Какво е " SO BRUTALLY " на Български - превод на Български

• толкова брутално
• така жестоко

Примери за използване на So brutally на Английски и техните преводи на Български

Not so brutally.
Не толкова брутално.

I have never seen anyone killed so brutally.
Никога не съм виждал някой да убива толкова брутално.

And so brutally executed?
И толкова брутално екзекутиран?

Can be only one reason to be killed so brutally.
Може да има само една причина да я убие така жестоко.

I will kill him so brutally that everyone will remember for years to come!
Ще го убия, така брутално, че Мумбай ще го запомни за години напред!

You make me speechless when you're so brutally honest.
Оставяш ме без думи, когато си толкова брутално откровена.

Most of them are so brutally killed that they are beyond recognition.
Повечето от тях са толкова брутално убити и обезобразени, че не могат да бъдат разпознати.

Have you any idea who would have killed your father so brutally?
Имате ли представа кой би убил баща ви така жестоко?

On June 12 1993, he assaulted her so brutally that she became disabled.
На 12-ти юни 1993 г. така жестоко я преби, че я осакати.

I wonder why are they being suppressed so consistently and so brutally?
Чудя се защо са били постянно подтискани толкова брутално?

If you must hurt a man, do it so brutally you need not fear his revenge.".
Ако трябва да очистиш някого, направи го толкова брутално, че да не се страхуваш от отмъщение.

If you are there, Russians have fewer possibilities to act so brutally," he said.
Ако вие сте там, руснаците ще имат по-малко възможности да действат така брутално", каза Мелник.

The avuncular physician so brutally cut down not five feet from where you were standing?
Добродушна лекарка, жестоко нарязана на не повече от пет крачки, от там къде сте сега?

And then, before the party, before Mademoiselle Restarick could reach her, you sealed the fate so brutally.
А после, преди тържеството, преди г-ца Рестерик би достигнала до нея,"Вие сте решила толкова брутално".

That the body of a young girl could be so brutally used and discarded so easily.
Тяло на малко момиче да бъде така брутално използвано и пренебрегнато толкова лесно.

A humane and painless death, which is more than can be said for the agony he inflicted on the esteemed public servant he so brutally murdered.
Хуманна и безболезнена смърт, което е повече, отколкото може да се каже, за агонията, която той причини На уважаван обществен служител който той така брутално уби.

The motives in the songs are so brutally true that it is impossible to not admire their beauty.
Мотивите в песните са толкова брутално истински, че не можеш да не се възхитиш на красотата им.

I am afraid I don't feel as grateful as I would if the whole thing hadn't been so brutally sprung on me.
Аз се страхувам, аз не се чувствам благодарен, както бих, ако цялото нещо не е било толкова брутално извити върху мен.

How could I imagine that a person could be so brutally mistreated- did I steal, did I murder anybody, did I rape anybody, why?
Как да повярвам, че човек може така жестоко да бъде малтретиран- дали съм откраднал, дали съм убил, дали съм изнасилил, какво?

It brings together Chilean students who are locked in a life-and-death struggle with political power to create a free and quality education system for all, and so begin dismantling the neoliberal model that Pinochet so brutally imposed.
Тя събира заедно чилийски студенти, които са заключени в борба на живот и смърт с политическата власт, за да създадат безплатна и качествена образователна система за всички и по този начин да започнат да разглобяват неолибералния модел, който Пиночет толкова брутално наложи.

Particularly one created by a race the white man has so brutally condemned to slavery and death.
Особено такава, създадена от раса, която белият човек така брутално осъжда на робство и смърт.

Although, he's usually so brutally honest that he will probably just let his partner know that he needs more attention before he turns to such drastic measures.
Въпреки, че обикновено е толкова брутално честен, че вероятно ще остави партньора си да знае, че се нуждае от повече внимание, преди да се обърне към такива драстични мерки….

Many women and girls were raped so often and so brutally that they died from this abuse alone.
Много жени и момичета даже по на осем години биваха изнасилвани толкова пъти и така брутално, че само от това умираха.

The child that was thrashed so brutally on the orders of Lady Boynton was not a girl, as misremembered by her daughter Carol, non, but a boy by the name of Leslie.
Детето, което е било напердашено… толкова брутално, по нареждане на Лейди Бойнтън, не е било момиче, както погрешно е припознато от дъщеря и Каръл, не… а момче… на име Лесли.

Razin was quartered, and thousands of his followers were so brutally executed that witnesses were deeply shocked.
Разин е разкъсан с коне, а хиляди негови последователи са толкова брутално екзекутирани, че свидетелите са дълбоко потресени.

Though, he's often so brutally trustworthy that he will in all probability simply let his associate know that he wants extra consideration earlier than he turns to such drastic measures.
Въпреки, че обикновено е толкова брутално честен, че вероятно ще остави партньора си да знае, че се нуждае от повече внимание, преди да се обърне към такива драстични мерки….

Resign for working to cripple our mother financially and dehumanise her so brutally and effectively that she no longer felt safe walking down the street.”.
Подай оставка, защото работеше да съсипеш финансово майка ни и я дехуманизира толкова брутално и ефективно, че тя вече не….

It brings together students who are locked in a life-and-death struggle with political power in Chile to create a free and quality education system for all and so begin the dismantling of the neoliberal model that Pinochet so brutally imposed.
Тя събира заедно чилийски студенти, които са заключени в борба на живот и смърт с политическата власт, за да създадат безплатна и качествена образователна система за всички и по този начин да започнат да разглобяват неолибералния модел, който Пиночет толкова брутално наложи.

After their capture they were all tortured so brutally, that the police digitally edited the photos given to the press so as to mask their injuries.
След залавянето им, те биват измъчвани толкова брутално, че полицията обработва дигитално снимките дадени на пресата, за да маскира нараняванията им.

Before turning to the subject in hand, let me take a moment to express condolences to the family of my policeman constituent who has been so brutally murdered by the IRA and to condemn this further act of gross terrorism.
Преди да премина към разискваната тема, позволете ми да изкажа съболезнования към семейството на моя избирател- полицай, жестоко убит от ИРА- и да осъдя този пореден ужасяващ терористичен акт.