips over the smouldering charcoal and place the Stainless Steel Grid in the EGG.
Сложете шепа дървени стърготини от хикория Hickory Wood Chips върху тлеещите дървени въглища и поставете скарата в барбекюто EGG.

Lift the convEGGtor(wearing the EGGmitt) and sprinkle a handful of Hickory Wood Chips over the smouldering charcoal.
Повдигнете керамичния конвектор convEGGtor(с помощта на топлоустойчивата ръкавица EGGmitt) и сложете шепа дървени стърготини от хикория Hickory Wood Chips върху тлеещите дървени въглища.

After two years as the stern, smouldering surgeon Dr Preston Burke, trouble began brewing at Seattle Grace Hospital for Washington.
След две години, докато кърмият, тлеещ хирург д-р Престън Бърк, проблеми започнаха да се пият в болницата в Сиатъл Грейс за Вашингтон.

On the fringe of a Munich Airport lies the wreckage of an airliner still smouldering from a crash, in which 21 people were killed.
В покрайнините на мюнхенското летище се намират тлеещите останки от катастрофата, в която загинаха 21 души.

Television footage showed debris and smouldering engine parts were strewn across a field, and rescue workers with face masks retrieving bodies of the victims.
Кадрите от телевизията показват отломки и тлеещи части на двигатели, разпръснати в полето, а спасителите с маски за лице извличат тела на жертви.

The scent of wood smoke from Robson's Smokehouse, where herrings are cured over smouldering oak sawdust, waft around the village.
Ароматът на дървесен дим от“Робсънс смоукхаус”, където херингата се опушва над тлеещи дъбови стърготини, се носи из селото.

The interplay of character upon character, the deep smouldering resentments and dissatisfactions that do not always come to the surface but which may suddenly explode into violence.'.
Взаимодействие на характерите, дълбоко тлеещо негодувание, което не винаги излиза на повърхността, но което може внезапно да се взриви в насилие.

For fluid retention, European Romanies expose sufferers to the rising smoke of smouldering juniper berries(Juniperus communis).
При задържане на течности ромите опушват страдащите с дима от тлеещи плодчета на обикновена хвойна или смрика(Juniperus communis).

Flame retardant adhesives have low flammability, smouldering and toxic properties, and are receiving more and more attention and development, and the application fields are expanding.
Огнеупорните лепила имат ниска запалимост, тлеещи и токсични свойства и получават все повече внимание и развитие, а полетата на приложение се разширяват.

This should not be a reason not to pay attention to all the other problems which might not be evolving into crises but are small smouldering hearths.
Това не би трябвало да е спънка да се обръща внимание и на всички останали проблеми, които в момента може и да не създават кризи, но са малки тлеещи огнища.

It's the amazing variety which makes Sicily so special- from smouldering Etna, to stunning baroque towns and fabulous Greek and Roman ruins.
Удивителното разнообразие е, което прави Сицилия толкова специална- от тлеещата Етна до зашеметяващите барокови градове и великолепните гръцки и римски руини.

The relations between the two countries are variable but they can most accurately be described as passive against the backdrop of the constantly smouldering hostility and lack of trust.
Отношенията между двете страни са променливи, но най-точно може да се опишат като пасивни на фона на постоянно тлееща вражда и недоверие.

Victims were found in burned-out cars, in the smouldering ruins of their homes, or next to their vehicles, apparently overcome by smoke and flames before they could escape.
Тринайсетте нови жертви били открити в изгорели автомобили, сред димящите развалини на домовете си или близо до автомобилите си, убити от дима и пламъците преди да стигнат до тях, за да избягат.

The strange feel of the air is one of the most impressive experiences in Bansko- something like smoke or smouldering pine- the magic feeling of something cozy and snug.
Странното усещане във въздуха е едно от най-впечатляващите изживявания в Банско- нещо като дим или тлеещ бор- вълшебно усещане за уют и топлина.