Какво е " SO ENAMORED " на Български - превод на Български

• толкова влюбени
• толкова очаровани

Примери за използване на So enamored на Английски и техните преводи на Български

She is so enamored.
Явно е прекалено влюбена.

So enamored that they want to get married.
Те толкова много се обичали, че искали да се оженят.

Which is why I was so enamored by it.
Точно затова се влюбих толкова силно в нея.

I became so enamored with them that I created a fantasy about them.
Бях толкова пленена от тях, че пишех fanfiction за тях.

Didn't know you were so enamored with waterfowl.
Не знаех, че си толкова влюбен във водните птици.

They are so enamored of power that they fight amongst themselves.
Те са толкова очаровани от силата, че се бият и помежду си.

But no one has ever been so enamored as I now am.
Но никога един мъж не е бил толкова влюбен, колкото съм аз сега.

They are so enamored of power that they fight amongst themselves.
Те са толкова влюбени във властта, че създават междуособици помежду си.

I couldn't really understand why Adair was so enamored with her either.
Не можех да си обясня, защо и Клаус беше обсебен от нея.

What, you think I'm so enamored with you I had your name burned into my flesh?
Какво, да не си помисли, че съм толкова влюбена в теб, че да си татуирам името ти?

Either the husband is so ensnared by a NFL game that causes the wife to harass him about work around the house, or the wife is so enamored with George Clooney that she wrestles with the husband for the remote control.
Или мъжа е толкова впримчени от играта NFL, че причините за жена да го тормозя за работа около къщата, или жена е толкова влюбен с Джордж Клуни, че тя се бори с мъжа за дистанционно управление.

Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery.
Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството.

And then, finally talk a little bit about a third way, about another technology, which is probably better than anything we have, but which-- there hasn't been any enthusiasm for adoption precisely because people are so enamored with the current car seat solution.
И най-сетне да поговоря малко за един трети начин, за друга технология, вероятно по-добра от всичко, което имаме, но която не е имало никакъв ентусиазъм да се усвоява, точно защото хората са толкова очаровани от настоящото решение със столчета за кола.

It's now four years later, and I have become so enamored with hostels that I rarely stay anywhere else.
Сега вече четири години и станах толкова омагьосан от хостели, които рядко оставам никъде другаде.

You become so enamored with the thought of having one person in your life that loving yourself is a backhanded thought.
Ставаш толкова влюбена в мисълта да имаш един човек в живота си, че да обичаш себе си остава на заден план.

Tocqueville in Democracy in America(1835) wrote,“Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.”.
Токвил пише за американците:„Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.”.

Sometimes you are so enamored with the spiritual that you forget to take good care of yourself and your body.
Понякога сте така силно очаровани от духовното, че забравяте да се грижите добре за себе си и за своето тяло.

Alexis de Toqueville probably said it best,"Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.".
Токвил пише за американците:„Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.”.

We have become so enamored by PC that we would rather be equal in slavery than unequal in freedom.
Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.

It has been said that Americans are so enamored with equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.
Американците са толкова влюбени в равенството, че биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.

Americans are so enamored of equality, they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.".
Американците са толкова влюбени в равенството, че биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.“.

Tocqueville wrote of the Americans,“Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.”.
Токвил пише за американците:„Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.”.

Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom” is one of ADT's.
Американците са толкова влюбени в равенството, че биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.“.

He also wrote“Americans are so enamored of equality, they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.”.
Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.“.

Since you're so enamored with women and their ideas… perhaps you would enjoy listening to one who actually has some.
Тогава, ако толкова си очарован от жените и техните идеи… може би ще се насладиш слушайки една от нас която наистина има няколко.

We The American People are so enamored of equality that they[we] would rather be equal in slavery than unequal in freedom.
Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.

Americans are so enamored of equality, they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.”- Alexis de Tocqueville.
Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.- Алексис дьо Токвил.

Tocqueville also observed,“Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.”.
Токвил пише за американците:„Американците са толкова влюбени в равенството, че те биха били по-скоро равни в робството, отколкото неравни в свободата.”.

Human beings have become so enamored… of their intellectual prowess that they have forgotten to… look to the earth… as a teacher.
Хората толкова се възхищават на интелекта си, че забравят да гледат на земята като на техен учител.

The Polish right wing was so enamored of Orbán's success that, in 2011, former Prime Minister Jaroslaw Kaczynski announced that“the day will come when we will succeed and we will have Budapest in Warsaw.”.
Полската десница е толкова очарована от успеха на Орбан, че през 2011 г. бившият премиер Ярослав Качински заявява, че„ще дойде ден, когато ще пробием и ще имаме своя Будапеща във Варшава“.