Какво е " SO FOREIGN " на Български - превод на Български

• толкова чуждо
• толкова чужди
• толкова чужд
• толкова чужда

Примери за използване на So foreign на Английски и техните преводи на Български

It's so foreign!
Толкова е чуджестранно!

And the system was so foreign.
Но другият беше толкова чужд.

So foreign to the world I know.
Божествения свет с външното, което ние знаем.

Mine sounds so foreign.
Моето звучи толкова чуждестранно.

So foreign competition is slowly eating us alive.
Така нездравословното хранене ни убива бавно.

To me this concept seemed so foreign.
Това момиче ми звучеше толкова чуждо.

Whatever this is so foreign I'm going berserk.".
Каквото и да е това, то е толкова чуждо, че подивявам.".

So foreign visitors must arrange for their own interpreter.
Чуждестранните групи трябва да бъдат със собствен преводач.

She seems so big, so foreign.
То изглежда толкова силно и чуждо.

The feeling was so foreign it almost overwhelmed her.
Това усещане й беше толкова чуждо, че почти я зашемети.

We converse about notions so foreign to me.
Говорим за неща, които са ми така далечни.

Not Synced was so foreign and incomprehensible, I didn't know what to do.
Беше толкова чужда и неразбираема, аз изобщо не знаех какво да правя.

This sort of behavior is so foreign to him.
Това поведение е чуждо за него.

The laws are so foreign to many they're easy to break without knowing it.
Законите са толкова чужди на много хора, че са лесни за счупване, без да знаят.

She seems so big, so foreign.
Толкова хубаво и толкова чуждо сякаш.

And first, not all dreams are so foreign to the character of the dreamer, are incomprehensible and confused.
На първо място, не всички мечти са толкова чужди за нас, неразбираеми и объркани.

Suddenly things didn't seem so foreign anymore.
Изведнъж нещата вече не й се струваха толкова чужди.

That decision was so foreign to his usual habits that the coachman wanted to make certain there was no mistake.
Това решение беше толкова необичайно за неговите навици, че кочияшът поиска да се увери дали няма някаква грешка.

Well, my Mugwriter here is so foreign, it's almost alien.
Моята Мъграйтър е толкова чужда, колкото извънземно.

The culture and values here are so different, so foreign.
Културата и ценностите тук са толкова различни, така и чуждестранни.

Everything he said sounded so foreign to me, but I loved the way it sound.
Всичко, което казваше, ми беше толкова чуждо, но обожавах как звучи.

Suddenly, the foreign language does not seem so foreign anymore.
Така погледнато английският език вече не е толкова чужд.

Maybe she will find computers so foreign to her thinking that she will not manage.
Може би ще намери компютрите твърде чужди на мисловната й нагласа и няма да се справи.

The result is that what kills you is not the virus directly, but your own immune system overreacting, saying,"Whatever this is so foreign I'm going berserk.".
Резултатът е, че онова, което те убива, не е пряко самият вирус, а собствената ти имунна система, която преиграва и казва:"Каквото и да е това, то е толкова чуждо, че подивявам.".

As I leapt out of bed, I experienced something so foreign that it simply took my breath away.
Скачайки от леглото, преживях нещо толкова чуждо за мен, че направо останах без дъх.

After all, the customs here are so foreign to their natural inclinations, that star people and incarnated angels eventually learn to discount their inner feelings.
Все пак, обичайте тук са толкова чужди на техните естествени наклонности, че звездните хора и въплътените ангели накрая се научават да не обръщат внимание на техните вътрешни усещания.

I have poured my entire being into this business- a business that is so foreign to most that advertising is typically not possible.
Изхвърлих цялото си същество в този бизнес- бизнес, който е толкова чужд, че рекламата обикновено не е възможна.

My first experiences in a country so foreign to me made me feel like I belonged there.
Първите ми преживявания в една толкова чужда за мен страна ме накараха да се почувствам като там.

Many types of mind-to-mind or mind-to-object experiments have been rigorously and routinely conducted for decades with statistical significance but they are often dismissed or ignored by mainstream science because the implications of non-local action are so foreign to the mainstream view of objectivism and the possibility of mind-matter interactions.
Резултатите от много строго и рутинно провеждани в продължение десетилетия експерименти имат статистическа значимост, но те често са отхвърляни или пренебрегвани от мейнстрийм науката, защото понятието не-локалност е толкова чуждо на мейнстрийм гледната точка за обективизма и възможността за взаимодействия между ума и материята.

My eyes have seen these acts so foreign to human nature, and now I tremble as I write….
Очите ми са видели тези действия, толкова чужди на човешката природа, че и сега треперя докато пиша.- Бартоломю де ла Каса.